2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->customer->setup_duration
Durée par destination
0/210
Key French Portuguese State
activerecord->attributes->customer->internal_name Nom de compte personnalisé
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->end_subscription Fin d'accès Fim de subscrição
activerecord->attributes->customer->test Test Teste
activerecord->attributes->customer->billing_email Email de facturation
activerecord->attributes->customer->enable_end_subscription_email Envoi emails de facturation
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation
activerecord->attributes->customer->max_vehicles Nombre véhicules Nùmero de veículos
activerecord->attributes->customer->max_plannings Max plans Max planos
activerecord->attributes->customer->max_zonings Max zonages Max zoneamentos
activerecord->attributes->customer->max_destinations Max destinations Max pontos
activerecord->attributes->customer->max_stores Max dépôts
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets Max configurations des véhicules Max parâmetros base dos veículos
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_trips Max tours par véhicule
activerecord->attributes->customer->visit_duration Durée par visite Duração da visita
activerecord->attributes->customer->setup_duration Durée par destination
activerecord->attributes->customer->default_country Pays par défaut País por defeito
activerecord->attributes->customer->with_state Ajouter champ État dans les adresses Adicionar campo de Estado nos endereços
activerecord->attributes->customer->optimization_max_split_size Découper le problème Dimensão da divisão de otimização
activerecord->attributes->customer->optimization_cluster_size Taille des clusters d'optimisation Dimensão do “cluster” de otimização
activerecord->attributes->customer->optimization_time Temps d'optimisation maximum par véhicule Tempo máximo de otimização por veículo
activerecord->attributes->customer->optimization_minimal_time Temps d'optimisation minimal par véhicule
activerecord->attributes->customer->optimization_stop_soft_upper_bound Autoriser retards / arrêts (visites) Coeficiente de atraso em paragens
activerecord->attributes->customer->optimization_vehicle_soft_upper_bound Autoriser retards / véhicules Coeficiente de atraso por veículos
activerecord->attributes->customer->optimization_cost_waiting_time Coefficient de temps d'attente Coeficiente de tempo de espera
activerecord->attributes->customer->optimization_force_start Forcer l'heure de départ du véhicule Forçar hora de partida do veículo
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach Début de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ.
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return Fin de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return_desc Le dernier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la dernière visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt d'arrivée.
activerecord->attributes->customer->enable_orders Activer les commandes Permitir pedidos
Key French Portuguese State
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule Altura do veículo
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule Comprimento do veículo
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance Distance maximum à pied Distância máxima a pé
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes Utilizar autoestradas
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour Ligar a paragem ao cruzamento
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd Conformidade estrita com as limitações do camião
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Autorizar troços com portagem
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins Utilizar caminhos
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic Ter em conta o tráfego
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Numero de reboques
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Peso do veículo (tara)
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Peso por eixo
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Largura do veículo
activerecord->attributes->customer->router_warning Ce calculateur d'itinéraire n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->sent_notification_list Derniers envois
activerecord->attributes->customer->setup_duration Durée par destination
activerecord->attributes->customer->sms_concat SMS longs SMS longos
activerecord->attributes->customer->sms_from Expéditeur SMS Expedidor de SMS
activerecord->attributes->customer->sms_template Modèle SMS SMS modelo
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier Ajustement de la vitesse Multiplicador de velocidade
activerecord->attributes->customer->stores Dépôts Base
activerecord->attributes->customer->test Test Teste
activerecord->attributes->customer->visit_duration Durée par visite Duração da visita
activerecord->attributes->customer->with_state Ajouter champ État dans les adresses Adicionar campo de Estado nos endereços
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity Capacité par défaut Capacidade por defeito
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity Quantité par défaut Quantidade por defeito
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon Icône Icone
activerecord->attributes->deliverable_unit->label Libellé Marcador
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty Vidage Esvaziamento
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally Vidage total
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
Destination Ponto Mapotempo App

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->setup_duration
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 129