Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: Liste profils

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
import->csv->line	Ligne %{s}	Linha %{s}
import->csv->malformed	Le fichier CSV fourni est incorrect.
import->csv->merge->similarity_attribute_error	Les champs %{attr} doivent être similaires pour être regroupés.
import->csv->merge->incompatible_time_window	Plages horaires incompatibles
import->tomtom->record	Enregistrement %{s}	Registo %{s}
import->empty	Rien à importer, vérifiez vos données.	Nada para importar, verifique os seus dados.
import->without_stop_type	Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite \| dépôt \| pause].	Nenhum valor para "tipo de paragem", apague a coluna /chave ou escolha um valor dos seguintes valores [visit \| store \| rest].
import->data	Vérifiez vos données :	Verifique os seus dados:
import->data_erroneous->csv	Fichier invalide, ligne %{s}	Ficheiro inválido, linha %{s}
import->data_erroneous->json	Fichier invalide	Ficheiro inválido
import->data_erroneous->geojson	Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->tomtom	Données tomtom invalides, enregistrement %{s}	Dados tomtom inválidos, registo %{s}
import->template_csv	Modèle import tableur standard	Modelo de importação de folha de cálculo standard
import->template_excel	Modèle import tableur Excel	Modelo de importação de folha de cálculo Excel
admin->profiles->menu->profiles	Profils	Perfis
admin->profiles->index->title	Liste profils	Listagem de perfis
admin->profiles->index->avoid_zones	Zones de contournement	Zonas de bypass
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones	Zones de ralentissement	Zonas de abrandamento
admin->resellers->menu->reseller	Revendeur	Revendedor
admin->resellers->edit->title	Modifier revendeur	Alterar revendedor
admin->resellers->edit->logo	Logos & Favicon	Logos & Favicon
admin->resellers->edit->help_urls	Liens centre d'aide & contact	Centro de ajuda e contactos URL
admin->resellers->edit->social_urls	Liens réseaux sociaux	URL das redes sociais
admin->resellers->edit->analysis_urls	Liens tableaux de bord analytiques	Ligações a "dashboards" analíticos
admin->resellers->edit->billing	Facturation
admin->resellers->form->host_help	Nom d'hôte et port de l'URL web utilisés pour détecter ce revendeur	Hostname e porta de URL web utilizados para deteção deste revendedor
admin->resellers->form->name_help	Marque du revendeur	Marca do revendedor
admin->resellers->form->application_name_help	Nom du site Web du revendeur	Sítio Web do revendedor
admin->resellers->form->sms_api_key_help	Clé d'API pour envoi de SMS	Chave da API para envio de SMS
admin->resellers->form->website_url_help	Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/).	Endereço do website. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/).
admin->resellers->form->welcome_url_help	Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).	Endereço da página web html incluído como "iframe" na página de boas-vindas. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).

Key	French	Portuguese
activerecord->models->user	Utilisateur	Utilizador
activerecord->models->users	utilisateur	utilizador
activerecord->models->vehicle	Véhicule	Veículo
activerecord->models->vehicles	véhicule	veículo
activerecord->models->vehicle_usage	Configuration du véhicule	Parâmetros do veículo
activerecord->models->vehicle_usages	configuration du véhicule	parâmetros do veículo
activerecord->models->vehicle_usage_set	Configuration des véhicules	Parâmetros base dos veículos
activerecord->models->vehicle_usage_sets	configuration des véhicules	parâmetros base dos veículos
activerecord->models->visit	Visite	Visita
activerecord->models->visits	visite	visita
activerecord->models->zoning	Zonage	Zoneamento
activerecord->models->zonings	zonage	zoneamento
activerecord->successful->message	%{model}%{name} %{action} avec succès
admin->profiles->index->avoid_zones	Zones de contournement	Zonas de bypass
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones	Zones de ralentissement	Zonas de abrandamento
admin->profiles->index->title	Liste profils	Listagem de perfis
admin->profiles->menu->profiles	Profils	Perfis
admin->resellers->edit->analysis_urls	Liens tableaux de bord analytiques	Ligações a "dashboards" analíticos
admin->resellers->edit->billing	Facturation
admin->resellers->edit->help_urls	Liens centre d'aide & contact	Centro de ajuda e contactos URL
admin->resellers->edit->logo	Logos & Favicon	Logos & Favicon
admin->resellers->edit->social_urls	Liens réseaux sociaux	URL das redes sociais
admin->resellers->edit->title	Modifier revendeur	Alterar revendedor
admin->resellers->form->application_name_help	Nom du site Web du revendeur	Sítio Web do revendedor
admin->resellers->form->audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo nùmero de dias (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/{ID}
admin->resellers->form->behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo nùmero de dias (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->billing_email_help	Adresse email utilisée pour envoyer les informations concernant la facturation.
admin->resellers->form->contact_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de contact. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).	Endereço da página web com o formulário de contacto. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).
admin->resellers->form->customer_audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência par um cliente. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo identificador da conta cliente (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->customer_behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de comportamento de um cliente. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo identificador da conta cliente (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

admin->profiles->index->title

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 707