2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

zonings->form->dialog->isodistance->size_help
Zone accessible depuis le point de départ avec cette distance de parcours.
72/740
Key French Portuguese State
zonings->form->isochrone Isochrone par véhicule(s) Isocrono / veículo(s)
zonings->form->isodistance Isodistance par véhicule(s) Isodistancia / veículo(s)
zonings->form->export Exporter
zonings->form->dialog->isoline->vehicle_usage_set Configuration des véhicules
zonings->form->dialog->isoline->vehicle_usage_set_help Configuration des véhicules à prendre en compte, en particulier le dépôt de départ.
zonings->form->dialog->isoline->date Date
zonings->form->dialog->isoline->default_date Date du jour par défaut
zonings->form->dialog->isoline->vehicles_time_window_start Départs véhicules
zonings->form->dialog->isoline->date_help Jour et heure de départ
zonings->form->dialog->isochrone->title Isochrone Isocrono
zonings->form->dialog->isochrone->size Temps Tempo
zonings->form->dialog->isochrone->size_help Zone accessible depuis le point de départ en ce temps de parcours. Zona acessível desde o ponto de partida com este tempo de viagem.
zonings->form->dialog->isochrone-progress->title Calcul d'isochrones en cours Cálculo de Isocronos em execução
zonings->form->dialog->isodistance->title Isodistance Isodistancia
zonings->form->dialog->isodistance->size Distance Distancia
zonings->form->dialog->isodistance->size_help Zone accessible depuis le point de départ avec cette distance de parcours. Zona acessível a desde o ponto de partida com esta distancia percorrida.
zonings->form->dialog->isodistance-progress->title Calcul d'isodistances en cours Cálculo de Isodistancias em curso
zonings->form->dialog->automatic->title Zonage automatique
zonings->form->dialog->automatic->size Nombre de zones
zonings->form->dialog->automatic->size_warning Le nombre de zones est supérieur à votre nombre de véhicules. Plusieurs zones seront affectées au même véhicule.
zonings->form->dialog->automatic->strategy Stratégie
zonings->form->dialog->automatic->strategy_same_size Simple : même nombre de points
zonings->form->dialog->automatic->strategy_same_size_help L'objectif est d'avoir un nombre de points similaire.
zonings->form->dialog->automatic->strategy_balanced Avancée : zones équilibrées et/ou ajustées
zonings->form->dialog->automatic->strategy_balanced_help Objectifs multiples : équilibrer, respecter les capacités, respecter les compétences.
zonings->form->dialog->automatic->no_balanced Pas d'équilibrage
zonings->form->dialog->automatic->balanced_metric Equilibrer en : %{s}
zonings->form->dialog->automatic->balanced_duration Durée de travail
zonings->form->dialog->automatic->day_count Nombre de jours :
zonings->form->dialog->automatic->day_count_help Nombre de jours afin de déterminer les caractéristiques des véhicules sur la période. 20 jours avec un véhicule de capacité 1t fera 20t.
zonings->form->dialog->automatic->distance Distance
Key French Portuguese State
zonings->form->dialog->automatic-progress->title Génération de zonage en cours
zonings->form->dialog->automatic->size Nombre de zones
zonings->form->dialog->automatic->size_warning Le nombre de zones est supérieur à votre nombre de véhicules. Plusieurs zones seront affectées au même véhicule.
zonings->form->dialog->automatic->strategy Stratégie
zonings->form->dialog->automatic->strategy_balanced Avancée : zones équilibrées et/ou ajustées
zonings->form->dialog->automatic->strategy_balanced_help Objectifs multiples : équilibrer, respecter les capacités, respecter les compétences.
zonings->form->dialog->automatic->strategy_same_size Simple : même nombre de points
zonings->form->dialog->automatic->strategy_same_size_help L'objectif est d'avoir un nombre de points similaire.
zonings->form->dialog->automatic->title Zonage automatique
zonings->form->dialog->isochrone-progress->title Calcul d'isochrones en cours Cálculo de Isocronos em execução
zonings->form->dialog->isochrone->size Temps Tempo
zonings->form->dialog->isochrone->size_help Zone accessible depuis le point de départ en ce temps de parcours. Zona acessível desde o ponto de partida com este tempo de viagem.
zonings->form->dialog->isochrone->title Isochrone Isocrono
zonings->form->dialog->isodistance-progress->title Calcul d'isodistances en cours Cálculo de Isodistancias em curso
zonings->form->dialog->isodistance->size Distance Distancia
zonings->form->dialog->isodistance->size_help Zone accessible depuis le point de départ avec cette distance de parcours. Zona acessível a desde o ponto de partida com esta distancia percorrida.
zonings->form->dialog->isodistance->title Isodistance Isodistancia
zonings->form->dialog->isoline->date Date
zonings->form->dialog->isoline->date_help Jour et heure de départ
zonings->form->dialog->isoline->default_date Date du jour par défaut
zonings->form->dialog->isoline->vehicles_time_window_start Départs véhicules
zonings->form->dialog->isoline->vehicle_usage_set Configuration des véhicules
zonings->form->dialog->isoline->vehicle_usage_set_help Configuration des véhicules à prendre en compte, en particulier le dépôt de départ.
zonings->form->dialog->validate Générer Gerar
zonings->form->export Exporter
zonings->form->from_planning Depuis le plan de tournées A partir do plano rotas
zonings->form->from_planning_info Vous pouvez aussi afficher les clients d'un unique plan de tournées en modifiant ce zonage depuis le plan en question É também possível filtrar destinos a partir de um plano de rotas, modificando este zoneamento de acordo com o plano em questão
zonings->form->from_planning_title Dessiner des zones à partir des tournées existantes du plan
zonings->form->generate Générer Gerar
zonings->form->hide_out_of_route Cacher les clients non planifiés Ocultar destinos não afetados

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
Zone Zona Mapotempo App
Zoning Zoneamento Mapotempo App

Source information

Key
zonings->form->dialog->isodistance->size_help
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 2401