Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: attente

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
plannings->edit->route_cost_help	Coût de la tournée
plannings->new->title	Nouveau plan de tournées
plannings->new->dialog->new_planning	Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter
plannings->export_file->ref_planning	référence plan
plannings->export_file->planning	plan
plannings->export_file->ref	référence	referencia
plannings->export_file->planning_date	date plan
plannings->export_file->vehicle	véhicule
plannings->export_file->route	tournée
plannings->export_file->date	date
plannings->export_file->order	ordre
plannings->export_file->stop_type	type arrêt
plannings->export_file->stop_type_store	dépôt
plannings->export_file->stop_type_visit	visite
plannings->export_file->stop_type_rest	pause
plannings->export_file->wait_time	attente
plannings->export_file->time	heure
plannings->export_file->distance	distance
plannings->export_file->drive_time	temps trajet
plannings->export_file->name	nom
plannings->export_file->street	voie
plannings->export_file->detail	complément
plannings->export_file->postalcode	code postal
plannings->export_file->city	ville
plannings->export_file->state	état
plannings->export_file->country	pays
plannings->export_file->lat	lat
plannings->export_file->lng	lng
plannings->export_file->comment	commentaire
plannings->export_file->tags	libellés
plannings->export_file->phone_number	téléphone

Key	French	Spanish
plannings->export_file->state	état
plannings->export_file->status	statut
plannings->export_file->stop_type	type arrêt
plannings->export_file->stop_type_rest	pause
plannings->export_file->stop_type_store	dépôt
plannings->export_file->stop_type_visit	visite
plannings->export_file->street	voie
plannings->export_file->tags	libellés
plannings->export_file->tags_visit	libellés visite
plannings->export_file->time	heure
plannings->export_file->time_window_end_1	horaire fin 1
plannings->export_file->time_window_end_2	horaire fin 2
plannings->export_file->time_window_start_1	horaire début 1	horario inicio 1
plannings->export_file->time_window_start_2	horaire début 2	horario inicio 2
plannings->export_file->vehicle	véhicule
plannings->export_file->wait_time	attente
plannings->form->avoid_zones_help	Permet également de définir des zones où ne pas circuler.
plannings->form->begin_end_date	Période de validité
plannings->form->begin_end_date_help	Période durant laquelle le plan est valide
plannings->form->default	Défaut
plannings->form->default_date	Date du jour par défaut
plannings->form->order_array	Comm.
plannings->form->ref_help	Référence libre	Referencia libre
plannings->form->tags_help	Permet de filtrer les visites qui seront présentes sur le plan selon leur libellé. Si «tous » est sélectionné, les visites/clients doivent avoir l’ensemble des libellés. Si « ou » est sélectionné un libellé de la liste suffit.
plannings->form->zonings_help	Permet d'affecter automatiquement des visites/clients à des véhicules suivant des zones géographiques prédéfinies.
plannings->index->deliverables_by_vehicles	État de charge
plannings->index->export->icalendar	Agenda iCal	Agenda iCal
plannings->index->export->icalendar_email	Agenda iCal par email	Agenda iCal por email
plannings->index->export->none_planning	Veuillez sélectionner au moins un plan à exporter
plannings->index->export_selection	Exporter sélection	Exportar selección

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

plannings->export_file->wait_time

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 1582