2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->csv->file_help
Import de fichier CSV uniquement
0/320
Key French Spanish State
vehicle_usage_sets->index->warning Des configurations de véhicules ne sont pas valides. Merci d'apporter les modifications nécessaires. Unas configuraciones de vehículos son invalidas. Por favor, haga los cambios necesarios.
vehicle_usage_sets->new->title Nouvelle configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->import->max_distance Distance maximale du véhicule
vehicle_usage_sets->import->title Importer une nouvelle configuration de véhicules
vehicle_usage_sets->import->vehicle_usage_set Configuration de véhicules Configuración de vehículos
vehicle_usage_sets->import->default_configuration_replaced La configuration par défaut de tous les véhicules sera remplacée par les données importées
vehicle_usage_sets->import->replace_yes Remplacer la configuration existante
vehicle_usage_sets->import->replace_yes_help La configuration existante sera supprimée et remplacée par la configuration importée.
vehicle_usage_sets->import->replace_no Ajouter la nouvelle configuration
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes.
vehicle_usage_sets->import->vehicles Véhicules
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles Remplacer les véhicules existants
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes).
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels.
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement
vehicle_usage_sets->import->import_template_help Aide
vehicle_usage_sets->import->dialog->replace_vehicles_confirm Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les propriétés de tous les véhicules par celle du fichier d'import ?
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->title Import d'une configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->in_progress Import de la configuration en cours, merci de patienter
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants :
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle Colonnes des véhicules Columnas de los vehículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set Colonnes de la configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set nom configuration nombre configuración
vehicle_usage_sets->import->name_desc nom de la configuration par défaut
vehicle_usage_sets->import->time_window_start horaire début horario inicio
vehicle_usage_sets->import->time_window_start_desc début de l'horaire de travail du livreur inicio del horario de trabajo del repartidor
vehicle_usage_sets->import->time_window_end horaire fin horario fin
vehicle_usage_sets->import->time_window_end_desc fin de l'horaire de travail du livreur fin del horario de trabajo del repartidor
Key French Spanish State
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du livreur Horario de trabajo repartidor
vehicle_usage_sets->form->work_time Durée de travail
vehicle_usage_sets->form->work_time_help La durée de travail doit être inférieure à l'amplitude horaire de travail (durées au dépôt comprises sans la pause)
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. Compruebe su definición de las columnas a importar.
vehicle_usage_sets->import->close horaire fin (déprécié)
vehicle_usage_sets->import->close_desc déprécié : utiliser horaire fin à la place
vehicle_usage_sets->import->cost coût journalier fixe
vehicle_usage_sets->import->cost_desc coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicle_usage_sets->import->cost_distance coût distance
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc coût kilomètrique ou au mile
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_time coût horaire
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc coût à l'heure
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels.
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV
vehicle_usage_sets->import->default_configuration_replaced La configuration par défaut de tous les véhicules sera remplacée par les données importées
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle Colonnes des véhicules Columnas de los vehículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set Colonnes de la configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants :
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->in_progress Import de la configuration en cours, merci de patienter
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->title Import d'une configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->import->dialog->replace_vehicles_confirm Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les propriétés de tous les véhicules par celle du fichier d'import ?
vehicle_usage_sets->import->empty_file ne contient aucune donnée no contiene ningún dato
vehicle_usage_sets->import->format->advisable recommandé recomendado
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated déprécié depreciado
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 1948