Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: Profils

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
errors->area_library->admin_zone_parameter	Veuillez utiliser un des deux paramètres: bbox ou intersect
import->csv->line	Ligne %{s}	Linha %{s}
import->csv->malformed	Le fichier CSV fourni est incorrect.
import->csv->merge->similarity_attribute_error	Les champs %{attr} doivent être similaires pour être regroupés.
import->csv->merge->incompatible_time_window	Plages horaires incompatibles
import->tomtom->record	Enregistrement %{s}	Registo %{s}
import->empty	Rien à importer, vérifiez vos données.	Nada para importar, verifique os seus dados.
import->without_stop_type	Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite \| dépôt \| pause].	Nenhum valor para "tipo de paragem", apague a coluna /chave ou escolha um valor dos seguintes valores [visit \| store \| rest].
import->data	Vérifiez vos données :	Verifique os seus dados:
import->data_erroneous->csv	Fichier invalide, ligne %{s}	Ficheiro inválido, linha %{s}
import->data_erroneous->json	Fichier invalide	Ficheiro inválido
import->data_erroneous->geojson	Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->tomtom	Données tomtom invalides, enregistrement %{s}	Dados tomtom inválidos, registo %{s}
import->template_csv	Modèle import tableur standard	Modelo de importação de folha de cálculo standard
import->template_excel	Modèle import tableur Excel	Modelo de importação de folha de cálculo Excel
admin->profiles->menu->profiles	Profils	Perfis
admin->profiles->index->title	Liste profils	Listagem de perfis
admin->profiles->index->avoid_zones	Zones de contournement	Zonas de bypass
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones	Zones de ralentissement	Zonas de abrandamento
admin->resellers->menu->reseller	Revendeur	Revendedor
admin->resellers->edit->title	Modifier revendeur	Alterar revendedor
admin->resellers->edit->logo	Logos & Favicon	Logos & Favicon
admin->resellers->edit->help_urls	Liens centre d'aide & contact	Centro de ajuda e contactos URL
admin->resellers->edit->social_urls	Liens réseaux sociaux	URL das redes sociais
admin->resellers->edit->analysis_urls	Liens tableaux de bord analytiques	Ligações a "dashboards" analíticos
admin->resellers->edit->billing	Facturation
admin->resellers->form->host_help	Nom d'hôte et port de l'URL web utilisés pour détecter ce revendeur	Hostname e porta de URL web utilizados para deteção deste revendedor
admin->resellers->form->name_help	Marque du revendeur	Marca do revendedor
admin->resellers->form->application_name_help	Nom du site Web du revendeur	Sítio Web do revendedor
admin->resellers->form->sms_api_key_help	Clé d'API pour envoi de SMS	Chave da API para envio de SMS
admin->resellers->form->website_url_help	Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/).	Endereço do website. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/).

Key	French	Portuguese
activerecord->models->users	utilisateur	utilizador
activerecord->models->vehicle	Véhicule	Veículo
activerecord->models->vehicles	véhicule	veículo
activerecord->models->vehicle_usage	Configuration du véhicule	Parâmetros do veículo
activerecord->models->vehicle_usages	configuration du véhicule	parâmetros do veículo
activerecord->models->vehicle_usage_set	Configuration des véhicules	Parâmetros base dos veículos
activerecord->models->vehicle_usage_sets	configuration des véhicules	parâmetros base dos veículos
activerecord->models->visit	Visite	Visita
activerecord->models->visits	visite	visita
activerecord->models->zoning	Zonage	Zoneamento
activerecord->models->zonings	zonage	zoneamento
activerecord->successful->message	%{model}%{name} %{action} avec succès
admin->profiles->index->avoid_zones	Zones de contournement	Zonas de bypass
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones	Zones de ralentissement	Zonas de abrandamento
admin->profiles->index->title	Liste profils	Listagem de perfis
admin->profiles->menu->profiles	Profils	Perfis
admin->resellers->edit->analysis_urls	Liens tableaux de bord analytiques	Ligações a "dashboards" analíticos
admin->resellers->edit->billing	Facturation
admin->resellers->edit->help_urls	Liens centre d'aide & contact	Centro de ajuda e contactos URL
admin->resellers->edit->logo	Logos & Favicon	Logos & Favicon
admin->resellers->edit->social_urls	Liens réseaux sociaux	URL das redes sociais
admin->resellers->edit->title	Modifier revendeur	Alterar revendedor
admin->resellers->form->application_name_help	Nom du site Web du revendeur	Sítio Web do revendedor
admin->resellers->form->audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo nùmero de dias (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/{ID}
admin->resellers->form->behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo nùmero de dias (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->billing_email_help	Adresse email utilisée pour envoyer les informations concernant la facturation.
admin->resellers->form->contact_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de contact. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).	Endereço da página web com o formulário de contacto. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).
admin->resellers->form->customer_audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência par um cliente. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo identificador da conta cliente (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->customer_behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de comportamento de um cliente. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo identificador da conta cliente (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->facebook_url_help	Lien Facebook du revendeur	Link do Facebook do revendedor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

admin->profiles->menu->profiles

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 706