Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: L'action que vous avez tenté de réaliser est invalide.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

L'action que vous avez tenté de réaliser est i~~mpossibl~~nvalide.

Key errors->database->invalid_statement

French

L'action que vous avez tenté de réaliser est invalide.

Hebrew 22/540

Needs editing

Key	French	Hebrew
activerecord->errors->models->planning->attributes->end_date->blank	doit être rempli(e) si une date de début de validité est renseignée	לא ניתן להשאיר את השדה ריק כאשר יש תאריך התחלה
activerecord->errors->models->planning->attributes->end_date->after_begin_date	doit être après la date de début de validité	חייב להיות לאחר תאריך התחלה
activerecord->errors->models->planning->attributes->vehicle_usage_set->invalid	%{attribute} invalide. Modifications non enregistrées.	%{attribute} לא תקין. השינויים לא נשמרו.
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_routes	Tentative d'importer plus de tournées (%{imported}) que de véhicules disponibles dans le plan (%{max})
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_vehicles	Tentative d'importer plus de tournées de véhicules (%{imported}) que de véhicules disponibles sur le compte (%{max})
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_trips	Tentative d'importer plus de tours (%{imported}) pour le véhicule %{vehicle} que de tours disponibles dans la configuration (%{max})
activerecord->errors->models->tag->icon_unknown	n'est pas une icône font-awesome autorisée	לא נמצא ברשימת הגופנים
activerecord->errors->models->tag->icon_size_invalid	n'est pas une taille valide	לא בגודל תקין
activerecord->errors->models->tag->uniqueness	Un libellé existe déjà avec ce nom	תגית עם אותו שם כבר קיימת
activerecord->errors->models->optimization_time->must_be_greater_than_minimal_time	doit être supérieur à la durée minimale	חייב להיות גדול יותר מזמן מינימלי
activerecord->errors->models->router->unauthorized	n'est pas autorisé dans ce Profil	לא מורשה בפרופיל הזה
activerecord->errors->models->shared->custom_attributes_def_uniqueness	ne peut pas avoir deux noms identiques
activerecord->errors->models->shared->invalid_key	Le champs personnalisé %{label} n'est pas valide. Le nom du champ doit contenir au moins une lettre ou un chiffre.
errors->jobs->in_progress	Opération impossible pour le moment, une tâche de fond (optimisation, géocodage, import, etc.) est en cours d'exécution
errors->database->default	Erreur avec la base de données.	שגיאת במסד הנתונים.
errors->database->invalid_statement	L'action que vous avez tenté de réaliser est invalide.	לא ניתן לבצע פעולה זו.
errors->database->deadlock	Une autre mise à jour a été effectuée en simultané, vous avez peut-être réalisé plusieurs opérations trop rapidement ou plusieurs fois.	עדכון מידע נכשל. עדכון אחר בוצע במקביל, וייתכן שביצעת מספר פעולות ברצף מהיר מדי או במספר רב מדי של נסיונות.
errors->management->http_connection	La connexion Internet au serveur ne peut pas être établie
errors->management->http_offline	Vous n'êtes pas connecté à Internet
errors->management->http_client_timeout	Le navigateur a annulé la requête en cours
errors->management->http_server_error	Le serveur a retourné une erreur	השרת לא מגיב
errors->management->title	Impossible d'accèder à la page	אירעה שגיאה בפתיחת הדף
errors->management->description	La page que vous essayez d'atteindre a provoqué une erreur	העמוד אליו ניסית לגשת חווה תקלה
errors->management->status->title->default	Une erreur est survenue dans l'application	אירעה תקלה באפליקציה
errors->management->status->title->404	Page introuvable	העמוד לא נמצא
errors->management->status->title->422	Action impossible	הפעולה אינה אפשרית
errors->management->status->title->500	Une erreur interne est survenue	תקלה פנימית
errors->management->status->explanation->default	Une erreur interne s'est produite. Le problème a été signalé, merci d'essayer une autre action en attendant. Contactez le support si urgence.	תקלה פנימית. התקלה דווחה, אנא נסה פעולה אחרת. אם דחוף, פנה לתמיכה טכנית.
errors->management->status->explanation->404	La page n'a pas été trouvée sur le serveur, elle a peut être été supprimée.	העמוד לא נמצא בשרת. ייתכן שהוא נמחק.
errors->management->status->explanation->422	L'action que vous avez tenté de réaliser est impossible.	הפעולה שניסית לבצע אינה אפשרית.
errors->management->status->explanation->500	Une erreur interne s'est produite. Le problème a été signalé, merci d'essayer une autre action en attendant. Contactez le support si urgence.	תקלה פנימית. התקלה דווחה, אנא נסה פעולה אחרת. אם דחוף, פנה לתמיכה טכנית.

