2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->export_file->comment
commentaire
10/110
Key French Portuguese State
plannings->export_file->stop_type_visit visite visita
plannings->export_file->stop_type_rest pause pausa
plannings->export_file->wait_time attente espera
plannings->export_file->time heure hora
plannings->export_file->distance distance distância
plannings->export_file->drive_time temps trajet empo de trajeto
plannings->export_file->name nom nome
plannings->export_file->street voie rua
plannings->export_file->detail complément complemento
plannings->export_file->postalcode code postal código postal
plannings->export_file->city ville localidade
plannings->export_file->state état estado
plannings->export_file->country pays país
plannings->export_file->lat lat lat
plannings->export_file->lng lng lng
plannings->export_file->comment commentaire comentário
plannings->export_file->tags libellés etiquetas
plannings->export_file->phone_number téléphone telefone
plannings->export_file->contact_email email
plannings->export_file->ref_visit référence visite visita referencia
plannings->export_file->duration durée visite duração da visita
plannings->export_file->custom_attribute champ personnalisé
plannings->export_file->quantity quantité quantidade
plannings->export_file->quantity_operation opération
plannings->export_file->quantity_codes codes barres
plannings->export_file->orders commandes encomendas
plannings->export_file->active livré ativo
plannings->export_file->time_window_start_1 horaire début 1 horário de abertura 1
plannings->export_file->time_window_end_1 horaire fin 1 horário de fecho 1
plannings->export_file->time_window_start_2 horaire début 2 horário de abertura 2
plannings->export_file->time_window_end_2 horaire fin 2 horário de fecho 2
Key French Portuguese State
plannings->edit->without_stops_title Les arrêts de ce plan de tournées volumineux n'ont pas été chargés pour améliorer les performances de l'affichage As paragens deste volumoso plano de rotas não foram carregadas para melhorar a performance da apresentação
plannings->edit->zoning->apply Appliquer zonage Aplicar zoneamento
plannings->edit->zoning_confirm Enregistrer et appliquer le nouveau zonage ? Les tournées du plan vont être modifiées Guardar e aplicar o novo zoneamento? As rotas do plano serão modificadas
plannings->edit->zoning->edit Modifier zonage Modificar zoneamento
plannings->edit->zoning_edit Modifier ce zonage depuis ce plan de tournées Modificar zoneamento a partir deste plano de rotas
plannings->edit->zoning->new Nouveau zonage Novo zoneamento
plannings->edit->zoning_new Créer un nouveau zonage depuis ce plan de tournées Criar novo zoneamento a partir deste plano de rotas
plannings->edit->zoning->none Aucun Nenhum
plannings->edit->zonings->action Appliquer Zonages Aplicar Zoneamentos
plannings->edit->zonings->disabled Zonages non applicable
plannings->edit->zonings->fail Échec lors de l'application des zonages Falha na aplicação de Zoneamentos
plannings->edit->zonings->label Zonages Zoneamentos
plannings->edit->zonings->success Zonages appliqués avec succès Zoneamentos aplicados com sucesso
plannings->export_file->active livré ativo
plannings->export_file->city ville localidade
plannings->export_file->comment commentaire comentário
plannings->export_file->contact_email email
plannings->export_file->country pays país
plannings->export_file->custom_attribute champ personnalisé
plannings->export_file->date date
plannings->export_file->detail complément complemento
plannings->export_file->distance distance distância
plannings->export_file->drive_time temps trajet empo de trajeto
plannings->export_file->duration durée visite duração da visita
plannings->export_file->eta eta eta
plannings->export_file->lat lat lat
plannings->export_file->lng lng lng
plannings->export_file->name nom nome
plannings->export_file->next_ref référence suivante
plannings->export_file->order ordre pedido/encomenda
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App comentário
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App comentário
Translated Mapotempo App/Mapotempo App comentário

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->export_file->comment
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 1779