Mapotempo App - Portuguese @ Mapotempo Translations: grande

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Portuguese
products->index->new	Nouveau produit	Novo produto
products->new->title	Nouveau produit	Novo produto
products->form->name_help	Nom long du produit	Nome completo do produto
products->form->code_help	Code court, quelques lettres	Código curto, algumas letras
tags->edit->title	Modifier libellé	Alterar marcador
tags->index->title	Liste libellés	Lista etiquetas
tags->index->new	Nouveau libellé	Novo marcador
tags->new->title	Nouveau libellé	Novo marcador
tags->form->color_default	Par défaut	Por defeito
tags->form->color_help	Forcer l'utilisation de cette couleur	Forçar utilização desta cor
tags->form->customised_color	Couleur personnalisée	Cor personalizada
tags->form->ref	Référence	Referencia
tags->form->ref_help	Référence libre	Referencia livre
tags->form->icon_size->small	petite	pequeno
tags->form->icon_size->medium	moyenne	médio
tags->form->icon_size->large	grande	grande
tags->form->prefered_icons	Conseillés	Aconselhados
tags->form->other_icons	Autres	Outros
users->menu->sign_out	Déconnexion	Saír
users->show->title	Fiche utilisateur
users->edit->title	Paramètres utilisateur	Alterar parâmetros de utilizador
users->edit->edit	Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe	Alterar as suas credenciais de entrada e password
users->edit->edit_user	Vous n'avez pas le droit d'éditer un autre utilisateur	Não tem direitos para alterar outro utilizador
users->edit->show_abilities_by_roles	Voir les droits suivant les rôles
users->edit->contact_support_for_role_changes_html	Pour changer de Rôle, <a href="https://support.mapotempo.com" title="">contacter le support</a>
users->edit->abilities_by_roles	Droits suivant les rôles
users->edit->no_role	Aucun rôle
users->edit->no_role_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages.
users->edit->guest	Invité
users->edit->guest_abilities	L'utilisateur a le droit de consulter les pages, mais pas celui de les modifier, créer ou supprimer.
users->edit->reporting_only	Rapport uniquement

Key	French	Portuguese
stores->import->replace_no_help	Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application.	Uma atualização dos armazéns existentes (referencias de armazém inalteradas) é executada e os novos adicionados.
stores->import->replace_yes	Supprimer anciens dépôts	Eliminar armazéns anteriores
stores->import->replace_yes_help	Efface et remplace tous les anciens dépôts par ceux de l'import.	Eliminar e substituir todos os armazéns pelos importados.
stores->import->stores	Dépôts	Armazéns
stores->import->title	Importer des dépôts	Importar armazéns
stores->index->dialog->import->in_progress	Import des dépôts en cours, merci de patienter	Importação em curso. Por favor aguarde
stores->index->dialog->import->title	Import des dépôts	Importar armazéns
stores->index->new	Nouveau dépôt	Novo armazém
stores->index->title	Liste dépôts	Lista de armazéns
stores->new->title	Nouveau dépôt	Novo armazém
stores->show->title	Dépôt
tags->edit->title	Modifier libellé	Alterar marcador
tags->form->color_default	Par défaut	Por defeito
tags->form->color_help	Forcer l'utilisation de cette couleur	Forçar utilização desta cor
tags->form->customised_color	Couleur personnalisée	Cor personalizada
tags->form->icon_size->large	grande	grande
tags->form->icon_size->medium	moyenne	médio
tags->form->icon_size->small	petite	pequeno
tags->form->other_icons	Autres	Outros
tags->form->prefered_icons	Conseillés	Aconselhados
tags->form->ref	Référence	Referencia
tags->form->ref_help	Référence libre	Referencia livre
tags->index->new	Nouveau libellé	Novo marcador
tags->index->title	Liste libellés	Lista etiquetas
tags->new->title	Nouveau libellé	Novo marcador
text->separator	:
time->formats->complete	%d-%m-%Y %H:%M:%S	%d-%m-%Y %H:%M:%S
time->formats->date	%d/%m/%Y	%d/%m/%Y
time->formats->date_human	%d %B %Y
time->formats->datepicker	%d-%m-%Y	%d-%m-%Y

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	grande
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	grande

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Portuguese
Tag	Marcador	Mapotempo App
Tags	Marcadores	Mapotempo App

Source information

Key

tags->form->icon_size->large

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/pt.yml, string 1977