Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: Activer l'import par DelayedJob

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
customers->form->optimization_vehicle_soft_upper_bound_help	Laisser l'optimisation planifier des arrêts après l'horaire de fin d'amplitude de travail du véhicule (Une alerte sera affichée en cas de retard)	Para uma otimização global, permitir a gestão da repartição pelos veículos. Quanto maior for o valor mais os atrasos serão penalizadores (0 para impedir estritamente os atrasos: neste caso desativa os clusters).
customers->form->optimization_cost_waiting_time_default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (valor por defeito)
customers->form->optimization_cost_waiting_time_help	Permet d'évaluer l'importance des temps d'attente. Plus la valeur est grande, plus l'attente avant l'ouverture d'un créneau horaire sera pénalisée :<br> - 1 : l'attente est partie intégrante du temps total<br> - 0 < X < 1 : réduit le nombre de détours en autorisant plus d'attente<br> - 0 : le temps d'attente n'est pas minimisé dans l'optimisation<br> - Au plus court (calcul d'itinéraire) : non pris en compte	Permite avaliar a importância dos tempos de espera. Maior o valor, maior serà a penalização da espera antes do começo da janela temporal:<br> - 1: o tempo de espera têm o mesmo custo que o tempo de trajeto e de serviço<br> - 0 < X < 1: autoriza maiores tempos de espera para reduzir o nùmero de desvios<br> - 0: os tempos de espera não serão minimizados durante o processo de otimização<br> - Ao mais curto (calculador de itinerário): não tenido em conta
customers->form->optimization_force_start_help	Forcer le départ du véhicule à son horaire de début.	Forçar a partida do veículo no início do seu horário.
customers->form->enable_global_optimization_test	Actif si Test	Desativado se Test
customers->form->enable_stop_status_help	Copie les statuts d'un appareil mobile externe sur le plan quand il est affiché (à la date du jour). Peut sporadiquement bloquer certaines actions (en particulier sur des plans volumineux) pendant la copie.
customers->form->enable_experimental_optimizer	Activer l'optimisation expérimentale
customers->form->enable_experimental_optimizer_help	Utiliser les algorithmes d'optimisation expérimentaux quand cela est possible.
customers->form->enable_visits_connections	Activer les connexions sur les visites
customers->form->enable_visits_connections_help
customers->form->enable_new_automatic_clustering	Activer le nouveau clustering automatique
customers->form->enable_new_automatic_clustering_help
customers->form->enable_fleet_ui_map	Activer fleet ui map
customers->form->enable_fleet_ui_map_help
customers->form->enable_complex_pickup_and_delivery	Activer les P&D complexe
customers->form->enable_delayed_import	Activer l'import par DelayedJob
customers->form->print_header_help	Bloc de texte ajouté avant chaque tournée	Bloqueio de texto adicionado antes de cada rota
customers->form->print->title	Impressions	Impressão
customers->form->print->barcode->code128	Code 128	Código 128
customers->form->print->barcode_help	Inclure la référence sous forme de code barres
customers->form->export->title	Paramétrage des impressions et envois à Mapotempo Live
customers->form->export->export_deliverable_unit_ids	Choisir les unités livrables%{business_term} à imprimer / envoyer
customers->form->export->export_deliverable_unit_ids_help	Si le champs est laissé vide toutes les unités livrables (incluses sur les tournées visées) seront imprimées / envoyées à l'app mobile Mapotempo Live
customers->form->export->export_tag_ids	Choisir les libellés à imprimer / envoyer
customers->form->export->export_tag_ids_help	Si le champs est laissé vide tous les libellés (inclus sur les tournées visées) seront imprimés / envoyés à l'app mobile Mapotempo Live
customers->form->export->logo_help	Logo du la société en PNG, JPEG, JPG ou GIF. Si ajouté, il sera affiché sur la feuille d'impression / envoyé à l'app mobile Mapotempo Live
customers->form->export->remove_logo	Supprimer le logo
customers->form->export->business_name_help	Toute information concernant votre entreprise (raison sociale, n° siret etc) que vous désirez afficher en haut de la feuille d'impression / envoyer à l'app Mapotempo Live
customers->form->sms->title	SMS	SMS
customers->form->sms_character_count	Votre message comporte %{c} caractères	A sua mensagem contém %{c} carácteres.
customers->form->sms_template_help	Modèle de SMS envoyé à vos clients. {NAME} sera remplacé par le nom de votre client renseigné sur l'application. Votre texte ne doit pas comporter de caractères non standards (GSM 03.38) et ne devrait pas dépasser 160 caractères (ou 70 en cas de caractères spéciaux).	Modelo de SMS enviada para a suas visitas. {NAME} serà substituído pelo nome do ponto preenchido na applicação. O texto não deverà conter caracteres inusuais (GSM 03.38) e não exceder 160 caracteres (ou 70 no caso de caracteres especiais).

Key	French	Portuguese
customers->form->business_terms_store_help	Exemples : Site, Entrepôt
customers->form->business_terms_vehicle_help	Exemples : Camion, Intervenant
customers->form->business_terms_visit_help	Exemples : Mission, Commande, Rendez-vous, Intervention
customers->form->custom_attributes_template_sms	Champs personnalisés disponibles : %{custom_attributes}.
customers->form->days_between_visits_help	Permet de suivre l'activité du compte selon la fréquence d'utilisation définie (emails, alertes)
customers->form->default_value	Valeurs par défaut	Valores por defeito
customers->form->description_help	Détails sur le compte et les utilisateurs courants (masqué pour les utilisateurs)
customers->form->each_30_days	une fois par mois
customers->form->each_365_days	une fois par an
customers->form->each_7_days	une fois par semaine
customers->form->each_90_days	une fois par trimestre
customers->form->each_day	une fois par jour
customers->form->email_list_address	Adresse email
customers->form->email_list_date	Date d'envoi
customers->form->enable_complex_pickup_and_delivery	Activer les P&D complexe
customers->form->enable_delayed_import	Activer l'import par DelayedJob
customers->form->enable_end_subscription_email_help	Si coché des emails concernant la facturation / fin d'accès seront envoyés.
customers->form->enable_experimental_optimizer	Activer l'optimisation expérimentale
customers->form->enable_experimental_optimizer_help	Utiliser les algorithmes d'optimisation expérimentaux quand cela est possible.
customers->form->enable_fleet_ui_map	Activer fleet ui map
customers->form->enable_fleet_ui_map_help
customers->form->enable_global_optimization_test	Actif si Test	Desativado se Test
customers->form->enable_new_automatic_clustering	Activer le nouveau clustering automatique
customers->form->enable_new_automatic_clustering_help
customers->form->enable_stop_status_help	Copie les statuts d'un appareil mobile externe sur le plan quand il est affiché (à la date du jour). Peut sporadiquement bloquer certaines actions (en particulier sur des plans volumineux) pendant la copie.
customers->form->enable_visits_connections	Activer les connexions sur les visites
customers->form->enable_visits_connections_help
customers->form->export->business_name_help	Toute information concernant votre entreprise (raison sociale, n° siret etc) que vous désirez afficher en haut de la feuille d'impression / envoyer à l'app Mapotempo Live
customers->form->export->export_deliverable_unit_ids	Choisir les unités livrables%{business_term} à imprimer / envoyer
customers->form->export->export_deliverable_unit_ids_help	Si le champs est laissé vide toutes les unités livrables (incluses sur les tournées visées) seront imprimées / envoyées à l'app mobile Mapotempo Live

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

customers->form->enable_delayed_import

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 888