2. Mapotempo Doc
  3. glossary/index
  4. English
  5. Translate

Source string

Clause d'un contrat qui fixe à un montant invariable le prix d'une prestation. Dans Mapotempo, chaque forfait est calculé selon le nombre de véhicules d'un client.
164/1640
Context English State
Export vers GPS Pro Export to GPS Pro
Transfert des données d'une application web (ici, Mapotempo) vers les appareils en véhicule (de type GPS). Transfer of data from a web application (here, Mapotempo) to devices in vehicles (such as GPS).
Entretien informatique IT maintenance
Maintenance de postes informatiques et de serveurs. Maintenance of IT workstations and servers.
Fenêtre contextuelle Popup window
(ou fenêtre popup) Fenêtre s'ouvrant au survol ou au clic sur un élément d'une page web. Elle apporte une ou plusieurs informations sur l'élément survolé ou cliqué? (or popup window) a window that opens when you hover over it or click an item on a web page. It shows one or more details about the item hovered over or clicked on.
Feuille de route Roadmap
Plan des visites prévues lors d'une tournée. Schedule of visits planned for a route.
Fichier File
Ensemble de données regroupées en une unité indépendante de traitement informatique. Dans Mapotempo, vous pouvez importer vos fichiers clients ou exporter la base de données clients. A set of data grouped into an individual unit, independent of IT processing. In Mapotempo, you can import your customer files or export the customer database.
Fin de souscription End of subscription
Moment où la signature d’un contrat d’adhésion à des services ou à des produits prend fin. Moment at which a contract to receive services or products comes to an end.
Flotte de véhicules Vehicle fleet
Parc de véhicules automobiles. Motor vehicle fleet.
Forfait Fixed price
Clause d'un contrat qui fixe à un montant invariable le prix d'une prestation. Dans Mapotempo, chaque forfait est calculé selon le nombre de véhicules d'un client. Clause in a contract which establishes a fixed price for a service. In Mapotempo, each fixed price is calculated according to the number of vehicles a customer has.
Fonds de carte Basemap
avec OpenStreetMap, différents « designs » de carte sont disponibles. Par défaut, le fonds de carte MapBox Street est utilisé. Selon votre préférence, vous pouvez choisir d'autres fonds de carte. With OpenStreetMap, a variety of map “designs” are available. By default, the MapBox Street map background is used. If you prefer, you can choose other map backgrounds.
Frais d'acquisition Acquisition costs
Frais perçus lors de l'acquisition d'un bien ou d'un service. Il s'oppose à l'abonnement à une offre de services. Costs paid when acquiring a good or a service. This is in contrast to a service offer subscription.
Frais d'usure Wear and tear
En automobile, les frais d'usure désignent l'ensemble des coûts provoqués par l'utilisation d'un véhicule. For an automotive vehicle, wear and tear refers to all costs generated by using a vehicle.
Fréquences de livraison Delivery frequencies
Nombre de livraisons effectuées et répétitions de celles-ci sur une période donnée. Number of deliveries made and repetitions of them over a given period.
Géocodage Geocoding
Détermination de coordonnées géographiques (latitude, longitude) à une adresse ou à un fichier d'adresses. Le géocodage inversé consiste à trouver une adresse correspondant à des coordonnées XY. Determination of the geographical coordinates (latitude, longitude) or an address or address file. Inverse geocoding consists in finding an address that matches a set of XY coordinates.
Géolocalisation Geolocation
Procédé permettant de positionner un objet sur un plan ou une carte à l'aide de ses coordonnées géographiques. Procedure enabling an object to be positioned on a plan or map using its geographical coordinates.
Glisser-déposer Drag-and-drop
Méthode consistant à utiliser une souris, un pavé ou un écran, dans une interface graphique, afin de le déplacer d'un endroit à un autre. Method whereby a mouse, touchpad or screen is used in a graphical interface to move something from one place to another.
GPX GPX
Context English State
Au sens économique, toute personne ou entité qui prend la décision d'acheter un bien ou service, de façon occasionnelle ou habituelle, à un fournisseur. Sur le logiciel web Mapotempo, le terme client désigne chaque point de livraison. Il peut être bénéficiaire d'un service, un lieu de dépôt, un lieu d'enlèvement, un client, etc...Les clients sont associés à un véhicule pour constituer une tournée. In economic terms, any person or entity who takes the decision to buy a good or service, either occasionally or habitually, from a supplier. On the Mapotempo web application, the term is interchangeable with “destination”. A destination may be a service recipient, a store location, a collection location, a customer etc. Destinations are associated with a vehicle to make up a route.
