2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

stores->form->locate_manually
Positionner manuellement sur la carte
36/370
Key French Portuguese State
shared->markers_selection->counter_title Nombre de points sélectionnés
shared->markers_selection->lasso_title Sélectionner plusieurs points avec un lasso
shared->markers_selection->single_select_title Sélectionner des points un à un ou tous les points d'une zone / Ajouter à la sélection existante
shared->markers_selection->errors->fetch_on_planning Un ou plusieurs points sélectionnés ne sont pas des visites. Le plan a peut être besoin d'être actualisé ou il s'agit d'une pause. Il a / ils ont été déselectionné(s).
shared->markers_selection->errors->fetch_on_destinations Une ou plusieurs destinations sélectionnées ont été supprimées. Actualisez la page.
shared->markers_selection->errors->no_visit Une ou plusieurs destinations sélectionnées n'ont pas de visite associée. Elles ont été déselectionnées.
stops->default->name_rest Pause Pausa
stores->default->name Dépôt numéro 1 Partida do veículo
stores->default->lat 44.83423 38.78280
stores->default->lng -0.60068 -9.12521
stores->default->city Bordeaux Lisboa
stores->geocoding->geocoding_in_progress Géocodage en cours. Geocodificação em curso.
stores->show->title Dépôt
stores->form->ref Référence Referência
stores->form->ref_help Référence libre Referência livre
stores->form->locate_manually Positionner manuellement sur la carte Posicionar manualmente sobre a carta
stores->form->country_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor por defeito)
stores->form->icon_size->small petite pequeno
stores->form->icon_size->medium moyenne medio
stores->form->icon_size->large grande grande
stores->form->prefered_icons Conseillés Aconselhados
stores->form->other_icons Autres Outros
stores->edit->title Modifier dépôt Alterar armazém
stores->import->title Importer des dépôts Importar armazéns
stores->import->stores Dépôts Armazéns
stores->import->replace_no Mise à jour / ajout Atualizar / adicionar
stores->import->replace_no_help Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application. Uma atualização dos armazéns existentes (referencias de armazém inalteradas) é executada e os novos adicionados.
stores->import->replace_yes Supprimer anciens dépôts Eliminar armazéns anteriores
stores->import->replace_yes_help Efface et remplace tous les anciens dépôts par ceux de l'import. Eliminar e substituir todos os armazéns pelos importados.
stores->import->replace_confirm Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ? Eliminar todos os armazéns e respetivas modificações substituindo-os pelos importados?
stores->import->csv->title Fichier CSV Ficheiro CSV
Key French Portuguese State
shared->markers_selection->errors->fetch_on_planning Un ou plusieurs points sélectionnés ne sont pas des visites. Le plan a peut être besoin d'être actualisé ou il s'agit d'une pause. Il a / ils ont été déselectionné(s).
shared->markers_selection->errors->no_visit Une ou plusieurs destinations sélectionnées n'ont pas de visite associée. Elles ont été déselectionnées.
shared->markers_selection->lasso_title Sélectionner plusieurs points avec un lasso
shared->markers_selection->single_select_title Sélectionner des points un à un ou tous les points d'une zone / Ajouter à la sélection existante
shared->warning_messages->similar_name Attention ! Un %{model_name} similaire existe déjà.
stops->default->name_rest Pause Pausa
stores->default->city Bordeaux Lisboa
stores->default->lat 44.83423 38.78280
stores->default->lng -0.60068 -9.12521
stores->default->name Dépôt numéro 1 Partida do veículo
stores->edit->title Modifier dépôt Alterar armazém
stores->form->country_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor por defeito)
stores->form->icon_size->large grande grande
stores->form->icon_size->medium moyenne medio
stores->form->icon_size->small petite pequeno
stores->form->locate_manually Positionner manuellement sur la carte Posicionar manualmente sobre a carta
stores->form->other_icons Autres Outros
stores->form->prefered_icons Conseillés Aconselhados
stores->form->ref Référence Referência
stores->form->ref_help Référence libre Referência livre
stores->geocoding->geocoding_in_progress Géocodage en cours. Geocodificação em curso.
stores->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement Importar apenas ficheiros CSV
stores->import->csv->help Importe les dépôts depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. Importação de armazéns por ficheiro CSV. Ficheiros CSV podem ser exportados a partir de folhas de cálculo ou outros aplicativos.
stores->import->csv->title Fichier CSV Ficheiro CSV
stores->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants : O seu ficheiro de importação poderá utilizar os seguintes nomes de colunas:
stores->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier Lista de colunas do seu ficheiro
stores->import->dialog->job->cancelled Import des dépôts annulé
stores->import_file->city ville localidade
stores->import_file->city_desc nom de la ville ou commune (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable). nome da localidade (a ortografia deverá estar correta para uma geocodificação fiável).
stores->import_file->color couleur cor
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Posicionar manualmente sobre a carta
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Localizar manualmente sobre o mapa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
stores->form->locate_manually
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 1885