2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->form->ref->help
Référence libre
16/150
Key French Portuguese State
vehicles->import->missing_name « nom » du véhicule manquant "nome" do veículo em falta
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicles->import->format->string texte texto
vehicles->import->format->json json json
vehicles->import->format->integer nombre numero
vehicles->import->format->float nombre décimal numero decimal
vehicles->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicles->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicles->import->format->yes_no oui/non sim/não
vehicles->import->format->required obligatoire obrigatório
vehicles->import->format->advisable recommandé recomendado
vehicles->import->format->optionnal optionnel opcional
vehicles->import->format->deprecated déprécié depreciado
vehicles->form->max_distance->help Distance maximale réalisable en kilomètres (ex : véhicule électrique)
vehicles->form->max_distance->help_miles Distance maximale réalisable en miles (ex : véhicule électrique)
vehicles->form->ref->help Référence libre Referência livre
vehicles->form->emissions->help Type de carburant Tipo de combustível
vehicles->form->consumption->help Consommation moyenne aux 100 km en litres de carburant Consumo médio aos 100 em litros de combustível
vehicles->form->consumption->help_miles Consommation moyenne aux 62.1 mi. en litres de carburant Consumo médio às 62,1 milhas, em litros de combustível.
vehicles->form->capacities->label Capacités Capacidades
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor por defeito)
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (sem sobrecarga)
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (ignorado)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule Capacidades máximas do veículo
vehicles->form->router->default Défaut Defeito
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire Forçar a utilização de um calculador de itinerário
vehicles->form->router_dimension->default Défaut Defeito
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor por defeito)
vehicles->form->speed_multiplier->help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs. Um valor superior a 100% significa uma velocidade mais elevada. O ajustamento global dos parâmetros é também utilizado nos cálculos.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur Email do terminal do motorista
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur
Key French Portuguese State
vehicles->emissions_petrol_E10 Essence E10 Gasolina E10
vehicles->emissions_petrol_E85 Essence E85 Gasolina E85
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor por defeito)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule Capacidades máximas do veículo
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (ignorado)
vehicles->form->capacities->label Capacités Capacidades
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (sem sobrecarga)
vehicles->form->consumption->help Consommation moyenne aux 100 km en litres de carburant Consumo médio aos 100 em litros de combustível
vehicles->form->consumption->help_miles Consommation moyenne aux 62.1 mi. en litres de carburant Consumo médio às 62,1 milhas, em litros de combustível.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur Email do terminal do motorista
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicles->form->emissions->help Type de carburant Tipo de combustível
vehicles->form->max_distance->help Distance maximale réalisable en kilomètres (ex : véhicule électrique)
vehicles->form->max_distance->help_miles Distance maximale réalisable en miles (ex : véhicule électrique)
vehicles->form->ref->help Référence libre Referência livre
vehicles->form->router->default Défaut Defeito
vehicles->form->router_dimension->default Défaut Defeito
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire Forçar a utilização de um calculador de itinerário
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor por defeito)
vehicles->form->speed_multiplier->help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs. Um valor superior a 100% significa uma velocidade mais elevada. O ajustamento global dos parâmetros é também utilizado nos cálculos.
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré)
vehicles->import->capacities capacités capacidades
vehicles->import->capacities_desc capacités maximales du véhicule capacidades máximas do veículo
vehicles->import->color couleur cor
vehicles->import->color_desc couleur associée au véhicule cor associada ao veículo
vehicles->import->consumption consommation consumo
vehicles->import->consumption_desc consommation du véhicule consumo do veículo
vehicles->import->contact_email email email
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referência livre
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referência livre
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia livre
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referência livre
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referência livre
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referência livre

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
Vehicles Base Settings Parâmetros base dos veículos Mapotempo App

Source information

Key
vehicles->form->ref->help
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 2060