Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: Toutes les capacités ...

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
vehicle_usages->form->service_time->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (valor por defeito)
vehicle_usages->form->service_time_start_addon	avant	antes
vehicle_usages->form->service_time_end_addon	après	depois
vehicle_usages->form->service_times_help	Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt	Períodos adicionados antes da primeira e após a ultima paragem
vehicle_usages->form->work_time	Durée de travail
vehicle_usages->form->work_time_default	%{n} (valeur par défaut)
vehicle_usages->form->work_time_help	La durée de travail doit être inférieure ou égale à l'amplitude horaire (durées au dépôt comprises sans la pause). Si défini, l'optimisation respectera strictement la durée de travail.
vehicle_usages->form->devices->placeholder	Sélectionner un appareil	Escolher um dispositivo
vehicle_usages->form->devices->fieldset	GPS & Mobiles	GPS & Telemóveis
vehicle_usages->form->tags_help	Compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré)
vehicle_usages->form->more_router_options	Plus d'options pour l'itinéraire
vehicle_usages->form->rest_options	Définir une pause
vehicle_usages->form->service_time_options	Définir des durées de services au dépôt
vehicle_usages->form->vehicle_range_options	Définir une autonomie véhicule
vehicle_usages->form->vehicle_skills_options	Définir des compétences de véhicule
vehicle_usages->form->see_capacities	Toutes les capacités ...
vehicle_usages->form->vehicle_cost	Définir les coûts du véhicule
vehicle_usages->form->fleet_password_collapse	Définir le mot de passe pour Mapotempo Live
vehicle_usage_sets->default->name	Défaut	Defeito
vehicle_usage_sets->menu->vehicle_usage_sets	Véhicules	Veículos
vehicle_usage_sets->menu->import_vehicle_usage_sets	Importer configuration	Configuração de importação
vehicle_usage_sets->menu->deliverable_units	Unités livrables	Unidades enviáveis
vehicle_usage_sets->show->title	Fiche de configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->edit->title	Modifier configuration des véhicules	Alterar a configuração dos veículos
vehicle_usage_sets->index->title	Liste configurations des véhicules	Listar a configuração dos veículos
vehicle_usage_sets->index->new	Nouvelle configuration des véhicules	Nova configuração de veículos
vehicle_usage_sets->index->stores	Départ - Arrivée	Partida - Chegada
vehicle_usage_sets->index->time	Début - Fin	Abertura - Fecho
vehicle_usage_sets->index->service_time	Durées au dépôt	Período de serviço
vehicle_usage_sets->index->proposal_multiconfig	Besoin de plusieurs configurations pour un même véhicule ? Contactez le support pour avoir accès à cette fonctionnalité.
vehicle_usage_sets->index->warning	Des configurations de véhicules ne sont pas valides. Merci d'apporter les modifications nécessaires.

Key	French	Portuguese
vehicle_usages->form->cutoff_duration->legend	Délai entre deux départs consécutifs
vehicle_usages->form->devices->fieldset	GPS & Mobiles	GPS & Telemóveis
vehicle_usages->form->devices->placeholder	Sélectionner un appareil	Escolher um dispositivo
vehicle_usages->form->driver->legend	Chauffeur
vehicle_usages->form->fleet_password_collapse	Définir le mot de passe pour Mapotempo Live
vehicle_usages->form->more_router_options	Plus d'options pour l'itinéraire
vehicle_usages->form->rest_duration->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (valor por defeito)
vehicle_usages->form->rest_duration->help	Requiert une plage de repos si renseigné	Requer período para repouso se especificado
vehicle_usages->form->rest_duration_store	Durée de repos / lieu	Duração da pausa / local
vehicle_usages->form->rest_options	Définir une pause
vehicle_usages->form->rest_start->default	%{n} (défaut)	%{n} (defeito)
vehicle_usages->form->rest_start_stop	Plage de repos	Período para repouso
vehicle_usages->form->rest_start_stop_help	Sans tenir compte de la durée de pause	Sem ter em conta a duração da pausa
vehicle_usages->form->rest_stop->default	%{n} (défaut)	%{n} (defeito)
vehicle_usages->form->save	Enregistrer la configuration du véhicule%{business_term}	Guardar a configuração do veículo
vehicle_usages->form->see_capacities	Toutes les capacités ...
vehicle_usages->form->service_time->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (valor por defeito)
vehicle_usages->form->service_time_end_addon	après	depois
vehicle_usages->form->service_time_options	Définir des durées de services au dépôt
vehicle_usages->form->service_times	Durées au dépôt	Tempos de serviço
vehicle_usages->form->service_times_help	Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt	Períodos adicionados antes da primeira e após a ultima paragem
vehicle_usages->form->service_time_start_addon	avant	antes
vehicle_usages->form->store->default	Défaut	Defeito
vehicle_usages->form->store->none	Aucun	Nenhum
vehicle_usages->form->store_rest->default	Défaut	Defeito
vehicle_usages->form->store_rest->none	Aucun	Nenhum
vehicle_usages->form->stores	Départ / Arrivée	Partida / Chegada
vehicle_usages->form->stores_help	Dépôts de départ et d'arrivée	Armazéns de partida e chegada
vehicle_usages->form->tags_help	Compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré)
vehicle_usages->form->time_window_end->default	%{n} (défaut)	%{n} (defeito)

Loading…

operon

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Portuguese

Toutes les capacités...

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

vehicle_usages->form->see_capacities

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 2145