2. Mapotempo App
  3. Portuguese
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->customer->speed_multiplier
Ajustement de la vitesse
27/240
Key French Portuguese State
activerecord->attributes->customer->enable_delayed_import Activer l'import asynchrone
activerecord->attributes->customer->sms_template Modèle SMS SMS modelo
activerecord->attributes->customer->sms_concat SMS longs SMS longos
activerecord->attributes->customer->sms_from Expéditeur SMS Expedidor de SMS
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel Ativar URL de chamada
activerecord->attributes->customer->print_planning_annotating Inclure un émargement client Incluir anotação
activerecord->attributes->customer->print_header Entête des tournées Cabeçalho de rotas
activerecord->attributes->customer->print_map Inclure la carte Incluir mapa
activerecord->attributes->customer->print_stop_time Inclure les horaires de passage Incluir horas de paragem
activerecord->attributes->customer->print_gps_coordinates Inclure les coordonnées GPS
activerecord->attributes->customer->print_barcode Code barres Código de barras
activerecord->attributes->customer->export_deliverable_unit Afficher les unités livrables%{business_term}
activerecord->attributes->customer->export_tag Afficher les libellés
activerecord->attributes->customer->logo Logo
activerecord->attributes->customer->business_name Raison sociale
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier Ajustement de la vitesse Multiplicador de velocidade
activerecord->attributes->customer->router Calculateur d'itinéraire Calculador de itinerário
activerecord->attributes->customer->router_warning Ce calculateur d'itinéraire n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->layer_warning Ce fond de carte n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->router_id Calculateur d'itinéraire Calculador de itinerário
activerecord->attributes->customer->router_dimension Objectif du calculateur Objetivo do calculador
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic Ter em conta o tráfego
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins Utilizar caminhos
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes Utilizar autoestradas
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Autorizar troços com portagem
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Numero de reboques
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Peso do veículo (tara)
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Peso por eixo
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule Altura do veículo
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Largura do veículo
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule Comprimento do veículo
Key French Portuguese State
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour Ligar a paragem ao cruzamento
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd Conformidade estrita com as limitações do camião
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Autorizar troços com portagem
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins Utilizar caminhos
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic Ter em conta o tráfego
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Numero de reboques
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Peso do veículo (tara)
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Peso por eixo
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Largura do veículo
activerecord->attributes->customer->router_warning Ce calculateur d'itinéraire n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->sent_notification_list Derniers envois
activerecord->attributes->customer->setup_duration Durée par destination
activerecord->attributes->customer->sms_concat SMS longs SMS longos
activerecord->attributes->customer->sms_from Expéditeur SMS Expedidor de SMS
activerecord->attributes->customer->sms_template Modèle SMS SMS modelo
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier Ajustement de la vitesse Multiplicador de velocidade
activerecord->attributes->customer->stores Dépôts Base
activerecord->attributes->customer->test Test Teste
activerecord->attributes->customer->visit_duration Durée par visite Duração da visita
activerecord->attributes->customer->with_state Ajouter champ État dans les adresses Adicionar campo de Estado nos endereços
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity Capacité par défaut Capacidade por defeito
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity Quantité par défaut Quantidade por defeito
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon Icône Icone
activerecord->attributes->deliverable_unit->label Libellé Marcador
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty Vidage Esvaziamento
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally Vidage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill Remplissage Preenchimento
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill_totally Remplissage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->optimization_overload_multiplier Coefficient dépassement chargement Coeficiente de sobrecarga
activerecord->attributes->deliverable_unit->ref Référence Referência
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Multiplicador de velocidade
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Ajuste da velocidade
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Ajuste da velocidade

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->speed_multiplier
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/pt.yml, string 171