2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

customers->form->router_options_max_walk_distance_range
Distance maximum à pied avant de prendre les transports en commun
45/650
Key French Hebrew State
customers->form->router_options_track_yes Oui כן
customers->form->router_options_track_no Non לא
customers->form->router_options_track_default Par défaut (%{value}) ברירת מחדל
customers->form->router_options_motorway_yes Oui כן
customers->form->router_options_motorway_no Non לא
customers->form->router_options_motorway_default Par défaut (%{value}) ברירת מחדל (%{value})
customers->form->router_options_toll_yes Oui כן
customers->form->router_options_toll_no Non לא
customers->form->router_options_toll_default par défaut (%{value}) ברירת מחדל (%{value})
customers->form->router_options_trailers_range Entre %{from} et %{to} remorques ערכי טריילר בין הערכים %{from} לבין%{to}
customers->form->router_options_weight_range Poids (avec remorques et marchandises) entre %{from} et %{to} tonnes ערכי משקל (כולל טריילרים וסחורה) בין הערכים %{from} לבין%{to}
customers->form->router_options_weight_per_axle_range Poids par essieu entre %{from} et %{to} tonnes ערכי משקל לכל סרן בין%{from} לבין%{to} טון
customers->form->router_options_height_range Hauteur entre %{from} et %{to} mètres ערכי גובה בין%{from} לבין%{to} מטרים
customers->form->router_options_width_range Largeur entre %{from} et %{to} mètres ערכי רחב בין%{from} לבין%{to} מטרים
customers->form->router_options_length_range Longueur entre %{from} et %{to} mètres ערכי אורך בין%{from} לבין%{to} מטרים
customers->form->router_options_max_walk_distance_range Distance maximum à pied avant de prendre les transports en commun מרחק הליכה מקסימלי לפני שימוש בתחבורה ציבורית
customers->form->router_options_approach_help Arriver/partir avec le point de visite du côté de circulation sur la voie היכנס/צא בכיוון התנועה
customers->form->router_options_snap_range Distance maximale pour s'arrêter à un carrefour sinon arrêt devant le point de livraison מרחק מקסימלי בין נקודת עצירה לבין צומת, אחרת עצור ביעד
customers->form->router_options_strict_restriction Si non coché le calculateur essaiera de respecter les interdictions au plus près et passera outre l'interdiction uniquement s'il ne peut pas faire autrement. בהיעדר דרישה, הנווטן יכבד את המגבלות ויעקוף אותן רק בלית ברירה.
customers->form->vehicle_router_unauthorized Au moins un véhicule a un calculateur d'itinéraire non autorisé pour ce profil : %{profile} לפחות לרכב אחד יש נווטן שלא מורשה לפרופיל הזה: %{profile}
customers->form->user_layer_unauthorized Au moins un utilisateur a un calque non autorisé pour ce profil : %{profile} לפחות למשתמש אחד יש מפה שלא מורשית לפרופיל הזה: %{profile}
customers->form->visit_duration_help Temps passé par visite par défaut זמן ממוצע לחשבון
customers->form->setup_duration_help Durée d’un passage chez le client, indépendamment du nombre de visites regroupées pour ce passage, format hh:mm:ss. ברירת מחדל של משך הביקור.
customers->form->max_plannings_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_plannings_help Nombre maximal de plans autorisés dans le compte. מספר התכניות המקסימלי המותר בחשבון.
customers->form->max_zonings_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_zonings_help Nombre maximal de zonages autorisés dans le compte. מספר אזורים מקיסמלי המותר לחשבון.
customers->form->max_destinations_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_destinations_help Nombre maximal de clients autorisés dans le compte. מספר היעדים המקסימלי המותר בחשבון.
customers->form->max_stores_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_stores_help Nombre maximal de dépôts autorisés dans le compte. מספר מקסימלי של מחסנים המורשים לחשבון אחד.
