2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

utiliser les options avancées  : créer des visites multiples avec des paramètres différents pour un même client etc.
user_mailer->advanced_options->panel_three->content
utiliser les options avancées : créer des visites multiples avec des paramètres différents pour un même client etc.
98/1150
Key French Portuguese State
user_mailer->advanced_options->panels_header Les ressources pour bien démarrer : 3e partie Recursos para iniciar: 3ª parte
user_mailer->advanced_options->panels_subtitle Découvrez les <b>trois dernières sections</b> de notre Identifique as <b>três últimas secções</b> do nosso
user_mailer->advanced_options->documentation documentation en ligne. documentação online.
user_mailer->advanced_options->goal Objectifs : Objetivos:
user_mailer->advanced_options->panel_one->title Gestion des plans et des tournées Gestão de planos e de rotas
user_mailer->advanced_options->panel_one->content créer un plan de tournées, appliquer un zonage, optimiser des tournées, exporter des tournées (feuille de route, mobile, gps, agenda, tableur). criar um plano de rotas, aplicar um zoneamento, otimizar rotas, exportar rotas (mapa de rotas, telemóvel, GPS, calendário, folha de cálculo).
user_mailer->advanced_options->panel_one->time ⏱20min. ⏱20min.
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_link Doc - Gestion des plans de tournées Doc - Gestão dos planos de rotas
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_href /manual/06-plans.html /manual/06-plans.html
user_mailer->advanced_options->panel_two->title Webfleet (optionnel) Webfleet (opcional)
user_mailer->advanced_options->panel_two->content vous utilisez Webfleet ? Apprenez comment interfacer %{name} et Webfleet. Comment le planificateur peut réaliser l’interfaçage et comment les agents de terrain pourront l’utiliser au quotidien. Utiliza Webfleet Veja como ligar %{name} com Webfleet. Como o planeador pode fazer a ligação, e como os operàrios podem utilizà-lo diariamente.
user_mailer->advanced_options->panel_two->time ⏱9min. ⏱9min.
user_mailer->advanced_options->panel_two->doc_link Doc - Webfleet Doc - Webfleet
user_mailer->advanced_options->panel_two->doc_href /manual/07-tomtom_webfleet.html /manual/07-tomtom_webfleet.html
user_mailer->advanced_options->panel_three->title Options avancées : Opções avançadas:
user_mailer->advanced_options->panel_three->content utiliser les options avancées : créer des visites multiples avec des paramètres différents pour un même client etc. utilize opções avançadas : crie multiplas visitas ao mesmo ponto com configurações diferentes etc.
user_mailer->advanced_options->panel_three->time ⏱4min. ⏱4min.
user_mailer->advanced_options->panel_three->doc_link Doc - Options avancées Doc - Opções avançadas
user_mailer->advanced_options->panel_three->doc_href /manual/08-advanced_options.html
user_mailer->advanced_options->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} Recebeu este email na qualidade de utilizador de %{name}
user_mailer->advanced_options->adds->videos Vidéos Vídeos
user_mailer->advanced_options->adds->plans Création d'un plan Criar um plano (english sub.)
user_mailer->advanced_options->adds->stops Gestion des points d'arrêt Gestão das paragéns (english sub.)
user_mailer->advanced_options->adds->optimize Présentation de l'optimisation Introdução à otimização (english sub.)
user_mailer->advanced_options->adds->export Export des tournées Exportação de rotas (english sub.)
user_mailer->advanced_options->adds->gps Export des tournées vers GPS et terminaux mobiles Exportação para dispositivo GPS e telemóvel (english sub.)
user_mailer->advanced_options->adds->webfleet Interfacer Webfleet Ligar ao Tomtom Webfleet (english sub.)
user_mailer->accompanying->subject Notre équipe vous accompagne
user_mailer->accompanying->title Notre équipe vous accompagne A nossa equipa està aqui para o ajudar
user_mailer->accompanying->preheader Notre équipe est disponible pour répondre à l'ensemble de vos questions.
user_mailer->accompanying->content Afin de vous offrir la meilleure expérience, vous pouvez compter sur notre équipe pour vous accompagner. Aussi, <b>pour toutes questions vous pouvez nous contacter</b> :
Key French Portuguese State
user_mailer->advanced_options->adds->webfleet Interfacer Webfleet Ligar ao Tomtom Webfleet (english sub.)
