Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: Géoloc.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue	Tâche de géocodage en file d'attente	Geocodificação em espera
destinations->index->dialog->geocoding->error	Impossible d'effectuer le calcul.	O cálculo falhou.
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title	Résultats de géocodage peu fiables	Resultados de geocodificação pouco fiáveis
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos	Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?	Alguns destinos parecem estar geocodificados de forma pouco fiável. Pretende verifica-los na lista?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help	Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis :	Para não voltar a ver esta mensagem, os seus destinos com geocodificação pouco fiável e:
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help	Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin	Verifique o endereço para o corrigir ou completar se for necessário
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help	Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant	Desloque os pontos manualmente no mapa se necessário
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss	Ignorer	Ignorar
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding	Montrer les géocodages peu fiables d'abord	Mostrar primeiro as geocodificações pouco fiáveis
destinations->index->dialog->computing->in_progress	Calcul des tournées
destinations->index->over_max_limit	Vous avez atteint la limite de destinations autorisées pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de destinations	Você atingiu o nùmero màximo de pontos para a sua conta. (Limite da conta : %{limit})
destinations->index->list->destination	Destination
destinations->index->list->ref	Ref. Destination
destinations->index->list->address	Adresse
destinations->index->list->visit_ref	Ref. visite
destinations->index->list->geocoding	Géoloc.
destinations->index->list->tags_visit	Libellés visite
destinations->index->list->tags_destination	Libellés destination
destinations->index->list->duration	Durée visite
destinations->index->list->timetable	Horaires
destinations->index->list->phone	Téléphone
destinations->index->list->contact_email	Email
destinations->index->list->comment	Commentaire
destinations->index->list->country	Pays
destinations->index->list->empty_table	Rien à afficher
destinations->index->list->geoc_error	Erreur
destinations->index->list->setup_duration	Durée destination
destinations->index->list->create_plan->button	Créer un plan
destinations->index->list->create_plan->plan_tag_input_label	Nom du plan et du libellé
destinations->index->list->create_plan->confirm_page_change	Souhaitez-vous allez sur la page du plan ?
destinations->index->list->create_plan->modal_details	Pour pouvoir créer un plan avec seulement les visites%{visit_term} sélectionnées nous avons besoin de créer un nouveau libellé

Key	French	Portuguese	State
destinations->index->list->apply_changes	Appliquer les modifications
destinations->index->list->comment	Commentaire
destinations->index->list->contact_email	Email
destinations->index->list->country	Pays
destinations->index->list->create_plan->button	Créer un plan
destinations->index->list->create_plan->confirm_page_change	Souhaitez-vous allez sur la page du plan ?
destinations->index->list->create_plan->modal_details	Pour pouvoir créer un plan avec seulement les visites%{visit_term} sélectionnées nous avons besoin de créer un nouveau libellé
destinations->index->list->create_plan->plan_tag_input_label	Nom du plan et du libellé
destinations->index->list->create_plan->tag_already_exists	Un libellé existe déjà avec ce nom, pour créer un plan à partir d'un libellé déjà existant vous pouvez passer par la page de création de plan
destinations->index->list->destination	Destination
destinations->index->list->duration	Durée visite
destinations->index->list->empty_table	Rien à afficher
destinations->index->list->expand_row->destination_ref	Référence destination
destinations->index->list->expand_row->visit_ref	Référence visite
destinations->index->list->geoc_error	Erreur
destinations->index->list->geocoding	Géoloc.
destinations->index->list->geocoding_infos->city	Adresse et voie non trouvées, seule la commune a été retenue
destinations->index->list->geocoding_infos->house	Adresse trouvée
destinations->index->list->geocoding_infos->intersection	Adresse et voie non trouvées, une intersection de voies a été retenue
destinations->index->list->geocoding_infos->null	Aucun
destinations->index->list->geocoding_infos->point	La latitude et la longitude ont été renseignées
destinations->index->list->geocoding_infos->street	Adresse non trouvée, seule la voie a été trouvée
destinations->index->list->phone	Téléphone
destinations->index->list->ref	Ref. Destination
destinations->index->list->server_side_select->actual_selected	Les %{length} visites de cette page sont sélectionnées.
destinations->index->list->server_side_select->actual_server_select	Les %{length} visites sont sélectionnées.
destinations->index->list->server_side_select->remove_server_side_select	Effacer la sélection
destinations->index->list->server_side_select->total_select	Sélectionner les %{length} visites
destinations->index->list->server_side_select->total_select_filter	Sélectionner les %{length} visites répondants aux filtres
destinations->index->list->setup_duration	Durée destination

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

destinations->index->list->geocoding

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 1065