Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: répéter plages horaires

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
destinations->import_file->ref_visit	référence visite	visita de referência
destinations->import_file->ref_visit_desc	référence de la visite.	referência da visita.
destinations->import_file->tags_visit	libellés visite	marcador visita
destinations->import_file->tags_visit_desc	catégories de la visite (permettant par exemple de les grouper).	categorização da visita (permitirá, por exemplo, agrupa-las).
destinations->import_file->pickup_ref	références collecte
destinations->import_file->pickup_ref_singular	référence collecte
destinations->import_file->pickup_ref_desc	références des points de collecte lorsque la visite est un point de livraison
destinations->import_file->next_ref	référence suivante
destinations->import_file->next_ref_desc	référence de la visite venant juste après
destinations->import_file->position	position
destinations->import_file->position_desc	position de la visite au sein d'une tournée. Valeurs possibles : toujours-début, toujours-milieu, toujours-fin, jamais-début ou jamais-fin.
destinations->import_file->position_format	[toujours-début \| toujours-milieu \| toujours-fin \| jamais-début \| jamais-fin]
destinations->import_file->custom_attribute	champ personnalisé
destinations->import_file->custom_attribute_desc	valeur pour le champ personnalisé "%{label}"
destinations->import_file->custom_attribute_visit_desc	valeur pour le champ personnalisé "%{label}" de la visite.
destinations->import_file->repeat_timewindows	répéter plages horaires
destinations->import_file->repeat_timewindows_desc	Répéter les plages horaires de la visite les jours suivants
destinations->import_file->format->string	texte	texto
destinations->import_file->format->integer	nombre	numero inteiro
destinations->import_file->format->float	0,123	0,123
destinations->import_file->format->hour	HH:MM	HH:MM
destinations->import_file->format->second	HH:MM:SS	HH:MM:SS
destinations->import_file->format->date	JJ/MM/AAAA
destinations->import_file->format->yes_no	oui/non	sim/não
destinations->import_file->format->required	obligatoire	obrigatório
destinations->import_file->format->advisable	recommandé	recomendado
destinations->import_file->format->optionnal	optionnel	opcional
destinations->import_file->format->deprecated	déprécié	rejeitado
destinations->import_file->format->hidden	masqué
destinations->import_file->format->string_separated_by_commas	texte séparé par des virgules
destinations->import_file->not_csv	Le fichier importé n'est pas au format CSV	O ficheiro importado não é formato CSV

Key	French	Portuguese
destinations->import_file->quantity_codes_desc	codes barres liés à l'unité livrable.
destinations->import_file->quantity_desc	quantité d'unités à livrer.	numero de unidades a despachar.
destinations->import_file->quantity_operation	opération	operação
destinations->import_file->quantity_operation_desc	demander à vider ou remplir le véhicule.	especifique se é necessàrio preencher ou esvaziar o veículo.
destinations->import_file->quantity_operation_empty	vider	esvaziar
destinations->import_file->quantity_operation_fill	remplir	preencher
destinations->import_file->quantity_operation_format	[remplir \| vider]	[preencher \| esvaziar]
destinations->import_file->ref	référence	referência
destinations->import_file->ref_desc	référence destination : identifiant stable, constant et unique permettant la mise à jour non-destructrice de cet élément lors du prochain import	um identificador estável, constante e único que permita a atualização não destrutiva deste item quando da próxima importação
destinations->import_file->refs_duplicate	La référence « %{refs} » est présente en double dans le fichier.	A referência: "%{refs}" está duplicada.
destinations->import_file->refs_visit_duplicate	La référence visite « %{refs} » est présente en double dans le fichier.	A "referência de visita" : "%{refs}" está duplicada.
destinations->import_file->ref_vehicle	véhicule	veículo
destinations->import_file->ref_vehicle_desc	référence ou nom du véhicule effectuant l'arrêt dans la tournée.	referência ou nome do veículo utilizado para efetuar a paragem na rota.
destinations->import_file->ref_visit	référence visite	visita de referência
destinations->import_file->ref_visit_desc	référence de la visite.	referência da visita.
destinations->import_file->repeat_timewindows	répéter plages horaires
destinations->import_file->repeat_timewindows_desc	Répéter les plages horaires de la visite les jours suivants
destinations->import_file->route	tournée	rota
destinations->import_file->route_desc	numéro ou référence de la tournée dans le plan de tournées créé lorsque ce champs est renseigné.	índice ou referencia da rota no plano.
destinations->import_file->setup_duration	durée destination
destinations->import_file->setup_duration_desc	durée unique par destination (dans le cas de visites multiples en même temps pour une destination, cette durée sera prise en compte une seule fois.)
destinations->import_file->setup_duration_old	durée client
destinations->import_file->start	heure
destinations->import_file->start_desc	heure de début de tournée
destinations->import_file->state	état	estado
destinations->import_file->state_desc	nom de l'état (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable)	nome do estado (ortografia deverá estar correta para uma geocodificação fiável)
destinations->import_file->stop_format	[visite \| dépôt \| pause]	[visita \| armazém \| pausa]
destinations->import_file->stop_type	type arrêt	tipo de paragem
destinations->import_file->stop_type_desc	type d'arrêt dans la tournée. La valeur par défaut est [visite]	tipo de paragem na rota. A valor por defeito é [visit]
destinations->import_file->stop_type_visit	visite	visita

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

destinations->import_file->repeat_timewindows

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 1225