2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

customers->form->max_distance_default
%{n} (valeur par défaut)
21/240
Key French Hebrew State
customers->index->list->server_side_select->total_select Sélectionner les %{length} comptes clients
customers->index->list->server_side_select->total_select_filter Sélectionner les %{length} comptes client répondants aux filtres
customers->index->list->server_side_select->actual_server_select Les %{length} comptes clients sont sélectionnés
customers->index->list->confirm->delete_user Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?
customers->index->list->confirm->delete_customer Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte client ?
customers->index->list->confirm->send_user_mail Êtes-vous sûr de vouloir envoyer un email de confirmation à cet utilisateur ?
customers->index->list->devices->enabled Actif
customers->index->list->devices->configured Actif et configuré
customers->import->title Importer un compte client ייבוא לקוחות
customers->import->label Sélectionner un compte client à partir d'un fichier .dump בחר לקוח מקובץ
customers->import->success Le compte client %{customer_name} a été importé avec succès. הלקוח יובא בהצלחה %{customer_name}.
customers->import->submit Importer le compte client יבוא לקוח
customers->upload_dump->file_empty Un fichier .dump doit être renseigné יש למלא קובץ .dump
customers->new->title Nouveau compte client חשבון חדש
customers->form->ref_help La référence doit être unique ההתייחסות חייבת להיות ייחודית
customers->form->max_distance_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->name Nom du compte חשבון
customers->form->name_help Nomenclature : [Groupe/Association/Franchise/Intégrateur] [-] [Nom/Site/Entrepôt/Département/Ville] [-] [Projet]
customers->form->internal_name Nom de compte personnalisé
customers->form->internal_name_help Nom de compte choisit par l'utilisateur
customers->form->description_help Détails sur le compte et les utilisateurs courants (masqué pour les utilisateurs) פרטים על החשבון והמשתמשים (נסתר מן המשתמשים)
customers->form->test_help Affiche un lien pour s'abonner (si une date de fin de souscription est définie en plus, permet également de pouvoir envoyer des emails automatiques) הצג קישור לרישום (אם מצורף תאריך סיום רישום, אפשר לשלוח מייל אוטומטית)
customers->form->default_value Valeurs par défaut ערכי ברירת מחדל
customers->form->outputs Diffusion des tournées פלט
customers->form->billing Facturation
customers->form->billing_help Ces emails sont envoyés à 12h (CET), 30, 15, 3, 2, et 1 jour(s) avant la date de fin d'accès.
customers->form->limits Limites גבולות
customers->form->options Options אפשרויות
customers->form->optimization_parameters Paramètres d'optimisation הגדרות אופטימיזציה
customers->form->billing_email_help_admin Lorsque l'envoi d'emails de facturation est activé, ils seront envoyés à chaque utilisateur sauf si une adresse email de facturation est renseignée.
customers->form->billing_email_help Les informations concernant la facturation / fin d'accès seront envoyées à cette adresse email. Si non renseignée, à chaque utilisateur.
Key French Hebrew State
customers->form->export->logo_help Logo du la société en PNG, JPEG, JPG ou GIF. Si ajouté, il sera affiché sur la feuille d'impression / envoyé à l'app mobile Mapotempo Live
customers->form->export->remove_logo Supprimer le logo
customers->form->export->title Paramétrage des impressions et envois à Mapotempo Live
customers->form->external_callback->enabled (Actif sur le compte revendeur) (הופעל בעמוד של הספק)
customers->form->external_callback->name Nom שם
customers->form->external_callback->name_placeholder Application externe אפליקציה חיצונית
customers->form->external_callback->title URL de rappel קישור לחיוג חוזר
customers->form->external_callback->url URL קישור
customers->form->external_callback->url_help URL externe à appeler depuis le menu export du plan des tournées. La requête (GET) est réalisée en AJAX dans le navigateur et donc soumise aux règles standards des navigateurs à ce niveau (Ex : SSL/TLS, CORS, ...).
Les chaînes de caractères suivantes vont être remplacées : PLANNING_REF, PLANNING_IDS, ROUTE_ID, ROUTE_REF, API_KEY, CUSTOMER_ID. Les chaines contenant de multiples valeurs sont séparées par des virgules.
Exemple : http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS}
 		כתובת אתר חיצונית לקישור מתפריט ייצוא תכנון
יכול להכיל את האסימונים החלפת בעקבות: PLANNING_ID, PLANNING_REF, PLANNING_IDS, ROUTE_ID, ROUTE_REF, API_KEY, CUSTOMER_ID
דוגמה: http://www.example.com?p_id={PLANNING_ID}
customers->form->external_callback->url_placeholder http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS} http://www.example.com?p_id={PLANNING_ID}
customers->form->internal_name Nom de compte personnalisé
customers->form->internal_name_help Nom de compte choisit par l'utilisateur
customers->form->limits Limites גבולות
customers->form->max_destinations_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_destinations_help Nombre maximal de clients autorisés dans le compte. מספר היעדים המקסימלי המותר בחשבון.
customers->form->max_distance_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_plannings_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_plannings_help Nombre maximal de plans autorisés dans le compte. מספר התכניות המקסימלי המותר בחשבון.
customers->form->max_stores_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_stores_help Nombre maximal de dépôts autorisés dans le compte. מספר מקסימלי של מחסנים המורשים לחשבון אחד.
customers->form->max_vehicle_trips_default %{n} (valeur par défaut)
customers->form->max_vehicle_trips_help Nombre maximal de départs pour un même véhicule dans un même plan.
customers->form->max_vehicle_usage_sets_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_vehicle_usage_sets_help Nombre maximal de configurations des véhicules autorisées dans le compte. En cas de diminution, des configurations véhicules et des tournées seront supprimées. מספר מקסימלי של תצורות רכבים המותרות בחשבון.
customers->form->max_zonings_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_zonings_help Nombre maximal de zonages autorisés dans le compte. מספר אזורים מקיסמלי המותר לחשבון.
customers->form->name Nom du compte חשבון
customers->form->name_help Nomenclature : [Groupe/Association/Franchise/Intégrateur] [-] [Nom/Site/Entrepôt/Département/Ville] [-] [Projet]
customers->form->optimization_cluster_size_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_cluster_size_help Valeur en secondes séparant les points à regrouper entre eux avant de les optimiser. Une valeur trop grande dégradera la qualité de l'optimisation (30 sec est une grande valeur). Valable uniquement dans le cas d'une optimisation d'une seule tournée avec retards sans capacité sur votre véhicule. ערך בשניות בין נקודות לקבוצה לפני ביצוע אופטימיזציה. ערך גדול יפגע בתוצאות האופטימיזציה (30 שניות כבר ערך חשוב). יש לקחת בחשבון רק אופטימיזציה של מסלול אחד עם עיכובים.
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App ‌%{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ערך ברירת מחדל)
Translated Mapotempo App/Mapotempo App %{n} (ברירת מחדל)

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

%{n} (valeur par défaut)
%{n} (ערך ברירת מחדל)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
customers->form->max_distance_default
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 801