Au sens économique, toute personne ou entité qui prend la décision d'acheter un bien ou service, de façon occasionnelle ou habituelle, à un fournisseur. Sur le logiciel web Mapotempo, le terme destination désigne chaque point de livraison. Il peut être bénéficiaire d'un service, un lieu de dépôt, un lieu d'enlèvement, une destination, etc...Les destinations sont associées à un véhicule pour constituer une tournée. In economic terms, any person or entity who takes the decision to buy a good or service, either occasionally or habitually, from a supplier. On the Mapotempo web application, the term is interchangeable with “destination”. A destination may be a service recipient, a store location, a collection location, a customer etc. Destinations are associated with a vehicle to make up a route.
Autoroute Highway
avec OpenStreetMap, différents « designs » de carte sont disponibles. Par défaut, le fonds de carte MapBox Street est utilisé. Selon votre préférence, vous pouvez choisir d'autres fonds de carte. With OpenStreetMap, a variety of map “designs” are available. By default, the MapBox Street map background is used. If you prefer, you can choose other map backgrounds.
Calculateur d'itinéraire Routing engine
Calcul des minutes ou heures passées dans un véhicule en déplacement. Calculation of the minutes or hours spent in a moving vehicle.
Calcul d'optimisation Optimization calculation
Capacités véhicule Vehicle capacity
Carburant Fuel
Cartographie Mapping
Cartographie numérique Digital mapping
Champ personnalisé Custom attribute
Chaque livraison est désignée par le client. Il peut s'agir d'un lieu de dépose ou d'enlèvement. Each delivery is designated by destination. It may be a drop-off or pick-up location.
Chargement d'un fichier dans un système ou une base de données. Loading a file into a system or database.
Chemin à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique pour n'importe quel mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. Directions to follow to get from one place to another. The term applies to any mode of transport, whether on land, sea or in the air, motorized or non-motorized.
Clause d'un contrat qui fixe à un montant invariable le prix d'une prestation. Dans Mapotempo, chaque forfait est calculé selon le nombre de véhicules d'un client. Clause in a contract which establishes a fixed price for a service. In Mapotempo, each fixed price is calculated according to the number of vehicles a customer has.
Client (ancien terme utilisé dans Mapotempo-remplacé par Destination) Customer (term formerly used in Mapotempo - now replaced by Destination).
Client planifié en dehors des créneaux de livraison Destination planned outside delivery slots.
Code-barres Barcodes
Collecte de déchets Waste collection
Combustible alimentant un moteur thermique. Celui-ci transforme l'énergie chimique du carburant en énergie mécanique. Dans l'application web Mapotempo, la consommation de carburant peut être calculée si vous intégrez la consommation de votre véhicule en litres pour 100km. Fuel powering an internal combustion engine. The engine converts chemical energy from the fuel into mechanical energy. In the Mapotempo web application, fuel consumption can be calculated if you include your vehicle’s fuel consumption in liters per 100 km.
(Comma-separated values) format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. (Comma-separated values) an open IT file format in which tabular data is represented by values separated by commas.
Compétence des véhicules Vehicle skill
Concentration urbaine Urban concentration
Configuration des véhicules Vehicle configuration
Consommation Consumption
Contenance d’un véhicule. Dans Mapotempo, les capacités véhicule se définissent après la création des unités livrables et en déterminent les quantités. Vehicle capacity In Mapotempo, vehicle capacities are defined one the deliverable units and their quantities have been determined.
Côté de circulation sur la voie Driving side of road
Coût fixe journalier (ou CJ) Fixed daily cost (FDC)
Coût kilométrique (ou CK) Cost per kilometer (CK)

Loading…

User avatar cynthia

Translation changed

Mapotempo Doc / glossary/index — English

Clause in a contract which establishes a fixed price for a service. In Mapotempo, each fixed price is calculated according to the number of vehicles a customer has.
Clause in a contract which establishes a fixed price for a service. In Mapotempo, each fixed price is calculated according to the number of vehicles a customer has.
5 years ago
User avatar cynthia

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — English

Clause in a contract which establishes a fixed price for a service. In Mapotempo, each fixed price is calculated according to the number of vehicles a customer has.
Clause in a contract which establishes a fixed price for a service. In Mapotempo, each fixed price i
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Clause d'un contrat qui fixe à un montant invariable le prix d'une prestation. Dans Mapotempo, chaque forfait est calculé selon le nombre de véhicules d'un client.
Source string location
../../source/glossary/index.rst:208
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
source/locale/en/LC_MESSAGES/glossary/index.po, string 133