Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Revendeur

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Hebrew
import->csv->merge->incompatible_time_window	Plages horaires incompatibles
import->tomtom->record	Enregistrement %{s}	רשומה %{s}
import->empty	Rien à importer, vérifiez vos données.	אין נתונים לייבוא. אנא בדוק שוב את הנתונים לייבוא.
import->without_stop_type	Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite \| dépôt \| pause].	לא ניתן לייבא ערכים ריקים עבור "סוג עצירה", יש להסיר עמודה או להשלים ערכים [visit \| store \| rest].
import->data	Vérifiez vos données :	יש לבדוק את הנתונים:
import->data_erroneous->csv	Fichier invalide, ligne %{s}	קובץ לא תקין בשורה %{s}
import->data_erroneous->json	Fichier invalide	קובץ לא תקין
import->data_erroneous->geojson	Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->tomtom	Données tomtom invalides, enregistrement %{s}	נתונים לא חוקיים ברשומה %{s}
import->template_csv	Modèle import tableur standard	תבנית ייבוא רגילה של גיליון אלקטרוני
import->template_excel	Modèle import tableur Excel	ייבוא תבנית גיליון אלקטרוני אקסל
admin->profiles->menu->profiles	Profils	פרופילים
admin->profiles->index->title	Liste profils	רשימת פרופילים
admin->profiles->index->avoid_zones	Zones de contournement	איזור עקיפה
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones	Zones de ralentissement	האטת איזורים
admin->resellers->menu->reseller	Revendeur	מפיץ
admin->resellers->edit->title	Modifier revendeur	עריכת מפיץ
admin->resellers->edit->logo	Logos & Favicon	לוגו ופביקון
admin->resellers->edit->help_urls	Liens centre d'aide & contact	כתובת מרכז תמיכה ויצירת קשר
admin->resellers->edit->social_urls	Liens réseaux sociaux	כתובות של רשתות חברתיות
admin->resellers->edit->analysis_urls	Liens tableaux de bord analytiques	כתובת לאנליזה של לוח בקרה
admin->resellers->edit->billing	Facturation
admin->resellers->form->host_help	Nom d'hôte et port de l'URL web utilisés pour détecter ce revendeur	נעשה שיומש רב בכתובת האתר ובפורט של המפיץ
admin->resellers->form->name_help	Marque du revendeur	שם מותג המפיץ
admin->resellers->form->application_name_help	Nom du site Web du revendeur	שם אתר של הספק
admin->resellers->form->sms_api_key_help	Clé d'API pour envoi de SMS	מפתח API לשליחה במסרון
admin->resellers->form->website_url_help	Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/).	כתובת דף אינטרנט עם תוכן עזרה.אפשרי להשתמש "{LG}" שיוחלפו בשפה כגון « en », « fr » (כלומר: http://mapotempo.com/{LG}/page.html).
admin->resellers->form->welcome_url_help	Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).	כתובת דף אינטרנט הכלולה כ- HTML כ- "iframe" בדף הפתיחה. ניתן להשתמש ב- "{LG}" אשר יוחלף בשפה כמו «en», «fr» (כלומר: http://mapotempo.com/{LG}/page.htm).
admin->resellers->form->help_url_help	Adresse de la page web contenant l'aide. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center).	כתובת דף אינטרנט עם תוכן עזרה.אפשרי להשתמש "{LG}" שיוחלפו בשפה כגון « en », « fr » (כלומר: http://mapotempo.com/{LG}/page.html).
admin->resellers->form->contact_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de contact. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).	כתובת דף אינטרנט עם תוכן עזרה.אפשרי להשתמש "{LG}" שיוחלפו בשפה כגון « en », « fr » (כלומר: http://mapotempo.com/{LG}/page.html).
admin->resellers->form->subscription_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de souscription dans le cas d'un compte test. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).	כתובת דף אינטרנט עם תוכן ברישום עבור לקוח נסיון. אפשר להשתמש ב-"{LG}" אשר יוחלף בשפה כמו « en », « fr » (לדוגמה, https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).

