2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

all->datepicker
dd-mm-yyyy
10/100
Key French Portuguese State
web->geocoder->tooltip Rechercher une adresse
web->geocoder->search Recherche d'adresse... Procurar endereço...
web->geocoder->empty_result Pas de résultat Sem resultados
api_web->v01->plannings->print->button Imprimer Imprimir
api_web->v01->destinations->index->none_destinations Aucune destination n'a été chargée Nenhum destino encontrado
api_web->v01->routes->index->none_routes Aucune tournée n'a été chargée Nenhuma rota encontrada
api_web->v01->routes->index->departure Départ : Partida:
api_web->v01->routes->index->arrival Arrivée : Chegada:
api_web->v01->routes->print->button Imprimer Imprimir
api_web->v01->stores->index->none_stores Aucun dépôt n'a été chargée Nenhum armazém encontrado
api_web->v01->zones->index->none_zones Aucune zone n'a été chargée Nenhuma zona encontrada
api_web->v01->zones->index->without_vehicle Sans véhicule Sem veículo
notifications->sms->alert_plan Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}.
all->warning Attention
all->error Erreur
all->datepicker dd-mm-yyyy dd-mm-yyyy
all->map_attribution->osm Carte et données &copy; contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution} Carta de dados &copy; contribuintes <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}
all->map_attribution->here Here Aqui
all->verb->new Nouveau Novo
all->verb->list Liste Lista
all->verb->show Afficher Apresentar
all->verb->edit Modifier Modificar
all->verb->export->button Exporter Exportar
all->verb->export->csv Tableur CSV Folha de cálculo CSV
all->verb->export->xlsx Tableur Excel Xlsx
all->verb->export->excel Tableur Excel CSV Folha de cálculo Excel
all->verb->export->geojson Géométrie GeoJson
all->verb->export->selection Exporter sélection
all->verb->send Envoyer Folha de cálculo Excel
all->verb->destroy Supprimer Eliminar
all->verb->destroy_selection Supprimer sélection Eliminar seleção
Key French Portuguese State
admin->resellers->form->subscription_url_help Adresse de la page web contenant le formulaire de souscription dans le cas d'un compte test. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request). Endereço da página web contendo o formulário de ubscrição para uma conta de teste. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).
admin->resellers->form->twitter_url_help Lien Twitter du revendeur Link do Twitter do revendedor
admin->resellers->form->website_url_help Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/). Endereço do website. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/).
admin->resellers->form->welcome_url_help Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news). Endereço da página web html incluído como "iframe" na página de boas-vindas. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).
admin->resellers->menu->reseller Revendeur Revendedor
admin->users->edit->connect_as Connecter en tant que … Ligar como…
admin->users->edit->title Modifier utilisateur Alterar utilizador
admin->users->index->new Nouvel utilisateur Novo utilizador
admin->users->index->title Modifier utilisateurs Alterar utilizadores
admin->users->menu->enable_email_automation_help Activer l'envoi d'emails automatiques afin de notamment découvrir l'application ou de s'abonner
admin->users->menu->send_password_email Envoyer email de confirmation Enviar email de confirmação
admin->users->menu->users Utilisateurs Utilizadores
admin->users->new->title Nouvel utilisateur Novo utilizador
admin->users->send_password_email->success Email envoyé à l'utilisateur avec succès Email enviado ao utilizador com sucesso
admin->users->show->title Utilisateur
all->datepicker dd-mm-yyyy dd-mm-yyyy
all->error Erreur
all->map_attribution->here Here Aqui
all->map_attribution->osm Carte et données &copy; contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution} Carta de dados &copy; contribuintes <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}
all->multiple-actions->none_selected_element Aucun élément sélectionné
all->subscribe->expiration_date_billing Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_over Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}. O seu período de subscrição excedeu %{date}. Caso pretenda renovar, contacte %{reseller}.
all->subscribe->expiration_date_test Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale.
all->subscribe->planning_unavailable Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, votre compte a expiré. Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}. O plano de rotas não é modificável de momento, a sua data de subscrição expirou. Contacte o seu revendedor para renovar a subscrição.
all->unit->hour_minute heure : minute hora:minuto
all->unit->hour_minute_second heure : minute : seconde hora : minuto : segundo
all->unit->kg kg kg
all->unit->kgco2e_html kgCO<sub>2</sub>e kgCO<sub>2</sub>e
all->unit->kgco2e_l_html kgCO<sub>2</sub>e/l kgCO<sub>2</sub>e/l

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all->datepicker
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 2468