2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_vehicles
Tentative d'importer plus de tournées de véhicules (%{imported}) que de véhicules disponibles sur le compte (%{max})
0/1160
Key French Hebrew State
activerecord->errors->models->store->icon_size_invalid n'est pas une taille valide הגודל אינו חוקי
activerecord->errors->models->route->attributes->stops->bad_index Mauvais index %{index} sur la tournée %{route} אינקדס שגוי %{index} עבור המסלול %{route}
activerecord->errors->models->route->attributes->date->invalid_date est une date de tournée invalide. תאריך מסלול לא תקין
activerecord->errors->models->route->attributes->date->after_planning_date doit être après la date de planning חייב להיות לאחר יעד תכנית
activerecord->errors->models->route->attributes->date->not_first_trip n'est pas modifiable. Seulement la date du premier tour peut être mise à jour
activerecord->errors->models->route->attributes->start->after_time_window_end doit être avant la plage horaire de fin du véhicule
activerecord->errors->models->planning->attributes->date->invalid_date est une date de plan invalide. תאריך תכנית לא תקין
activerecord->errors->models->planning->attributes->date->before_routes_date doit être avant les dates de tournée חייב להיות לאחר תאריך מסלול
activerecord->errors->models->planning->attributes->ref->invalid_format ne doit pas contenir les caractères ".", "\" ou "/" השימוש ב תווים הבאים אינו חוקי ".", "\" or "/"
activerecord->errors->models->planning->attributes->ref->ref_value Référence tournée הפניה למסלול
activerecord->errors->models->planning->attributes->begin_date->blank doit être rempli(e) si une date de fin de validité est renseignée לא יכול לקבל ערכים ריקים אם קיים תאריך סיום
activerecord->errors->models->planning->attributes->end_date->blank doit être rempli(e) si une date de début de validité est renseignée לא ניתן להשאיר את השדה ריק כאשר יש תאריך התחלה
activerecord->errors->models->planning->attributes->end_date->after_begin_date doit être après la date de début de validité חייב להיות לאחר תאריך התחלה
activerecord->errors->models->planning->attributes->vehicle_usage_set->invalid %{attribute} invalide. Modifications non enregistrées. %{attribute} לא תקין. השינויים לא נשמרו.
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_routes Tentative d'importer plus de tournées (%{imported}) que de véhicules disponibles dans le plan (%{max})
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_vehicles Tentative d'importer plus de tournées de véhicules (%{imported}) que de véhicules disponibles sur le compte (%{max})
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_trips Tentative d'importer plus de tours (%{imported}) pour le véhicule %{vehicle} que de tours disponibles dans la configuration (%{max})
activerecord->errors->models->tag->icon_unknown n'est pas une icône font-awesome autorisée לא נמצא ברשימת הגופנים
activerecord->errors->models->tag->icon_size_invalid n'est pas une taille valide לא בגודל תקין
activerecord->errors->models->tag->uniqueness Un libellé existe déjà avec ce nom תגית עם אותו שם כבר קיימת
activerecord->errors->models->optimization_time->must_be_greater_than_minimal_time doit être supérieur à la durée minimale חייב להיות גדול יותר מזמן מינימלי
activerecord->errors->models->router->unauthorized n'est pas autorisé dans ce Profil לא מורשה בפרופיל הזה
activerecord->errors->models->shared->custom_attributes_def_uniqueness ne peut pas avoir deux noms identiques
activerecord->errors->models->shared->invalid_key Le champs personnalisé %{label} n'est pas valide. Le nom du champ doit contenir au moins une lettre ou un chiffre.
errors->jobs->in_progress Opération impossible pour le moment, une tâche de fond (optimisation, géocodage, import, etc.) est en cours d'exécution
errors->database->default Erreur avec la base de données. שגיאת במסד הנתונים.
errors->database->invalid_statement L'action que vous avez tenté de réaliser est invalide. לא ניתן לבצע פעולה זו.
errors->database->deadlock Une autre mise à jour a été effectuée en simultané, vous avez peut-être réalisé plusieurs opérations trop rapidement ou plusieurs fois. עדכון מידע נכשל. עדכון אחר בוצע במקביל, וייתכן שביצעת מספר פעולות ברצף מהיר מדי או במספר רב מדי של נסיונות.
errors->management->http_connection La connexion Internet au serveur ne peut pas être établie
errors->management->http_offline Vous n'êtes pas connecté à Internet
errors->management->http_client_timeout Le navigateur a annulé la requête en cours
Key French Hebrew State
activerecord->errors->models->destination->invalid_visits_connections Visite %{visit} : %{message}.
