2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->import->tags_format
compétence 1,compétence 2
0/250
Key French Portuguese State
vehicles->import->consumption_desc consommation du véhicule consumo do veículo
vehicles->import->capacities capacités capacidades
vehicles->import->capacities_desc capacités maximales du véhicule capacidades máximas do veículo
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire calculador de itinerário
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire forçar a utilização de um calculador de itinerário
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur objetivo do calculador
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur forçar a utilização de um calculador de objetivo especifico
vehicles->import->router_options options du calculateur opções do calculador
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire forçar a utilização de opções específicas do calculador de itinerário
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse ajuste da velocidade
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée um valor superior a 100% significa uma velocidade mais elevada
vehicles->import->color couleur cor
vehicles->import->color_desc couleur associée au véhicule cor associada ao veículo
vehicles->import->tags compétences du véhicule
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2
vehicles->import->devices appareils dispositivos
vehicles->import->devices_desc référence ou ID de votre GPS associé aux véhicules referência ou ID do seu GPS associado ao veículo
vehicles->import->missing_name « nom » du véhicule manquant "nome" do veículo em falta
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicles->import->format->string texte texto
vehicles->import->format->json json json
vehicles->import->format->integer nombre numero
vehicles->import->format->float nombre décimal numero decimal
vehicles->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicles->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicles->import->format->yes_no oui/non sim/não
vehicles->import->format->required obligatoire obrigatório
vehicles->import->format->advisable recommandé recomendado
vehicles->import->format->optionnal optionnel opcional
vehicles->import->format->deprecated déprécié depreciado
Key French Portuguese State
vehicles->import->name_vehicle nom véhicule nome veículo
vehicles->import->phone_number numéro de téléphone
vehicles->import->phone_number_desc numéro de téléphone du chauffeur
vehicles->import->ref_desc référence du véhicule referência do veículo
vehicles->import->ref_vehicle référence véhicule referência veículo
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur objetivo do calculador
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur forçar a utilização de um calculador de objetivo especifico
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire calculador de itinerário
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire forçar a utilização de um calculador de itinerário
vehicles->import->router_options options du calculateur opções do calculador
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire forçar a utilização de opções específicas do calculador de itinerário
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse ajuste da velocidade
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée um valor superior a 100% significa uma velocidade mais elevada
vehicles->import->tags compétences du véhicule
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration Alterar veículo e configuração
vehicle_usage_sets->default->name Défaut Defeito
vehicle_usage_sets->edit->title Modifier configuration des véhicules Alterar a configuração dos veículos
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->default %{n} (défaut)
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->help Durée à appliquer à partir du départ d'un tour précédent pour définir l'horaire de départ du tour suivant. Si vide, le tour suivant débute à la fin du tour précédent.
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->legend Délai entre deux départs consécutifs
vehicle_usage_sets->form->rest_duration->help Requiert une plage de repos si renseigné Se preenchido, requer um período para repouso
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store Durée de repos / lieu Duração do repouso / local
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop Plage de repos Período para repouso
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help Horaire à partir duquel le chauffeur peut débuter sa pause Sem tomar conta da duração do repouso
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon après depois
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt Períodos de serviço
vehicle_usage_sets->form->service_times_help Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt. Períodos adicionados antes da primeira paragem e após a ultima paragem.
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
Vehicles Base Settings Parâmetros base dos veículos Mapotempo App

Source information

Key
vehicles->import->tags_format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 2042