2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help
Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes).
0/1710
Key French Spanish State
vehicle_usage_sets->index->time Début - Fin Inicio-Fin
vehicle_usage_sets->index->service_time Durées au dépôt
vehicle_usage_sets->index->proposal_multiconfig Besoin de plusieurs configuration pour un même véhicle ? Contactez le support pour avoir accès à cette fonctionnalité.
vehicle_usage_sets->index->warning Des configurations de véhicules ne sont pas valides. Merci d'apporter les modifications nécessaires. Unas configuraciones de vehículos son invalidas. Por favor, haga los cambios necesarios.
vehicle_usage_sets->new->title Nouvelle configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->import->max_distance Distance maximale du véhicule
vehicle_usage_sets->import->title Importer une nouvelle configuration de véhicules
vehicle_usage_sets->import->vehicle_usage_set Configuration de véhicules Configuración de vehículos
vehicle_usage_sets->import->default_configuration_replaced La configuration par défaut de tous les véhicules sera remplacée par les données importées
vehicle_usage_sets->import->replace_yes Remplacer la configuration existante
vehicle_usage_sets->import->replace_yes_help La configuration existante sera supprimée et remplacée par la configuration importée.
vehicle_usage_sets->import->replace_no Ajouter la nouvelle configuration
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes.
vehicle_usage_sets->import->vehicles Véhicules
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles Remplacer les véhicules existants
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes).
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels.
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement
vehicle_usage_sets->import->import_template_help Aide
vehicle_usage_sets->import->dialog->replace_vehicles_confirm Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les propriétés de tous les véhicules par celle du fichier d'import ?
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->title Import d'une configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->in_progress Import de la configuration en cours, merci de patienter
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants :
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle Colonnes des véhicules Columnas de los vehículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set Colonnes de la configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set nom configuration nombre configuración
vehicle_usage_sets->import->name_desc nom de la configuration par défaut
vehicle_usage_sets->import->time_window_start horaire début horario inicio
Key French Spanish State
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no oui/non si/no
vehicle_usage_sets->import->import_template_help Aide
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. valor numerico « %{value} » invalido.
vehicle_usage_sets->import->max_distance Distance maximale du véhicule
vehicle_usage_sets->import->missing_name « nom » de la configuration par défaut manquant « nombre » de la configuracion predeterminada faltante
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes hora de inicio o de fin de la configuracion predeterminada faltante
vehicle_usage_sets->import->name_desc nom de la configuration par défaut
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set nom configuration nombre configuración
vehicle_usage_sets->import->none_column Aucune colonne trouvée Ninguna columna encontrada
vehicle_usage_sets->import->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV El fichero importado no esta en formato CSV
vehicle_usage_sets->import->open horaire début (déprécié)
vehicle_usage_sets->import->open_desc déprécié : utiliser horaire début à la place
vehicle_usage_sets->import->replace_no Ajouter la nouvelle configuration
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes.
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles Remplacer les véhicules existants
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes).
vehicle_usage_sets->import->replace_yes Remplacer la configuration existante
vehicle_usage_sets->import->replace_yes_help La configuration existante sera supprimée et remplacée par la configuration importée.
vehicle_usage_sets->import->rest_duration durée de repos duración de descanso
vehicle_usage_sets->import->rest_duration_desc durée du repos pris par le livreur duración del descanso del repartidor
vehicle_usage_sets->import->rest_start début plage repos inicio franja descanso
vehicle_usage_sets->import->rest_start_desc heure du début de la plage de repos horario del inicio de la franja de descanso
vehicle_usage_sets->import->rest_stop fin plage repos fin franja descanso
vehicle_usage_sets->import->rest_stop_desc heure de fin de la plage de repos hora de fin de la franja de descanso
vehicle_usage_sets->import->service_time_end durée au dépôt après Tiempo en el deposito después
vehicle_usage_sets->import->service_time_end_desc durée au dépôt après et sans tenir compte de la durée de pause Tiempo en el deposito después y sin tener en cuenta la duración de pausa
vehicle_usage_sets->import->service_time_start durée au dépôt avant Tiempo en el deposito antes
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause Tiempo en el deposito antes y sin tener en cuenta la duración de pausa
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc référence du dépôt pour la pause du livreur / requise si plage de repos renseigné refrencia del deposito para la pausa del repartidor / necesaria si franja de descanso informada
vehicle_usage_sets->import->store_rest_ref référence dépôt repos referencia deposito descanso

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 1945