2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

référence du dépôt pour la pause du livrchauffeur / requise si plage de repos renseigné
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc
référence du dépôt pour la pause du chauffeur / requise si plage de repos renseigné
48/830
Key French Portuguese State
vehicle_usage_sets->import->open horaire début (déprécié)
vehicle_usage_sets->import->open_desc déprécié : utiliser horaire début à la place
vehicle_usage_sets->import->close horaire fin (déprécié)
vehicle_usage_sets->import->close_desc déprécié : utiliser horaire fin à la place
vehicle_usage_sets->import->store_start_ref référence dépôt départ referência do armazém de partida
vehicle_usage_sets->import->store_start_desc référence du dépôt de départ du chauffeur referência do armazém de partida para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->store_stop_ref référence dépôt arrivée referência do armazém de chegada
vehicle_usage_sets->import->store_stop_desc référence du dépôt d'arrivé du chauffeur referência do armazém de chegada para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->rest_start début plage repos início do período para repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_start_desc heure du début de la plage de repos hora de início do período para repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_stop fin plage repos fim do período para repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_stop_desc heure de fin de la plage de repos hora de fim do período para repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_duration durée de repos duração do repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_duration_desc durée du repos pris par le chauffeur duração do repouso para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->store_rest_ref référence dépôt repos referência do armazém de repouso
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc référence du dépôt pour la pause du chauffeur / requise si plage de repos renseigné referencia do armazém de repouso para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->service_time_start durée au dépôt avant duração de serviço anterior
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause duração de serviço anterior sem ter em conta a duração da pausa
vehicle_usage_sets->import->service_time_end durée au dépôt après duração do serviço após
vehicle_usage_sets->import->service_time_end_desc durée au dépôt après et sans tenir compte de la durée de pause duração do serviço após, sem ter em conta a duração de pausa
vehicle_usage_sets->import->work_time durée de travail
vehicle_usage_sets->import->work_time_desc durée de travail, inférieure ou égal à la plage de travail
vehicle_usage_sets->import->tags compétences
vehicle_usage_sets->import->tags_desc compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention  : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré)
vehicle_usage_sets->import->tags_format compétence 1,compétence 2
vehicle_usage_sets->import->format->string texte texto
vehicle_usage_sets->import->format->integer nombre numero
vehicle_usage_sets->import->format->float nombre décimal numero decimal
vehicle_usage_sets->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicle_usage_sets->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no oui/non sim/não
Key French Portuguese State
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes. Será adicionada iua nova configuração sem alterar as existentes.
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles Remplacer les véhicules existants Substituir os veículos existemtes
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes). Todos os veículos na aplicação serão atualizados com os dados importados (os veículos com a mesma referência serão substituídos pelos dados correspondentes).
vehicle_usage_sets->import->replace_yes Remplacer la configuration existante Substituir a configuração existente
vehicle_usage_sets->import->replace_yes_help La configuration existante sera supprimée et remplacée par la configuration importée. A configuração existente será eliminada e substituida pela configuração importada.
vehicle_usage_sets->import->rest_duration durée de repos duração do repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_duration_desc durée du repos pris par le chauffeur duração do repouso para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->rest_start début plage repos início do período para repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_start_desc heure du début de la plage de repos hora de início do período para repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_stop fin plage repos fim do período para repouso
vehicle_usage_sets->import->rest_stop_desc heure de fin de la plage de repos hora de fim do período para repouso
vehicle_usage_sets->import->service_time_end durée au dépôt après duração do serviço após
vehicle_usage_sets->import->service_time_end_desc durée au dépôt après et sans tenir compte de la durée de pause duração do serviço após, sem ter em conta a duração de pausa
vehicle_usage_sets->import->service_time_start durée au dépôt avant duração de serviço anterior
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause duração de serviço anterior sem ter em conta a duração da pausa
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc référence du dépôt pour la pause du chauffeur / requise si plage de repos renseigné referencia do armazém de repouso para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->store_rest_ref référence dépôt repos referência do armazém de repouso
vehicle_usage_sets->import->store_start_desc référence du dépôt de départ du chauffeur referência do armazém de partida para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->store_start_ref référence dépôt départ referência do armazém de partida
vehicle_usage_sets->import->store_stop_desc référence du dépôt d'arrivé du chauffeur referência do armazém de chegada para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->store_stop_ref référence dépôt arrivée referência do armazém de chegada
vehicle_usage_sets->import->tags compétences
vehicle_usage_sets->import->tags_desc compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention  : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré)
vehicle_usage_sets->import->tags_format compétence 1,compétence 2
vehicle_usage_sets->import->time_window_end horaire fin hora de fecho
vehicle_usage_sets->import->time_window_end_desc fin de l'horaire de travail du chauffeur hora de saída do estafeta
vehicle_usage_sets->import->time_window_start horaire début horário de abertura
vehicle_usage_sets->import->time_window_start_desc début de l'horaire de travail du chauffeur hora de entrada do estafeta
vehicle_usage_sets->import->title Importer une nouvelle configuration de véhicules Importar uma nova configuração de veículos
vehicle_usage_sets->import->too_many_lines Fichier contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. Importação abortada, demasiadas linhas (máx: %{n}).

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Portuguese

référence du dépôt pour la pause du livrchauffeur / requise si plage de repos renseigné
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 2209