2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail (durées au dépôt incluses)
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_inside_window
doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
56/590
Key French Hebrew State
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égal à 00:00 חייב להיות גדול מ/שווה ל-00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->before_previous_trip_end doit être après la plage horaire de fin du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->before_previous_trip_start doit être après la plage horaire de début du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->after_next_trip_start doit être avant la plage horaire de début du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début חייב להיות לאחר זמן הפתיחה
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début לא יכול להיות גדול יותר מ-365 ימים אחרי תחילת חלון הזמן
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after_next_trip_start doit être avant la plage horaire de début du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->before_previous_trip_end doit être après la plage horaire de fin du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after_next_trip_end doit être avant la plage horaire de fin du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début חייב להיות לאחר זמן הפתיחה
activerecord->errors->models->vehicle_usage->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail לא יכול להיות גדול יותר מאשר טווח עבודה
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos ou un horaire est rempli לא יכול להיות ריק אם משך המנוחה מלא
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie לא יכול להיות ריק אם חלון הזמן מנוחה מלא
activerecord->errors->models->vehicle_usage->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire טווח המנוחה חייב להיות בין %{start} עד %{end}
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_positive doit être supérieure à 0 חייב להיות גדול יותר מ-0
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail חייב להיות פחות מ/שווה לחלון זמן העבודה (כולל זמן במחסן)
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_with_rest_duration_inside_window plus la durée de pause doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 חייב להיות גדול מ/שווה ל-00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début חייב להיות לאחר זמן הפתיחה"
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début לא יכול להיות גדול מ-365 ימים אחרי תחילת חלון הזמן
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début qui doit alors être présent חייב להיות לאחר זמן הפתיחה
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->cutoff_duration->without_trips n'est valable que si la configuration a plusieurs tours
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->cutoff_duration->negative doit être supérieure à 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->at_least_one Au moins une configuration de véhicules est requise צריך לפחות תוצרת רכב אחת
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail לא יכול להיות גדול מאורך יום עבודה
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos est remplie ou un horaire est rempli לא יכול להיות ריק אם משך המנוחה מלא
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie לא יכול להיות ריק אם חלון הזמן מנוחה מלא
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire חייב להיות בתוך חלון זמן העבודה
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_positive doit être supérieure à 0 חייב להיות גדול מ-0
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail חייב להיות קטן מ/שווה לאורך חלון זמן העבודה (כולל זמן במחסן)
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_with_rest_duration_inside_window plus la durée de pause doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
Key French Hebrew State
activerecord->errors->models->vehicle_usage->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail לא יכול להיות גדול יותר מאשר טווח עבודה
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->at_least_one Au moins une configuration de véhicules est requise צריך לפחות תוצרת רכב אחת
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->cutoff_duration->negative doit être supérieure à 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->cutoff_duration->without_trips n'est valable que si la configuration a plusieurs tours
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début qui doit alors être présent חייב להיות לאחר זמן הפתיחה
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début חייב להיות לאחר זמן הפתיחה"
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début לא יכול להיות גדול מ-365 ימים אחרי תחילת חלון הזמן
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 חייב להיות גדול מ/שווה ל-00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie לא יכול להיות ריק אם חלון הזמן מנוחה מלא
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos est remplie ou un horaire est rempli לא יכול להיות ריק אם משך המנוחה מלא
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire חייב להיות בתוך חלון זמן העבודה
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail לא יכול להיות גדול מאורך יום עבודה
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail חייב להיות קטן מ/שווה לאורך חלון זמן העבודה (כולל זמן במחסן)
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_positive doit être supérieure à 0 חייב להיות גדול מ-0
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_with_rest_duration_inside_window plus la durée de pause doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail חייב להיות פחות מ/שווה לחלון זמן העבודה (כולל זמן במחסן)
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_positive doit être supérieure à 0 חייב להיות גדול יותר מ-0
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_with_rest_duration_inside_window plus la durée de pause doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
activerecord->errors->models->visit->attributes->after doit être après %{attribute} חייב להיות אחרי %{attribute}
activerecord->errors->models->visit->attributes->blank doit être rempli(e) si %{attribute} est renseigné(e) לא יכול להיות ריק אם %{attribute} מלא
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_connected_visit Connections entre les visites קשרים בין ביקורים
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_visit Connections entre les visites קשרים בין ביקורים
activerecord->errors->models->visit->attributes->duration->positive doit être supérieure à 00:00 חייב להיות גדול מ-00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->priority doit être comprise entre -4 et 4 חייב להיות בין 4 ל-4-
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) חייב להיות בעל ערך חיובי (%{value})
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->not_float doit être un nombre חייב להיות מספר
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities_operations->invalid doit être `fill` ou `empty` חייב להיות`fill` או `empty`
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 7 jours après l'horaire de début לא יכול להיות גדול מ-7 ימים לאחר תחילת חלון הזמן
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_start_1->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 חייב להיות גדול מ/שווה ל-00:00
activerecord->errors->models->zone->attributes->polygon->invalid_json n'est pas une chaîne de caractères json valide היא לא מחרוזת JSON חוקית
ComponentTranslation
This translation Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App חייב להיות פחות מ/שווה לחלון זמן העבודה (כולל זמן במחסן)
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App חייב להיות קטן מ/שווה לאורך חלון זמן העבודה (כולל זמן במחסן)

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail (durées au dépôt incluses)
3 years ago
User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
חייב להיות פחות מ/שווה לחלון זמן העבודה (כולל זמן במחסן)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_inside_window
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 599