2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default
Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule
147/1580
Key French Portuguese State
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes. Será adicionada iua nova configuração sem alterar as existentes.
vehicle_usage_sets->import->vehicles Véhicules Veículos
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles Remplacer les véhicules existants Substituir os veículos existemtes
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes). Todos os veículos na aplicação serão atualizados com os dados importados (os veículos com a mesma referência serão substituídos pelos dados correspondentes).
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV Ficheiro CSV
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. Importar a configuração de veículos por ficheiro CSV. Os ficheiros CSV podem ser exportados a partir de folhas de cálculo ou de outros aplicativos.
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement Importar apenas ficheiros CSV
vehicle_usage_sets->import->import_template_help Aide Ajuda
vehicle_usage_sets->import->dialog->replace_vehicles_confirm Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les propriétés de tous les véhicules par celle du fichier d'import ? Tem a certeza que pretende substituir todas as propriedades de veículos pelos dados do ficheiro de importação?
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->title Import d'une configuration des véhicules Importação da configuração de veículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->in_progress Import de la configuration en cours, merci de patienter Importação de configuração em curso. Por favor aguarde
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier Lista das colunas do seu ficheiro
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants : O su ficheiro de importação pode usar os seguintes nomes de colunas e valores:
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle Colonnes des véhicules Colunas de veículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set Colonnes de la configuration des véhicules Colunas da configuração de veículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule Se uma coluna contém dados idênticos para todos os veículos, estes dados serão utilizados na configuração por defeito e retirados para cada veículo
vehicle_usage_sets->import->dialog->job->cancelled Import de configurations de véhicules annulé
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set nom configuration configuração do nome
vehicle_usage_sets->import->name_desc nom de la configuration par défaut nome da configuração por defeito
vehicle_usage_sets->import->time_window_start horaire début horário de abertura
vehicle_usage_sets->import->time_window_start_desc début de l'horaire de travail du chauffeur hora de entrada do estafeta
vehicle_usage_sets->import->time_window_end horaire fin hora de fecho
vehicle_usage_sets->import->time_window_end_desc fin de l'horaire de travail du chauffeur hora de saída do estafeta
vehicle_usage_sets->import->open horaire début (déprécié)
vehicle_usage_sets->import->open_desc déprécié : utiliser horaire début à la place
vehicle_usage_sets->import->close horaire fin (déprécié)
vehicle_usage_sets->import->close_desc déprécié : utiliser horaire fin à la place
vehicle_usage_sets->import->store_start_ref référence dépôt départ referência do armazém de partida
vehicle_usage_sets->import->store_start_desc référence du dépôt de départ du chauffeur referência do armazém de partida para o estafeta
vehicle_usage_sets->import->store_stop_ref référence dépôt arrivée referência do armazém de chegada
vehicle_usage_sets->import->store_stop_desc référence du dépôt d'arrivé du chauffeur referência do armazém de chegada para o estafeta
Key French Portuguese State
vehicle_usage_sets->import->cost coût journalier fixe
vehicle_usage_sets->import->cost_desc coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicle_usage_sets->import->cost_distance coût distance
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc coût kilomètrique ou au mile
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->cost_time coût horaire
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc coût à l'heure
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format nombre décimal
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement Importar apenas ficheiros CSV
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. Importar a configuração de veículos por ficheiro CSV. Os ficheiros CSV podem ser exportados a partir de folhas de cálculo ou de outros aplicativos.
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV Ficheiro CSV
vehicle_usage_sets->import->default_configuration_replaced La configuration par défaut de tous les véhicules sera remplacée par les données importées A configuração por defeito de todos os veículos será substituida pelos dados importados
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle Colonnes des véhicules Colunas de veículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set Colonnes de la configuration des véhicules Colunas da configuração de veículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule Se uma coluna contém dados idênticos para todos os veículos, estes dados serão utilizados na configuração por defeito e retirados para cada veículo
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants : O su ficheiro de importação pode usar os seguintes nomes de colunas e valores:
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier Lista das colunas do seu ficheiro
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->in_progress Import de la configuration en cours, merci de patienter Importação de configuração em curso. Por favor aguarde
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->title Import d'une configuration des véhicules Importação da configuração de veículos
vehicle_usage_sets->import->dialog->job->cancelled Import de configurations de véhicules annulé
vehicle_usage_sets->import->dialog->replace_vehicles_confirm Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les propriétés de tous les véhicules par celle du fichier d'import ? Tem a certeza que pretende substituir todas as propriedades de veículos pelos dados do ficheiro de importação?
vehicle_usage_sets->import->empty_file ne contient aucune donnée conteúdo em branco
vehicle_usage_sets->import->format->advisable recommandé recomendado
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated déprécié depreciado
vehicle_usage_sets->import->format->float nombre décimal numero decimal
vehicle_usage_sets->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicle_usage_sets->import->format->integer nombre numero
vehicle_usage_sets->import->format->optional optionnel opcional
vehicle_usage_sets->import->format->required obligatoire obrigatório

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 2186