2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->planning->out_of_route
Visites non planifiées
12/220
Key French Portuguese State
activerecord->attributes->planning->active Actif Ativo
activerecord->attributes->planning->tag_ids Libellés Marcadores
activerecord->attributes->planning->tags Libellés Marcadores
activerecord->attributes->planning->zoning_id Zonage Zoneamento
activerecord->attributes->planning->created_at Création Criado
activerecord->attributes->planning->updated_at Mise à jour Atualizado
activerecord->attributes->planning->order_array_id Tableau de commandes Lista de pedidos
activerecord->attributes->planning->date Date du plan Data
activerecord->attributes->planning->begin_date Début validité Início de validade
activerecord->attributes->planning->end_date Fin validité Fim de validade
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Configuração de veículos
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set_id Configuration des véhicules Configuração de veículos
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set_small Conf. Conf.
activerecord->attributes->planning->tag_operation->and tous todos
activerecord->attributes->planning->tag_operation->or ou ou
activerecord->attributes->planning->out_of_route Visites non planifiées Não planeado
activerecord->attributes->profile->name Nom Nome
activerecord->attributes->profile->layers Fond de carte Mapa base
activerecord->attributes->profile->routers Calculateur d'itinéraire Calculador de Itinerário
activerecord->attributes->product->code Code Código
activerecord->attributes->product->name Nom Nome
activerecord->attributes->reseller->custom_attributes_def Définition des champs personnalisés
activerecord->attributes->reseller->host Hôte Anfitrião
activerecord->attributes->reseller->name Nom revendeur Nome do revendedor
activerecord->attributes->reseller->application_name Nom de l'application Nome da aplicação
activerecord->attributes->reseller->website_url URL site web URL do website
activerecord->attributes->reseller->welcome_url URL d'accueil URL de bem-vinda
activerecord->attributes->reseller->help_url URL d'aide URL de ajuda
activerecord->attributes->reseller->contact_url URL de contact URL de contacto
activerecord->attributes->reseller->subscription_url URL de souscription URL de subscrição
activerecord->attributes->reseller->facebook_url URL Facebook URL de Facebook
Key French Portuguese State
activerecord->attributes->layer->url URL URL
activerecord->attributes->order_array->base_date Date de base Data de Base
activerecord->attributes->order_array->customer_id Compte client Cliente
activerecord->attributes->order_array->length Période Período
activerecord->attributes->order_array->name Nom Nome
activerecord->attributes->order->date Date Data
activerecord->attributes->order->destination_id Destination Ponto
activerecord->attributes->order->order_array_id Tableau de commandes Lista de pedidos
activerecord->attributes->planning->active Actif Ativo
activerecord->attributes->planning->begin_date Début validité Início de validade
activerecord->attributes->planning->created_at Création Criado
activerecord->attributes->planning->date Date du plan Data
activerecord->attributes->planning->end_date Fin validité Fim de validade
activerecord->attributes->planning->name Nom Nome
activerecord->attributes->planning->order_array_id Tableau de commandes Lista de pedidos
activerecord->attributes->planning->out_of_route Visites non planifiées Não planeado
activerecord->attributes->planning->ref Référence Referencia
activerecord->attributes->planning->ref_small Réf. Ref.ª
activerecord->attributes->planning->tag_ids Libellés Marcadores
activerecord->attributes->planning->tag_operation->and tous todos
activerecord->attributes->planning->tag_operation->or ou ou
activerecord->attributes->planning->tags Libellés Marcadores
activerecord->attributes->planning->updated_at Mise à jour Atualizado
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Configuração de veículos
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set_id Configuration des véhicules Configuração de veículos
activerecord->attributes->planning->vehicle_usage_set_small Conf. Conf.
activerecord->attributes->planning->zoning_id Zonage Zoneamento
activerecord->attributes->product->code Code Código
activerecord->attributes->product->name Nom Nome
activerecord->attributes->profile->layers Fond de carte Mapa base
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Não planeado
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App não planificadas
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Não afetado(a)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
Visit Visita Mapotempo App
Visit duration Duração da visita Mapotempo App

Source information

Key
activerecord->attributes->planning->out_of_route
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 274