Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: Isochrone

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
visits->form->pickup_and_delivery_help	Définir le type de visite : une collecte (avec quantité négative) et/ou une livraison; et le lien entre cette visite et d’autres servant à collecter ou livrer un même contenu.
visits->form->sequence_collapse	Définir des liens de succession entre visites
visits->form->sequence_select_first_choice	Visite précédente
visits->form->sequence_select_second_choice	Visite suivante
visits->form->sequence_select_third_choice	Les deux
visits->form->next_visit_id	Visite suivante
visits->form->next_placeholder	Sélectionner le point à visiter juste après
visits->form->previous_visit_id	Visite précédente
visits->form->previous_placeholder	Sélectionner le point à visiter juste avant
visits->form->sequence_help	Afin de définir une série de points devant se suivre.
visits->form->repeat_timewindows_help	Répéter les plages horaires les jours suivants
visits->priority_level->high	Haute
visits->priority_level->medium	Normale
visits->priority_level->low	Basse
zonings->default->from_route	Tournée	Rota
zonings->default->from_isochrone	Isochrone	Isocrono
zonings->default->from_isodistance	Isodistance	Isodistancia
zonings->default->from	depuis	desde
zonings->menu->zonings	Zonages	Zonas
zonings->menu->import	Importer zonages
zonings->edit->title	Modifier zonage	Alterar zoneamento
zonings->edit->collapse_zoning_panel	Minifier le panneau de zonage	Minimizar o painel de zoneamento
zonings->edit->generate_confirm	Ceci réinitialisera toutes vos zones actuelles. Continuer ?	Esta ação reinicializará todas as zonas correntes. Continuar?
zonings->edit->vehicleless_confirm	Confirmer l'enregistrement de zones sans véhicules ?	Algumas zonas não têm veículo. Confirma?
zonings->edit->isochrone_missing_vehicle	Un isochrone ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire	O Isocrono não pode ser gerada para, pelo menos, um veículo, devido a restrições do calculador de itinerários
zonings->edit->isodistance_missing_vehicle	Un isodistance ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire	O Isodistante não pode ser criado para pelo menos um veículo devido a restrições do calculador de itinerários
zonings->edit->failed	Échec lors de la génération de l'isochrone	Falha ao gerar o Isocrono
zonings->edit->success	Isochrone généré avec succès	Isocrono gerado corretamente
zonings->edit->empty_zone	La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts
zonings->edit->empty_zoning	Aucune des zones ne contient de d'arrêts
zonings->edit->invalid	Invalide id %{n}.

Key	French	Portuguese
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat	Sem resultados
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...	Procurar endereço...
web->geocoder->tooltip	Rechercher une adresse
web->help	Aide en ligne	Ajuda online
web->help_menu	Aide	Ajuda
web->help_search_placeholder	Termes à rechercher ...	Palavras a procurar...
web->key_not_found	Votre clé de connexion n'est pas reconnue	Chave de ligação inválida
web->placeholder_filter	filtrer	filtrar
web->select2->default	Défaut :
web->select2->empty_result	Pas de résultat	Sem resultados
web->select2->new	Nouveau
web->select2->placeholder	Écrire ici
web->slow_browser	Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances.	Utiliza %{n} que retarda a aplicação. Recomendamos que utilize outro navegador.
web->subscription	S'abonner	Subscrever
zonings->default->from	depuis	desde
zonings->default->from_isochrone	Isochrone	Isocrono
zonings->default->from_isodistance	Isodistance	Isodistancia
zonings->default->from_route	Tournée	Rota
zonings->edit->admin_zoning	Zones administratives
zonings->edit->admin_zoning_help	Cliquer sur la carte pour générer des zones administratives
zonings->edit->assign_vehicles	Assignation automatique des véhicules
zonings->edit->collapse_zoning_panel	Minifier le panneau de zonage	Minimizar o painel de zoneamento
zonings->edit->delete_actual_zones	Supprimer les zones existantes
zonings->edit->empty_zone	La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts
zonings->edit->empty_zoning	Aucune des zones ne contient de d'arrêts
zonings->edit->error->missing_vehicle_skill_help	Le véhicule ne posséde pas la compétence adéquate pour au moins une visite / destination de cette zone
zonings->edit->error->no_admin_zone	Il n'y a pas de zone administrative ici
zonings->edit->failed	Échec lors de la génération de l'isochrone	Falha ao gerar o Isocrono
zonings->edit->generate_confirm	Ceci réinitialisera toutes vos zones actuelles. Continuer ?	Esta ação reinicializará todas as zonas correntes. Continuar?
zonings->edit->invalid	Invalide id %{n}.

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Isocrono
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Isocrono

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
Zoning	Zoneamento	Mapotempo App

Source information

Key

zonings->default->from_isochrone

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 2321