2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

stores->form->ref_help
Référence libre
16/150
Key French Spanish State
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher
routes_by_vehicles->show->title_page Tournées par véhicule
routes_by_vehicles->show->title Tournées
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel Minifier le panneau des tournées
routes_by_vehicles->index->title Carte des tournées
shared->error_messages->form_contains_error Le formulaire contient une erreur.
shared->warning_messages->similar_name Attention ! Un %{model_name} similaire existe déjà.
stops->default->name_rest Pause
stores->default->name Dépôt numéro 1
stores->default->lat 44.83423 40.35977
stores->default->lng -0.60068 -3.66242
stores->default->city Bordeaux Madrid
stores->geocoding->geocoding_in_progress Géocodage en cours.
stores->show->title Dépôt
stores->form->ref Référence Referencia
stores->form->ref_help Référence libre Referencia libre
stores->form->locate_manually Positionner manuellement sur la carte
stores->form->country_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor predeterminado)
stores->form->icon_size->small petite pequeña
stores->form->icon_size->medium moyenne mediana
stores->form->icon_size->large grande grande
stores->form->prefered_icons Conseillés Aconsejados
stores->form->other_icons Autres Otros
stores->edit->title Modifier dépôt Importar depósitos
stores->import->title Importer des dépôts
stores->import->stores Dépôts
stores->import->replace_no Mise à jour / ajout
stores->import->replace_no_help Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application.
stores->import->replace_yes Supprimer anciens dépôts
stores->import->replace_yes_help Efface et remplace tous les anciens dépôts par ceux de l'import.
stores->import->replace_confirm Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ?
Key French Spanish State
shared->warning_messages->similar_name Attention ! Un %{model_name} similaire existe déjà.
stops->default->name_rest Pause
stores->default->city Bordeaux Madrid
stores->default->lat 44.83423 40.35977
stores->default->lng -0.60068 -3.66242
stores->default->name Dépôt numéro 1
stores->edit->title Modifier dépôt Importar depósitos
stores->form->country_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor predeterminado)
stores->form->icon_size->large grande grande
stores->form->icon_size->medium moyenne mediana
stores->form->icon_size->small petite pequeña
stores->form->locate_manually Positionner manuellement sur la carte
stores->form->other_icons Autres Otros
stores->form->prefered_icons Conseillés Aconsejados
stores->form->ref Référence Referencia
stores->form->ref_help Référence libre Referencia libre
stores->geocoding->geocoding_in_progress Géocodage en cours.
stores->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement
stores->import->csv->help Importe les dépôts depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels.
stores->import->csv->title Fichier CSV
stores->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants :
stores->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier
stores->import_file->city ville
stores->import_file->city_desc nom de la ville ou commune (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable).
stores->import_file->color couleur
stores->import_file->color_desc la couleur de votre icône de dépôt, issue des couleurs du web https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur_du_Web
stores->import_file->color_format #000000 ou black
stores->import_file->country pays
stores->import_file->country_desc nom du pays (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable).
stores->import_file->format->advisable recommandé
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia libre
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia libre
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia libre
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia libre
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia libre
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia libre

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
stores->form->ref_help
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 1669