Key French Hebrew State
customers->form->optimization_time_help Durée maximale (en seconde) d'optimisation par véhicule/tournée/tour. האופטימיזציה נעצרת אוטומטית כברירת מחדל. עם זאת, תוכל לציין כאן זמן מקסימלי לאופטימיזציה.
customers->form->optimization_vehicle_soft_upper_bound_admin_help Plus la valeur est grande plus les retards seront pénalisants (0 pour empêcher les retards de manière stricte : désactive les clusters dans ce cas). <br> En cas d'optimisation globale, aucun retard véhicule ne peut être possible si des retards créneaux horaires arrêts/visite sont autorisés, sinon permet de gérer la répartition sur les véhicules. <br> Valeurs conseillées :<br> - Au plus rapide : 0 à 1<br> - Au plus court : 0 à 30 ככל שהערך הוא גבוה יותר, כך עיכובים יהיו חמורים יותר (0 כדי לאסור עיכובים: בטל מקבצים במקרה זה).<br> עבור אופטימיזציה כללית, שום עיכובים לא יכולים להיות מאושרים אם אין אישור לעכב חלונות זמן. במקרים אחרים יש הרשאה לנהל את החלוקה ברכבים. <br>ערכים ממומלצים:<br> - הכי מהיר: 0.1<br> - הכי קצר: 0.30
customers->form->optimization_vehicle_soft_upper_bound_help Laisser l'optimisation planifier des arrêts après l'horaire de fin d'amplitude de travail du véhicule (Une alerte sera affichée en cas de retard) בכדי להריץ אופטימיזציה גלובאלית, יש לאפשר ניהול הפצה באמצעות רכבים. הערך הוא חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).
customers->form->options Options אפשרויות
customers->form->outputs Diffusion des tournées פלט
customers->form->print->barcode->code128 Code 128 קוד 128
customers->form->print->barcode_help Inclure la référence sous forme de code barres כלול את הדוגמה כברקוד
customers->form->print_header_help Bloc de texte ajouté avant chaque tournée טקסט שיוכנס לפני כל מסלול
customers->form->print->title Impressions הדפסה
customers->form->ref_help La référence doit être unique ההתייחסות חייבת להיות ייחודית
customers->form->router_help Profil utilisé pour les calculs d'itinéraires par défaut פרופיל בשימוש על ידי תיכנון הניתוב כברירת מחדל
customers->form->router_options_approach_help Arriver/partir avec le point de visite du côté de circulation sur la voie היכנס/צא בכיוון התנועה
customers->form->router_options_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ברירת מחדל)
customers->form->router_options_height_range Hauteur entre %{from} et %{to} mètres ערכי גובה בין%{from} לבין%{to} מטרים
customers->form->router_options_length_range Longueur entre %{from} et %{to} mètres ערכי אורך בין%{from} לבין%{to} מטרים
customers->form->router_options_max_walk_distance_range Distance maximum à pied avant de prendre les transports en commun מרחק הליכה מקסימלי לפני שימוש בתחבורה ציבורית
customers->form->router_options_motorway_default Par défaut (%{value}) ברירת מחדל (%{value})
customers->form->router_options_motorway_no Non לא
customers->form->router_options_motorway_yes Oui כן
customers->form->router_options_snap_range Distance maximale pour s'arrêter à un carrefour sinon arrêt devant le point de livraison מרחק מקסימלי בין נקודת עצירה לבין צומת, אחרת עצור ביעד
customers->form->router_options_strict_restriction Si non coché le calculateur essaiera de respecter les interdictions au plus près et passera outre l'interdiction uniquement s'il ne peut pas faire autrement. בהיעדר דרישה, הנווטן יכבד את המגבלות ויעקוף אותן רק בלית ברירה.
customers->form->router_options_toll_default par défaut (%{value}) ברירת מחדל (%{value})
customers->form->router_options_toll_no Non לא
customers->form->router_options_toll_yes Oui כן
customers->form->router_options_track_default Par défaut (%{value}) ברירת מחדל
customers->form->router_options_track_no Non לא
customers->form->router_options_track_yes Oui כן
customers->form->router_options_traffic_default Par défaut (%{value}) ברירת מחדל (%{value})
customers->form->router_options_traffic_no Non לא
customers->form->router_options_traffic_yes Oui כן

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Distance maximum à pied avant de prendre les transports en commun
מרחק הליכה מקסימלי לפני שימוש בתחבורה ציבורית
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
customers->form->router_options_max_walk_distance_range
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 840