Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: feminine

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
default_time_zone	Paris	Lisboa
gender->customers	masculine
gender->deliverable_units	feminine
gender->destinations	masculine
gender->order_arrays	masculine
gender->plannings	masculine
gender->products	masculine
gender->resellers	masculine
gender->routes	feminine
gender->stores	masculine
gender->tags	masculine
gender->users	masculine
gender->vehicles	masculine
gender->vehicle_usage_sets	feminine
gender->vehicle_usages	feminine
gender->visits	feminine
gender->zonings	masculine
activemodel->models->deliverable_unit->quantity->key->cannot_be_empty	La clé de la quantité d'unité livrable ne peut pas être vide
activemodel->models->import_csv	Import CSV	Importação CSV
activemodel->models->import_csvs	Import CSV	Importar CSV
activemodel->models->import_tomtom	Import Webfleet	Importação Webfleet
activemodel->models->import_tomtoms	Import Webfleet	Importação Webfleet
activemodel->attributes->import_csv->file	Fichier	Ficheiro
activemodel->attributes->import_csv->replace	Remplacer	Substituir
activemodel->attributes->import_csv->delete_plannings	Supprimer anciens plans	Apagar planos anteriores
activemodel->attributes->import_tomtom->replace	Remplacer	Substituir
activerecord->models->connection	Connexion
activerecord->models->connections	connexion
activerecord->models->customer	Compte client	Conta cliente
activerecord->models->customers	compte client	conta cliente
activerecord->models->deliverable_unit	Unité livrable	Unidade de despacho

Key	French	Portuguese
errors->zoning->duration_positive	Veuillez entrer une durée positive pour le temps
gender->customers	masculine
gender->deliverable_units	feminine
gender->destinations	masculine
gender->order_arrays	masculine
gender->plannings	masculine
gender->products	masculine
gender->resellers	masculine
gender->routes	feminine
gender->stores	masculine
gender->tags	masculine
gender->users	masculine
gender->vehicles	masculine
gender->vehicle_usages	feminine
gender->vehicle_usage_sets	feminine
gender->visits	feminine
gender->zonings	masculine
grape->errors->messages->date_invalid	doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
helpers->submit->create	Créer %{model}	Criar %{model}
helpers->submit->submit	Enregistrer %{model}	Guardar %{model}
helpers->submit->update	Enregistrer %{model}	Guardar %{model}
import->csv->line	Ligne %{s}	Linha %{s}
import->csv->malformed	Le fichier CSV fourni est incorrect.
import->csv->merge->incompatible_time_window	Plages horaires incompatibles
import->csv->merge->similarity_attribute_error	Les champs %{attr} doivent être similaires pour être regroupés.
import->data	Vérifiez vos données :	Verifique os seus dados:
import->data_erroneous->csv	Fichier invalide, ligne %{s}	Ficheiro inválido, linha %{s}
import->data_erroneous->geojson	Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->json	Fichier invalide	Ficheiro inválido
import->data_erroneous->tomtom	Données tomtom invalides, enregistrement %{s}	Dados tomtom inválidos, registo %{s}

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
Visit	Visita	Mapotempo App
Visit duration	Duração da visita	Mapotempo App

Source information

Key

gender->visits

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 41