Key	French	Hebrew
destinations->reverse_geocoding->apply	Appliquer la nouvelle adresse	עדכן כתובת חדשה
destinations->show->title	Fiche destination	מידע על היעד
destinations->warnings->invalid_phone_number	Numéro de téléphone ou pays non reconnu
devise->sessions->new->remember_me	Se souvenir de moi	זכור אותי
devise->shared->links->sign_in_prefix	Vous possédez déjà un compte ?	האם כבר יש לך חשבון ?
devise->shared->links->sign_up_prefix	Besoin de vous créer un compte ?	האם אתה מעוניין להקים חשבון חדש ?
distance_miles->thousand	mi.	מיל
distance_miles->unit	mi.	מיל
distance->thousand	km	קילומטר
distance->unit	m	מטר
encoding	Windows-1252	Windows-1255
errors->area_library->admin_zone_parameter	Veuillez utiliser un des deux paramètres: bbox ou intersect
errors->connection_refused	Connexion à la base de donnée impossible	לא ניתן להתחבר לבסיס הנתונים
errors->database->deadlock	Une autre mise à jour a été effectuée en simultané, vous avez peut-être réalisé plusieurs opérations trop rapidement ou plusieurs fois.	עדכון מידע נכשל. עדכון אחר בוצע במקביל, וייתכן שביצעת מספר פעולות ברצף מהיר מדי או במספר רב מדי של נסיונות.
errors->database->default	Erreur avec la base de données.	שגיאת במסד הנתונים.
errors->database->invalid_statement	L'action que vous avez tenté de réaliser est invalide.	לא ניתן לבצע פעולה זו.
errors->jobs->in_progress	Opération impossible pour le moment, une tâche de fond (optimisation, géocodage, import, etc.) est en cours d'exécution
errors->location->geocoding_fail	Le géocodage a échoué :	החיבור לקידוד הגאוגרפי נכשל:
errors->location->reversegeocoding_fail	Le géocodage inversé a échoué :	איחזור קידוד גאוגרפי נכשל:
errors->management->back_button	Page précédente	לעמוד הקודם
errors->management->description	La page que vous essayez d'atteindre a provoqué une erreur	העמוד אליו ניסית לגשת חווה תקלה
errors->management->home_button	Retourner à l'accueil	חזרה לדף הבית
errors->management->http_client_timeout	Le navigateur a annulé la requête en cours
errors->management->http_connection	La connexion Internet au serveur ne peut pas être établie
errors->management->http_offline	Vous n'êtes pas connecté à Internet
errors->management->http_server_error	Le serveur a retourné une erreur	השרת לא מגיב
errors->management->status->explanation->404	La page n'a pas été trouvée sur le serveur, elle a peut être été supprimée.	העמוד לא נמצא בשרת. ייתכן שהוא נמחק.
errors->management->status->explanation->422	L'action que vous avez tenté de réaliser est impossible.	הפעולה שניסית לבצע אינה אפשרית.
errors->management->status->explanation->500	Une erreur interne s'est produite. Le problème a été signalé, merci d'essayer une autre action en attendant. Contactez le support si urgence.	תקלה פנימית. התקלה דווחה, אנא נסה פעולה אחרת. אם דחוף, פנה לתמיכה טכנית.
errors->management->status->explanation->default	Une erreur interne s'est produite. Le problème a été signalé, merci d'essayer une autre action en attendant. Contactez le support si urgence.	תקלה פנימית. התקלה דווחה, אנא נסה פעולה אחרת. אם דחוף, פנה לתמיכה טכנית.