Key	French	Hebrew
admin->resellers->form->facebook_url_help	Lien Facebook du revendeur	קישור פייסבוק של הספק
admin->resellers->form->favicon_help	Icône du site web, 16x16 pixels au format PNG ou ICO.	סמל אתר, 16 × 16 פיקסלים בפורמט PNG או ICO.
admin->resellers->form->help_url_help	Adresse de la page web contenant l'aide. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center).	כתובת דף אינטרנט עם תוכן עזרה.אפשרי להשתמש "{LG}" שיוחלפו בשפה כגון « en », « fr » (כלומר: http://mapotempo.com/{LG}/page.html).
admin->resellers->form->host_help	Nom d'hôte et port de l'URL web utilisés pour détecter ce revendeur	נעשה שיומש רב בכתובת האתר ובפורט של המפיץ
admin->resellers->form->linkedin_url_help	Lien linkedIn du revendeur	קישור ל-LinkedIn של הספק
admin->resellers->form->logo_large_help	Logo pleine page redimensionnable en PNG, JPEG, JPG ou GIF.	הגדרת לוגו על דף מלא, עדיפות ל- SVG, או לחילופין בפורמט PNG.
admin->resellers->form->logo_small_help	Logo du menu, 150×40 pixels en PNG, JPEG, JPG ou GIF.	סמל תפריט ראשי, 150 × 40 פיקסלים בפורמט SVG או PNG.
admin->resellers->form->name_help	Marque du revendeur	שם מותג המפיץ
admin->resellers->form->protocol_url_http	HTTP	HTTP
admin->resellers->form->protocol_url_https	HTTPS	HTTPS
admin->resellers->form->sms_api_key_help	Clé d'API pour envoi de SMS	מפתח API לשליחה במסרון
admin->resellers->form->subscription_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de souscription dans le cas d'un compte test. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).	כתובת דף אינטרנט עם תוכן ברישום עבור לקוח נסיון. אפשר להשתמש ב-"{LG}" אשר יוחלף בשפה כמו « en », « fr » (לדוגמה, https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).
admin->resellers->form->twitter_url_help	Lien Twitter du revendeur	קישור לטוויטר של הספק
admin->resellers->form->website_url_help	Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/).	כתובת דף אינטרנט עם תוכן עזרה.אפשרי להשתמש "{LG}" שיוחלפו בשפה כגון « en », « fr » (כלומר: http://mapotempo.com/{LG}/page.html).
admin->resellers->form->welcome_url_help	Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).	כתובת דף אינטרנט הכלולה כ- HTML כ- "iframe" בדף הפתיחה. ניתן להשתמש ב- "{LG}" אשר יוחלף בשפה כמו «en», «fr» (כלומר: http://mapotempo.com/{LG}/page.htm).
admin->resellers->menu->reseller	Revendeur	מפיץ
admin->users->edit->connect_as	Connecter en tant que …	התחבר כ…
admin->users->edit->title	Modifier utilisateur	ערוך משתמש
admin->users->index->new	Nouvel utilisateur	משתמש חדש
admin->users->index->title	Modifier utilisateurs	ערוך משתמש
admin->users->menu->enable_email_automation_help	Activer l'envoi d'emails automatiques afin de notamment découvrir l'application ou de s'abonner
admin->users->menu->send_password_email	Envoyer email de confirmation	שלח הודעת דוא"ל לאישור
admin->users->menu->users	Utilisateurs	משתמש
admin->users->new->title	Nouvel utilisateur	משתמש חדש
admin->users->send_password_email->success	Email envoyé à l'utilisateur avec succès	דוא"ל נשלח בהצלחה למשתמש
admin->users->show->title	Utilisateur	משתמש
all->datepicker	dd-mm-yyyy	mm-dd-yyyy
all->error	Erreur
all->map_attribution->here	Here	כאן
all->map_attribution->osm	Carte et données © contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}	מידע על המפה ©<a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> והתורמים לה, %{attribution}

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	מפיץ
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	מוכרנים

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

admin->resellers->menu->reseller

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

config/locales/he.yml, string 710