user_mailer->advanced_options->contact_support Contacter le support Contactar o suporte
user_mailer->advanced_options->documentation documentation en ligne. documentação online.
user_mailer->advanced_options->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} Recebeu este email na qualidade de utilizador de %{name}
user_mailer->advanced_options->goal Objectifs : Objetivos:
user_mailer->advanced_options->header Pouvons-nous vous aider à éclaircir certains points ? Podemos ajudá-lo a esclarecer alguns aspetos?
user_mailer->advanced_options->highlight
user_mailer->advanced_options->main_content Vous utilisez %{name} depuis maintenant 3 jours. Vous avez découvert un certain nombre de fonctionnalités. Si vous avez des questions concernant certaines d'entre elles, vous pouvez contacter notre équipe : Está a utilizar o %{name} desde 2 dias jà. Descobriu diversas funcionalidades. Se tiver questões relativas a alguma delas, pode contactar a nossa equipa.
user_mailer->advanced_options->panel_one->content créer un plan de tournées, appliquer un zonage, optimiser des tournées, exporter des tournées (feuille de route, mobile, gps, agenda, tableur). criar um plano de rotas, aplicar um zoneamento, otimizar rotas, exportar rotas (mapa de rotas, telemóvel, GPS, calendário, folha de cálculo).
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_href /manual/06-plans.html /manual/06-plans.html
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_link Doc - Gestion des plans de tournées Doc - Gestão dos planos de rotas
user_mailer->advanced_options->panel_one->time ⏱20min. ⏱20min.
user_mailer->advanced_options->panel_one->title Gestion des plans et des tournées Gestão de planos e de rotas
user_mailer->advanced_options->panels_header Les ressources pour bien démarrer : 3e partie Recursos para iniciar: 3ª parte
user_mailer->advanced_options->panels_subtitle Découvrez les <b>trois dernières sections</b> de notre Identifique as <b>três últimas secções</b> do nosso
user_mailer->advanced_options->panel_three->content utiliser les options avancées : créer des visites multiples avec des paramètres différents pour un même client etc. utilize opções avançadas : crie multiplas visitas ao mesmo ponto com configurações diferentes etc.
user_mailer->advanced_options->panel_three->doc_href /manual/08-advanced_options.html
user_mailer->advanced_options->panel_three->doc_link Doc - Options avancées Doc - Opções avançadas
user_mailer->advanced_options->panel_three->time ⏱4min. ⏱4min.
user_mailer->advanced_options->panel_three->title Options avancées : Opções avançadas:
user_mailer->advanced_options->panel_two->content vous utilisez Webfleet ? Apprenez comment interfacer %{name} et Webfleet. Comment le planificateur peut réaliser l’interfaçage et comment les agents de terrain pourront l’utiliser au quotidien. Utiliza Webfleet Veja como ligar %{name} com Webfleet. Como o planeador pode fazer a ligação, e como os operàrios podem utilizà-lo diariamente.
user_mailer->advanced_options->panel_two->doc_href /manual/07-tomtom_webfleet.html /manual/07-tomtom_webfleet.html
user_mailer->advanced_options->panel_two->doc_link Doc - Webfleet Doc - Webfleet
user_mailer->advanced_options->panel_two->time ⏱9min. ⏱9min.
user_mailer->advanced_options->panel_two->title Webfleet (optionnel) Webfleet (opcional)
user_mailer->advanced_options->preheader Découvrez la 3e partie des ressources pour bien démarrer. Descubra a terceira parte dos recursos para começar.
user_mailer->connection->detail->content Pour vous connecter, Para se ligar,
user_mailer->connection->detail->id veuillez utiliser le mot de passe que vous avez défini ainsi que votre identifiant : %{login}. utilize a palavra passe e utilizador que definiu: %{login}.
user_mailer->connection->detail->link Connexion Ligação
user_mailer->connection->preheader Vous pouvez maintenant vous connecter à votre compte. Pode registrar-se agora à sua conta.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Portuguese

utiliser les options avancées  : créer des visites multiples avec des paramètres différents pour un même client etc.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
Visit Visita Mapotempo App
Visit duration Duração da visita Mapotempo App

Source information

Key
user_mailer->advanced_options->panel_three->content
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 1443