2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->customer->layer_warning
Ce fond de carte n'est pas autorisé dans ce profil
0/500
Key French Portuguese State
activerecord->attributes->customer->sms_from Expéditeur SMS Expedidor de SMS
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel Ativar URL de chamada
activerecord->attributes->customer->print_planning_annotating Inclure un émargement client Incluir anotação
activerecord->attributes->customer->print_header Entête des tournées Cabeçalho de rotas
activerecord->attributes->customer->print_map Inclure la carte Incluir mapa
activerecord->attributes->customer->print_stop_time Inclure les horaires de passage Incluir horas de paragem
activerecord->attributes->customer->print_gps_coordinates Inclure les coordonnées GPS
activerecord->attributes->customer->print_barcode Code barres Código de barras
activerecord->attributes->customer->export_deliverable_unit Afficher les unités livrables%{business_term}
activerecord->attributes->customer->export_tag Afficher les libellés
activerecord->attributes->customer->logo Logo
activerecord->attributes->customer->business_name Raison sociale
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier Ajustement de la vitesse Multiplicador de velocidade
activerecord->attributes->customer->router Calculateur d'itinéraire Calculador de itinerário
activerecord->attributes->customer->router_warning Ce calculateur d'itinéraire n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->layer_warning Ce fond de carte n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->router_id Calculateur d'itinéraire Calculador de itinerário
activerecord->attributes->customer->router_dimension Objectif du calculateur Objetivo do calculador
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic Ter em conta o tráfego
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins Utilizar caminhos
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes Utilizar autoestradas
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Autorizar troços com portagem
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Numero de reboques
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Peso do veículo (tara)
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Peso por eixo
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule Altura do veículo
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Largura do veículo
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule Comprimento do veículo
activerecord->attributes->customer->router_options_hazardous_goods Type de matière dangereuse Tipo de substâncias perigosas
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance Distance maximum à pied Distância máxima a pé
activerecord->attributes->customer->router_options_approach Arriver/Partir dans le sens de circulation Chegada/Partida no sentido da circulação
Key French Portuguese State
activerecord->attributes->customer->enable_fleet_ui_map Activer la carte fleet UI
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization Activer l'optimisation globale Ativar a otimização global
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits Autoriser les visites multiples Permitir visitas múltiplas
activerecord->attributes->customer->enable_new_automatic_clustering Activer le groupement de points automatique
activerecord->attributes->customer->enable_orders Activer les commandes Permitir pedidos
activerecord->attributes->customer->enable_references Montrer les références Ver referências
activerecord->attributes->customer->enable_sms Autoriser l'envoi de SMS Ativar envio de SMS
activerecord->attributes->customer->enable_stop_status Copier les statuts de réalisation sur le plan Ativar estado das visitas
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position Montrer la position des véhicules sur le plan Ativar posicionamento do veículo
activerecord->attributes->customer->enable_visits_connections Activer les connexions entre visites
activerecord->attributes->customer->end_subscription Fin d'accès Fim de subscrição
activerecord->attributes->customer->export_deliverable_unit Afficher les unités livrables%{business_term}
activerecord->attributes->customer->export_tag Afficher les libellés
activerecord->attributes->customer->internal_name Nom de compte personnalisé
activerecord->attributes->customer->jobs Tâches Tarefas
activerecord->attributes->customer->layer_warning Ce fond de carte n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->logo Logo
activerecord->attributes->customer->max_destinations Max destinations Max pontos
activerecord->attributes->customer->max_plannings Max plans Max planos
activerecord->attributes->customer->max_stores Max dépôts
activerecord->attributes->customer->max_vehicles Nombre véhicules Nùmero de veículos
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_trips Max tours par véhicule
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets Max configurations des véhicules Max parâmetros base dos veículos
activerecord->attributes->customer->max_zonings Max zonages Max zoneamentos
activerecord->attributes->customer->name Nom Nome
activerecord->attributes->customer->optimization_cluster_size Taille des clusters d'optimisation Dimensão do “cluster” de otimização
activerecord->attributes->customer->optimization_cost_waiting_time Coefficient de temps d'attente Coeficiente de tempo de espera
activerecord->attributes->customer->optimization_force_start Forcer l'heure de départ du véhicule Forçar hora de partida do veículo
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach Début de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->layer_warning
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 174