Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: Aucun rôle

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
tags->form->ref	Référence	Referencia
tags->form->ref_help	Référence libre	Referencia livre
tags->form->icon_size->small	petite	pequeno
tags->form->icon_size->medium	moyenne	médio
tags->form->icon_size->large	grande	grande
tags->form->prefered_icons	Conseillés	Aconselhados
tags->form->other_icons	Autres	Outros
users->menu->sign_out	Déconnexion	Saír
users->show->title	Fiche utilisateur
users->edit->title	Paramètres utilisateur	Alterar parâmetros de utilizador
users->edit->edit	Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe	Alterar as suas credenciais de entrada e password
users->edit->edit_user	Vous n'avez pas le droit d'éditer un autre utilisateur	Não tem direitos para alterar outro utilizador
users->edit->show_abilities_by_roles	Voir les droits suivant les rôles
users->edit->contact_support_for_role_changes_html	Pour changer de Rôle, <a href="https://support.mapotempo.com" title="">contacter le support</a>
users->edit->abilities_by_roles	Droits suivant les rôles
users->edit->no_role	Aucun rôle
users->edit->no_role_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages.
users->edit->guest	Invité
users->edit->guest_abilities	L'utilisateur a le droit de consulter les pages, mais pas celui de les modifier, créer ou supprimer.
users->edit->reporting_only	Rapport uniquement
users->edit->reporting_only_abilities	L'utilisateur ne peut que voir le Rapport.
users->edit->all_without_zoning	Tous sauf le zonage
users->edit->all_without_zoning_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais pas celui de créer/modifier/supprimer de Zonage.
users->edit->all_without_optimization	Tout sauf Optimisation
users->edit->all_without_optimization_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais ne peut pas lancer d'optimisation.
users->form->url_click2call_help	URL de la solution de communication VOIP. L'URL doit prendre le paramètre '{TEL}' à l'emplacement du numéro de téléphone	URL da solução de comunicação VOIP. Na URL deverá inscrever '{TEL}' no lugar do numero de telefone
users->form->send_password_email	Envoyer email	Enviar email
users->password->title	Éditer le mot de passe	Alterar a password
users->password->unauthenticated	Erreur de connexion, veuillez vérifier le lien fournit par email	Erro de ligação, por favor verifique o link enviado por email
users->set_password->action	Définir un mot de passe	Atualizar password
vehicles->default_name	Véhicule %{n}	Veículo %{n}

Key	French	Portuguese
user_mailer->subscribe->link	Je demande à m'abonner à %{name}	Quero subscrever ao %{name}
user_mailer->subscribe->preheader	Vous arrivez au terme de votre période d’essai. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à Mapotempo Web (resseler solution name) et nous espérons que l'expérience a répondu à vos attentes.
user_mailer->subscribe->subject	Et si nous poursuivions l'aventure ensemble ?
user_mailer->subscribe->title	Et si nous poursuivions l'aventure ensemble ?	E se continuássemos essa aventura juntos?
user_mailer->subscribe->try_period_over	Vous arrivez au terme de votre période d’essai. <b>Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à %{name} et nous espérons que l'expérience a répondu à vos attentes.</b>	O seu período de teste gratuito està a chegar ao fim. <b> Agradecemo-lo pelo seu interesse no %{name} e esperamos que essa experiência tenha satisfeito as suas expectativas. </b>
users->edit->abilities_by_roles	Droits suivant les rôles
users->edit->all_without_optimization	Tout sauf Optimisation
users->edit->all_without_optimization_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais ne peut pas lancer d'optimisation.
users->edit->all_without_zoning	Tous sauf le zonage
users->edit->all_without_zoning_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais pas celui de créer/modifier/supprimer de Zonage.
users->edit->contact_support_for_role_changes_html	Pour changer de Rôle, <a href="https://support.mapotempo.com" title="">contacter le support</a>
users->edit->edit	Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe	Alterar as suas credenciais de entrada e password
users->edit->edit_user	Vous n'avez pas le droit d'éditer un autre utilisateur	Não tem direitos para alterar outro utilizador
users->edit->guest	Invité
users->edit->guest_abilities	L'utilisateur a le droit de consulter les pages, mais pas celui de les modifier, créer ou supprimer.
users->edit->no_role	Aucun rôle
users->edit->no_role_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages.
users->edit->reporting_only	Rapport uniquement
users->edit->reporting_only_abilities	L'utilisateur ne peut que voir le Rapport.
users->edit->show_abilities_by_roles	Voir les droits suivant les rôles
users->edit->title	Paramètres utilisateur	Alterar parâmetros de utilizador
users->form->send_password_email	Envoyer email	Enviar email
users->form->url_click2call_help	URL de la solution de communication VOIP. L'URL doit prendre le paramètre '{TEL}' à l'emplacement du numéro de téléphone	URL da solução de comunicação VOIP. Na URL deverá inscrever '{TEL}' no lugar do numero de telefone
users->menu->sign_out	Déconnexion	Saír
users->password->title	Éditer le mot de passe	Alterar a password
users->password->unauthenticated	Erreur de connexion, veuillez vérifier le lien fournit par email	Erro de ligação, por favor verifique o link enviado por email
users->set_password->action	Définir un mot de passe	Atualizar password
users->show->title	Fiche utilisateur
vehicles->default_name	Véhicule %{n}	Veículo %{n}
vehicles->edit->router_options->warning	Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
User	Utilizador	Mapotempo App

Source information

Key

users->edit->no_role

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 1988