Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: Utilisateur

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
admin->resellers->form->twitter_url_help	Lien Twitter du revendeur	Link do Twitter do revendedor
admin->resellers->form->linkedin_url_help	Lien linkedIn du revendeur	Link do Linkedin do revendedor
admin->resellers->form->audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo nùmero de dias (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/{ID}
admin->resellers->form->behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo nùmero de dias (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->customer_audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de audiência par um cliente. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo identificador da conta cliente (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->customer_behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}	Página web que contém o painel de comportamento de um cliente. Pode utilizar "{ID}" que serà substituído pelo identificador da conta cliente (ie: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->logo_large_help	Logo pleine page redimensionnable en PNG, JPEG, JPG ou GIF.	Logo de página inteira redimensionável, preferencialmente em formato SVG ou, alternativamente, em PNG.
admin->resellers->form->logo_small_help	Logo du menu, 150×40 pixels en PNG, JPEG, JPG ou GIF.	Logo do menu, 150x40 pixels em SVG ou PNG.
admin->resellers->form->favicon_help	Icône du site web, 16x16 pixels au format PNG ou ICO.	Icon do website , 16x16 pixels em formato PNG ou ICO.
admin->resellers->form->protocol_url_http	HTTP	HTTP
admin->resellers->form->protocol_url_https	HTTPS	HTTPS
admin->resellers->form->billing_email_help	Adresse email utilisée pour envoyer les informations concernant la facturation.
admin->users->menu->users	Utilisateurs	Utilizadores
admin->users->menu->send_password_email	Envoyer email de confirmation	Enviar email de confirmação
admin->users->menu->enable_email_automation_help	Activer l'envoi d'emails automatiques afin de notamment découvrir l'application ou de s'abonner
admin->users->show->title	Utilisateur
admin->users->index->title	Modifier utilisateurs	Alterar utilizadores
admin->users->index->new	Nouvel utilisateur	Novo utilizador
admin->users->new->title	Nouvel utilisateur	Novo utilizador
admin->users->edit->title	Modifier utilisateur	Alterar utilizador
admin->users->edit->connect_as	Connecter en tant que …	Ligar como…
admin->users->send_password_email->success	Email envoyé à l'utilisateur avec succès	Email enviado ao utilizador com sucesso
customers->default->country	France	Portugal
customers->menu->customer	Paramétrage global	Parâmetros globais
customers->menu->user_settings	Paramètres utilisateur	Parâmetros de utilizador
customers->menu->customers	Comptes client	Contas cliente
customers->show->title	Paramétrage global
customers->edit->title	Modifier paramétrage global	Modificar parâmetros globais
customers->edit->send_password_email	Envoyer email de confirmation	Enviar email de confirmação
customers->edit->password	Changer le mot de passe	Alterar palavra passe
customers->edit->user->connect_as	Connecter en tant que…	Ligar como…

Key	French	Portuguese
admin->resellers->form->sms_api_key_help	Clé d'API pour envoi de SMS	Chave da API para envio de SMS
admin->resellers->form->subscription_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de souscription dans le cas d'un compte test. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).	Endereço da página web contendo o formulário de ubscrição para uma conta de teste. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).
admin->resellers->form->twitter_url_help	Lien Twitter du revendeur	Link do Twitter do revendedor
admin->resellers->form->website_url_help	Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/).	Endereço do website. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/).
admin->resellers->form->welcome_url_help	Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).	Endereço da página web html incluído como "iframe" na página de boas-vindas. Poderá utilizar "{LG}" o qual será substituído pela língua como « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).
admin->resellers->menu->reseller	Revendeur	Revendedor
admin->users->edit->connect_as	Connecter en tant que …	Ligar como…
admin->users->edit->title	Modifier utilisateur	Alterar utilizador
admin->users->index->new	Nouvel utilisateur	Novo utilizador
admin->users->index->title	Modifier utilisateurs	Alterar utilizadores
admin->users->menu->enable_email_automation_help	Activer l'envoi d'emails automatiques afin de notamment découvrir l'application ou de s'abonner
admin->users->menu->send_password_email	Envoyer email de confirmation	Enviar email de confirmação
admin->users->menu->users	Utilisateurs	Utilizadores
admin->users->new->title	Nouvel utilisateur	Novo utilizador
admin->users->send_password_email->success	Email envoyé à l'utilisateur avec succès	Email enviado ao utilizador com sucesso
admin->users->show->title	Utilisateur
all->datepicker	dd-mm-yyyy	dd-mm-yyyy
all->error	Erreur
all->map_attribution->here	Here	Aqui
all->map_attribution->osm	Carte et données © contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}	Carta de dados © contribuintes <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}
all->multiple-actions->none_selected_element	Aucun élément sélectionné
all->subscribe->expiration_date_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_over	Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.	O seu período de subscrição excedeu %{date}. Caso pretenda renovar, contacte %{reseller}.
all->subscribe->expiration_date_test	Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale.
all->subscribe->planning_unavailable	Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, votre compte a expiré. Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.	O plano de rotas não é modificável de momento, a sua data de subscrição expirou. Contacte o seu revendedor para renovar a subscrição.
all->unit->hour_minute	heure : minute	hora:minuto
all->unit->hour_minute_second	heure : minute : seconde	hora : minuto : segundo
all->unit->kg	kg	kg
all->unit->kgco2e_html	kgCO<sub>2</sub>e	kgCO<sub>2</sub>e

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Utilizador

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
User	Utilizador	Mapotempo App

Source information

Key

admin->users->show->title

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 742