2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->emissions_petrol_E10
Essence E10
12/110
Key French Portuguese State
users->edit->guest_abilities L'utilisateur a le droit de consulter les pages, mais pas celui de les modifier, créer ou supprimer.
users->edit->reporting_only Rapport uniquement
users->edit->reporting_only_abilities L'utilisateur ne peut que voir le Rapport.
users->edit->all_without_zoning Tous sauf le zonage
users->edit->all_without_zoning_abilities L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais pas celui de créer/modifier/supprimer de Zonage.
users->edit->all_without_optimization Tout sauf Optimisation
users->edit->all_without_optimization_abilities L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais ne peut pas lancer d'optimisation.
users->form->url_click2call_help URL de la solution de communication VOIP. L'URL doit prendre le paramètre '{TEL}' à l'emplacement du numéro de téléphone URL da solução de comunicação VOIP. Na URL deverá inscrever '{TEL}' no lugar do numero de telefone
users->form->send_password_email Envoyer email Enviar email
users->password->title Éditer le mot de passe Alterar a password
users->password->unauthenticated Erreur de connexion, veuillez vérifier le lien fournit par email Erro de ligação, por favor verifique o link enviado por email
users->set_password->action Définir un mot de passe Atualizar password
vehicles->default_name Véhicule %{n} Veículo %{n}
vehicles->emissions_nothing Aucun Nenhum
vehicles->emissions_petrol Essence Gasolina
vehicles->emissions_petrol_E10 Essence E10 Gasolina E10
vehicles->emissions_petrol_E85 Essence E85 Gasolina E85
vehicles->emissions_diesel Diesel B7 Gasóleo
vehicles->emissions_biodiesel_B30 Biodiesel B30 Biodiesel B30
vehicles->emissions_lgp GPL GLP
vehicles->emissions_ngv GNV GNV
vehicles->import->max_distance distance maximale (en mètres)
vehicles->import->max_distance_desc distance maximale réalisable du véhicule
vehicles->import->ref_vehicle référence véhicule referência veículo
vehicles->import->ref_desc référence du véhicule referência do veículo
vehicles->import->name_vehicle nom véhicule nome veículo
vehicles->import->name_desc nom du véhicule nome do veículo
vehicles->import->contact_email email email
vehicles->import->contact_email_desc email du terminal du chauffeur email do dispositivo do motorista
vehicles->import->phone_number numéro de téléphone
vehicles->import->phone_number_desc numéro de téléphone du chauffeur
Key French Portuguese State
users->form->send_password_email Envoyer email Enviar email
users->form->url_click2call_help URL de la solution de communication VOIP. L'URL doit prendre le paramètre '{TEL}' à l'emplacement du numéro de téléphone URL da solução de comunicação VOIP. Na URL deverá inscrever '{TEL}' no lugar do numero de telefone
users->menu->sign_out Déconnexion Saír
users->password->title Éditer le mot de passe Alterar a password
users->password->unauthenticated Erreur de connexion, veuillez vérifier le lien fournit par email Erro de ligação, por favor verifique o link enviado por email
users->set_password->action Définir un mot de passe Atualizar password
users->show->title Fiche utilisateur
vehicles->default_name Véhicule %{n} Veículo %{n}
vehicles->edit->router_options->warning Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
vehicles->emissions_biodiesel_B30 Biodiesel B30 Biodiesel B30
vehicles->emissions_diesel Diesel B7 Gasóleo
vehicles->emissions_lgp GPL GLP
vehicles->emissions_ngv GNV GNV
vehicles->emissions_nothing Aucun Nenhum
vehicles->emissions_petrol Essence Gasolina
vehicles->emissions_petrol_E10 Essence E10 Gasolina E10
vehicles->emissions_petrol_E85 Essence E85 Gasolina E85
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor por defeito)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule Capacidades máximas do veículo
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (ignorado)
vehicles->form->capacities->label Capacités Capacidades
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (sem sobrecarga)
vehicles->form->consumption->help Consommation moyenne aux 100 km en litres de carburant Consumo médio aos 100 em litros de combustível
vehicles->form->consumption->help_miles Consommation moyenne aux 62.1 mi. en litres de carburant Consumo médio às 62,1 milhas, em litros de combustível.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur Email do terminal do motorista
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicles->form->emissions->help Type de carburant Tipo de combustível
vehicles->form->max_distance->help Distance maximale réalisable en kilomètres (ex : véhicule électrique)
vehicles->form->max_distance->help_miles Distance maximale réalisable en miles (ex : véhicule électrique)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
Vehicles Base Settings Parâmetros base dos veículos Mapotempo App

Source information

Key
vehicles->emissions_petrol_E10
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 2006