2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration
doit être remplie si une plage de repos est remplie
69/510
Key French Spanish State
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début debe ser después del horario de inicio
activerecord->errors->models->vehicle_usage->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail no puede ser mayor que la franja de trabajo
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos ou un horaire est rempli debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso o un horario está cuplimentado
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso está cuplimentada
activerecord->errors->models->vehicle_usage->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire debe estar dentro de la franja de trabajo
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_positive doit être supérieure à 0 deber ser positivo
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail (durées au dépôt incluses) debe ser inferior o igual a la franja de trabajo (incluido tiempo en el deposito)
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 debe ser mayor o igual a 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début debe ser después del horario de inicio
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début qui doit alors être présent debe ser después del horario de inicio que debe ser presente
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->at_least_one Au moins une configuration de véhicules est requise Una configuración del vehículo por lo menos es necesaria
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail no puede ser mayor que la franja de trabajo
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos est remplie ou un horaire est rempli debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso o un horario está cuplimentado
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso está cuplimentada
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire debe estar dentro de la franja de trabajo
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_positive doit être supérieure à 0 deber ser positivo
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail (durées au dépôt incluses) debe ser inferiro o igual a la franja de trabajo (incluido tiempos en el deposito)
activerecord->errors->models->visit->attributes->blank doit être rempli(e) si %{attribute} est renseigné(e) debe ser cumplimentado(a) si %{attribute} está cuplimentado(a)
activerecord->errors->models->visit->attributes->after doit être après %{attribute} must be after %{attribute}
activerecord->errors->models->visit->attributes->duration->positive doit être supérieure à 00:00 debe ser mayor a 00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_start_1->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 debe ser mayor o igual a 00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->priority doit être comprise entre -4 et 4 debe ser entre -4 y 4
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->not_float doit être un nombre debe ser un numero
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) debe ser un valor positivo (%{value})
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities_operations->invalid doit être `fill` ou `empty`
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_visit Connections entre les visites
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_connected_visit Connections entre les visites
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 7 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->zone->attributes->vehicle->bad_customer non associé au compte client no asociado a la cuenta cliente
Key French Spanish State
activerecord->errors->models->vehicle->attributes->capacities->not_float doit être un nombre debe ser un numero
activerecord->errors->models->vehicles->at_least_one Au moins un véhicule est requis Un vehículo por lo menos es necesario
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début debe ser después del horario de inicio
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début debe ser después del horario de inicio
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égal à 00:00 debe ser mayor o igual a 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso está cuplimentada
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos ou un horaire est rempli debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso o un horario está cuplimentado
activerecord->errors->models->vehicle_usage->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire debe estar dentro de la franja de trabajo
activerecord->errors->models->vehicle_usage->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail no puede ser mayor que la franja de trabajo
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->at_least_one Au moins une configuration de véhicules est requise Una configuración del vehículo por lo menos es necesaria
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début qui doit alors être présent debe ser después del horario de inicio que debe ser presente
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début debe ser después del horario de inicio
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 debe ser mayor o igual a 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso está cuplimentada
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos est remplie ou un horaire est rempli debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso o un horario está cuplimentado
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire debe estar dentro de la franja de trabajo
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail no puede ser mayor que la franja de trabajo
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail (durées au dépôt incluses) debe ser inferiro o igual a la franja de trabajo (incluido tiempos en el deposito)
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_positive doit être supérieure à 0 deber ser positivo
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail (durées au dépôt incluses) debe ser inferior o igual a la franja de trabajo (incluido tiempo en el deposito)
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_positive doit être supérieure à 0 deber ser positivo
activerecord->errors->models->visit->attributes->after doit être après %{attribute} must be after %{attribute}
activerecord->errors->models->visit->attributes->blank doit être rempli(e) si %{attribute} est renseigné(e) debe ser cumplimentado(a) si %{attribute} está cuplimentado(a)
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_connected_visit Connections entre les visites
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_visit Connections entre les visites
activerecord->errors->models->visit->attributes->duration->positive doit être supérieure à 00:00 debe ser mayor a 00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->priority doit être comprise entre -4 et 4 debe ser entre -4 y 4
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) debe ser un valor positivo (%{value})
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso está cuplimentada
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App debe ser cumplimentado(a) si una franja de descanso está cuplimentada

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 559