Mapotempo Doc/glossary/index — Hebrew @ Mapotempo Translations

Translation status

315	Strings		99%	Translate
3,845	Words		98%	Translate

Strings status

315		All strings — 3,845 words
312		Translated strings — 3,800 words
3		Strings needing action — 45 words
3		Not translated strings — 45 words
3		Strings needing action without suggestions — 45 words
17		Strings with any failing checks — 84 words
17		Translated strings with any failing checks — 84 words
16		Failed check: Inconsistent — 22 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 62 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
manual/06c-optimization	0%	94	1,731	4

manual/02-global_settings_users	0%	307	3,487	18

manual/03-vehicles_configuration	0%	285	4,054

manual/08-advanced_options	0%	80	1,172

manual/06d-plans_export	0%	195	3,056

mtlive_manual/index	0%	465	5,728

manual/06b-plans_creation	0%	49	848

manual/06-plans	0%	240	3,751

manual/04-destinations	0%	287	4,087	2

manual/05-zonings	29%	83	1,115

Browse all components

Translation Information

Project website	mapotempo.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:mapotempo/mapotempo-web-doc.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Fix environment deploy name `4f9f4c6` Alain ANDRE authored 3 years ago
Weblate repository	`http://translate.mapotempo.com/git/mapotempo-doc/index/`
Filemask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/glossary/index.po`
Monolingual base language file	`source/locale/en/LC_MESSAGES/glossary/index.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `source/locale/he/LC_MESSAGES/glossary/index.po`

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

Zoning

Hebrew

אזורים

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

(acronym meaning Voice Over Internet Protocol) allowing voice calls over the Internet. This technology allows voice or multimedia (e.g. video) communications over the Internet (IP).

Hebrew

(ראשי תיבות שמשמעותם פרוטוקול Voice Over Internet) מאפשר שיחות קוליות באינטרנט. טכנולוגיה זו מאפשרת תקשורת קולית או מולטימדיה (למשל וידאו) דרך האינטרנט (IP).

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

VoIP

Hebrew

VoIP

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

In Mapotempo, the ability to visit the same destination multiple times on a single route.

Hebrew

ב-Mapotempo, היכולת לבקר באותו יעד מספר פעמים לאורך מסלול אחד.

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

Multiple visits

Hebrew

ביקורים מרובים

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

Two-wheeled vehicle propelled by a crank system driving a wheel.

Hebrew

רכב דו גלגלי מונע על ידי מערכת ארכובה המניעה גלגל.

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

Cycle

Hebrew

מחזור

4 years ago

inbalwiesel

Translation changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

Vehicle with a GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) of less than or equal to 3.5 metric tons.

Hebrew 68 characters edited

~~Vehicle with a GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) of less than or equal to 3.5 metric tons~~רכב עם GVWR (דירוג משקל רכב ברוטו) של פחות או שווה ל- 3.5 טון.

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

Vehicle with a GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) of less than or equal to 3.5 metric tons.

Hebrew

Vehicle with a GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) of less than or equal to 3.5 metric tons.

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

English

Light vehicle

Hebrew

רכב קל

4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		315	3,845	24,102
Translated	99%	312	3,800	23,819
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	5%	17	84	535

Last activity

Last change		April 25, 2021, 7:43 a.m.
Last author		inbalwiesel

Mapotempo Doc

glossary/index

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity