2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->customer->stores
Dépôts
9/100
Key French Spanish State
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes Usar las autopistas
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Autorizar las secciones con peaje
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Numero de remolques
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Peso del vehículo
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Peso por eje
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule Altura del vehículo
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Anchura del vehículo
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule Largura del vehículo
activerecord->attributes->customer->router_options_hazardous_goods Type de matière dangereuse Tipo de sustancia peligrosa
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance Distance maximum à pied Distancia máxima a pie
activerecord->attributes->customer->router_options_approach Arriver/Partir dans le sens de circulation Llegar/Salir con el punto de visita a la derecha
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour Posponer la parada al cruce
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd Respeto estricto de las limitaciones vehículos pesados
activerecord->attributes->customer->destinations Clients Clientes
activerecord->attributes->customer->stores Dépôts Depósitos
activerecord->attributes->customer->jobs Tâches Tareas
activerecord->attributes->customer->profile Profil Perfil
activerecord->attributes->customer->profile_id Profil Perfil
activerecord->attributes->deliverable_unit->label Libellé Etiqueta
activerecord->attributes->deliverable_unit->ref Référence Referencia
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon Icône Icono
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity Quantité par défaut Cantidad por defecto
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity Capacité par défaut Capacidad predeterminada
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill Remplissage
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill_totally Remplissage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty Vidage
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally Vidage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->optimization_overload_multiplier Coefficient dépassement chargement Coeficiente sobrepaso
activerecord->attributes->destination->ref Référence Referencia
activerecord->attributes->destination->ref_small Réf. Ref.
Key French Spanish State
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour Posponer la parada al cruce
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd Respeto estricto de las limitaciones vehículos pesados
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Autorizar las secciones con peaje
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Numero de remolques
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Peso del vehículo
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Peso por eje
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Anchura del vehículo
activerecord->attributes->customer->router_warning Ce calculateur d'itinéraire n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->setup_duration Durée par client
activerecord->attributes->customer->sms_concat SMS longs
activerecord->attributes->customer->sms_from Expéditeur SMS
activerecord->attributes->customer->sms_template Modèle SMS
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier Ajustement de la vitesse Ajuste de velocidad
activerecord->attributes->customer->stores Dépôts Depósitos
activerecord->attributes->customer->test Test Prueba
activerecord->attributes->customer->visit_duration Durée par visite Duración de visita de los clientes
activerecord->attributes->customer->with_state Ajouter champ État dans les adresses Añadir cuadro Estado en las direcciones
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity Capacité par défaut Capacidad predeterminada
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity Quantité par défaut Cantidad por defecto
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon Icône Icono
activerecord->attributes->deliverable_unit->label Libellé Etiqueta
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty Vidage
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally Vidage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill Remplissage
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill_totally Remplissage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->optimization_overload_multiplier Coefficient dépassement chargement Coeficiente sobrepaso
activerecord->attributes->deliverable_unit->ref Référence Referencia
activerecord->attributes->destination->address Adresse Dirección
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Depósitos
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Depósitos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->stores
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 172