2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->cost_desc
coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
0/620
Key French Portuguese State
vehicle_usage_sets->import->format->advisable recommandé recomendado
vehicle_usage_sets->import->format->optional optionnel opcional
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated déprécié depreciado
vehicle_usage_sets->import->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV O ficheiro importado não é um CSV
vehicle_usage_sets->import->empty_file ne contient aucune donnée conteúdo em branco
vehicle_usage_sets->import->too_many_lines Fichier contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. Importação abortada, demasiadas linhas (máx: %{n}).
vehicle_usage_sets->import->too_many_trips Le fichier importé contient trop de tours par véhicule (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->too_many_vehicles Le fichier importé contient trop de véhicules (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->not_enough_trips Des références véhicules apparaissent %{imported_count} fois. Dans le cas du multi-tours, pour chaque référence véhicule, le même nombre de tours doit obligatoirement être importé. Actuellement, votre configuration de véhicules comporte %{setting_count} tour(s) par véhicule.
vehicle_usage_sets->import->none_column Aucune colonne trouvée Nenhuma coluna encontrada
vehicle_usage_sets->import->missing_name « nom » de la configuration par défaut manquant "nome" da configuração por defeito em falta
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes Falta hora de início ou fim na configuração por defeito
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. Valor numérico inválido "%{value}".
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. Verifique a definição das colunas a importar.
vehicle_usage_sets->import->cost coût journalier fixe
vehicle_usage_sets->import->cost_desc coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicle_usage_sets->import->cost_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_distance coût distance
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc coût kilomètrique ou au mile
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_time coût horaire
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc coût à l'heure
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire Janela temporal
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du chauffeur Horário de trabalho do estafeta
vehicle_usage_sets->form->stores Départ / Arrivée Partida / Chegada
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun Nenhum
vehicle_usage_sets->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée Armazéns de partida e de chegada
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt Períodos de serviço
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon avant antes
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon après depois
Key French Portuguese State
vehicle_usage_sets->form->service_times_help Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt. Períodos adicionados antes da primeira paragem e após a ultima paragem.
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon avant antes
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun Nenhum
vehicle_usage_sets->form->stores Départ / Arrivée Partida / Chegada
vehicle_usage_sets->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée Armazéns de partida e de chegada
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire Janela temporal
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du chauffeur Horário de trabalho do estafeta
vehicle_usage_sets->form->vehicle_trips Tours
vehicle_usage_sets->form->vehicle_trips_help Nombre maximal de départs pour un même véhicule dans un même plan
vehicle_usage_sets->form->work_time Durée de travail
vehicle_usage_sets->form->work_time_help La durée de travail doit être inférieure à l'amplitude horaire de travail (durées au dépôt comprises sans la pause)
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. Verifique a definição das colunas a importar.
vehicle_usage_sets->import->close horaire fin (déprécié)
vehicle_usage_sets->import->close_desc déprécié : utiliser horaire fin à la place
vehicle_usage_sets->import->cost coût journalier fixe
vehicle_usage_sets->import->cost_desc coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicle_usage_sets->import->cost_distance coût distance
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc coût kilomètrique ou au mile
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_time coût horaire
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc coût à l'heure
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement Importar apenas ficheiros CSV
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. Importar a configuração de veículos por ficheiro CSV. Os ficheiros CSV podem ser exportados a partir de folhas de cálculo ou de outros aplicativos.
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV Ficheiro CSV
vehicle_usage_sets->import->default_configuration_replaced La configuration par défaut de tous les véhicules sera remplacée par les données importées A configuração por defeito de todos os veículos será substituida pelos dados importados
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle Colonnes des véhicules Colunas de veículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set Colonnes de la configuration des véhicules Colunas da configuração de veículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule Se uma coluna contém dados idênticos para todos os veículos, estes dados serão utilizados na configuração por defeito e retirados para cada veículo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->cost_desc
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 2242