activerecord->errors->models->location->geocoding_accuracy_outside_range doit être comprise entre 0..1 חייב להיות בטווח 0..1
activerecord->errors->models->location->lat_outside_range doit être comprise entre -90..90 חייב להיות בטווח 90- עד 90
activerecord->errors->models->location->lng_outside_range doit être comprise entre -180..180 חייב להיות בטווח -180..180
activerecord->errors->models->location->missing_address_or_latlng Le code postal et la ville ne peuvent pas être vides si lat/lng sont vides המיקוד והעיר אינם יכולים להיות ריקים אם קוי האורך והרוחב ריקים
activerecord->errors->models->optimization_time->must_be_greater_than_minimal_time doit être supérieur à la durée minimale חייב להיות גדול יותר מזמן מינימלי
activerecord->errors->models->planning->attributes->begin_date->blank doit être rempli(e) si une date de fin de validité est renseignée לא יכול לקבל ערכים ריקים אם קיים תאריך סיום
activerecord->errors->models->planning->attributes->date->before_routes_date doit être avant les dates de tournée חייב להיות לאחר תאריך מסלול
activerecord->errors->models->planning->attributes->date->invalid_date est une date de plan invalide. תאריך תכנית לא תקין
activerecord->errors->models->planning->attributes->end_date->after_begin_date doit être après la date de début de validité חייב להיות לאחר תאריך התחלה
activerecord->errors->models->planning->attributes->end_date->blank doit être rempli(e) si une date de début de validité est renseignée לא ניתן להשאיר את השדה ריק כאשר יש תאריך התחלה
activerecord->errors->models->planning->attributes->ref->invalid_format ne doit pas contenir les caractères ".", "\" ou "/" השימוש ב תווים הבאים אינו חוקי ".", "\" or "/"
activerecord->errors->models->planning->attributes->ref->ref_value Référence tournée הפניה למסלול
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_routes Tentative d'importer plus de tournées (%{imported}) que de véhicules disponibles dans le plan (%{max})
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_trips Tentative d'importer plus de tours (%{imported}) pour le véhicule %{vehicle} que de tours disponibles dans la configuration (%{max})
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_vehicles Tentative d'importer plus de tournées de véhicules (%{imported}) que de véhicules disponibles sur le compte (%{max})
activerecord->errors->models->planning->attributes->vehicle_usage_set->invalid %{attribute} invalide. Modifications non enregistrées. %{attribute} לא תקין. השינויים לא נשמרו.
activerecord->errors->models->relation->attributes->kind->bad doit être `pickup_and_delivery`, `sequence` ou `position:[always/never]:[first/middle/last]` (sauf `position:never:middle`) חייב להיות 'pickup_and_delivery', 'sequence' או'position:[always/never]:[first/middle/last]' (מלבד'position:never:middle')
activerecord->errors->models->relation->attributes->pickup_and_delivery->complex_both_types La ou les visites %{visit} doivent être exclusivement point de collecte ou de livraison
activerecord->errors->models->relation->attributes->pickup_and_delivery->complex_more_than_one La ou les visites %{visit} acceptent seulement un seul point de livraison ou collecte
activerecord->errors->models->relation->attributes->position->uniqueness_type %{type} existe déjà %{type} כבר קיים
activerecord->errors->models->relation->attributes->sequence->invalid_connected_visit : la ou les visites %{visit} succèdent déjà une autre visite : הביקור %{visit} כבר נמצא מיד אחרי ביקור אחר
activerecord->errors->models->relation->attributes->sequence->invalid_visit : la ou les visites %{visit} précèdent déjà une autre visite : הביקור %{visit} כבר נמצא מיד לפני ביקור אחר
activerecord->errors->models->route->attributes->date->after_planning_date doit être après la date de planning חייב להיות לאחר יעד תכנית
activerecord->errors->models->route->attributes->date->invalid_date est une date de tournée invalide. תאריך מסלול לא תקין
activerecord->errors->models->route->attributes->date->not_first_trip n'est pas modifiable. Seulement la date du premier tour peut être mise à jour
activerecord->errors->models->route->attributes->start->after_time_window_end doit être avant la plage horaire de fin du véhicule
activerecord->errors->models->route->attributes->stops->bad_index Mauvais index %{index} sur la tournée %{route} אינקדס שגוי %{index} עבור המסלול %{route}
activerecord->errors->models->router->unauthorized n'est pas autorisé dans ce Profil לא מורשה בפרופיל הזה
activerecord->errors->models->shared->custom_attributes_def_uniqueness ne peut pas avoir deux noms identiques

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->errors->models->planning->attributes->routes->import_too_many_vehicles
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 647