2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

customers->form->optimization_cost_waiting_time_help
Permet d'évaluer l'importance des temps d'attente. Plus la valeur est grande, plus l'attente avant l'ouverture d'un créneau horaire sera pénalisée :<br> - 1 : l'attente est partie intégrante du temps total<br> - 0 < X < 1 : réduit le nombre de détours en autorisant plus d'attente<br> - 0 : le temps d'attente n'est pas minimisé dans l'optimisation<br> - Au plus court (calcul d'itinéraire) : non pris en compte
144/4110
Key French Hebrew State
customers->form->optimization_max_split_size_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_max_split_size_help Nombre de points maximal à regrouper dans le cas d'un problème à optimiser trop gros. Plus la valeur est grande, meilleur le résultat de l'optimisation sera (mais il est alors plus fréquent que le problème soit trop complexe pour trouver une solution dans les temps impartis). Plus la valeur est faible, et plus l'optimisation trouvera une solution rapidement (mais la solution trouvée peut être de moins bonne qualité). Une valeur correspondant à 10-20 fois la taille moyenne de vos tournées est adaptée. מספר נקודות מקסימלי שניתן לקבץ במקרה שהבעיה מורכבת מידי לאופטימיזציה. ככל שהערך גדול יותר, האופטימיזציה תייצר תוצאות טובות יותר (אבל ללא פתרון בזמן הבעיה עלולה להישנות). ככל שהערך קטן יותר, האופטימזציה תהיה מהירה יותר (אבל הפתרון עשוי להיות פחות איכותי). ערך של פי 10-20 מאורך המסלול הממוצע הוא מתאים.
customers->form->optimization_cluster_size_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_cluster_size_help Valeur en secondes séparant les points à regrouper entre eux avant de les optimiser. Une valeur trop grande dégradera la qualité de l'optimisation (30 sec est une grande valeur). Valable uniquement dans le cas d'une optimisation d'une seule tournée avec retards sans capacité sur votre véhicule. ערך בשניות בין נקודות לקבוצה לפני ביצוע אופטימיזציה. ערך גדול יפגע בתוצאות האופטימיזציה (30 שניות כבר ערך חשוב). יש לקחת בחשבון רק אופטימיזציה של מסלול אחד עם עיכובים.
customers->form->optimization_time Durée d'optimisation (minimale et maximale) זמן אופטימליזציה (מינימום ומקסימום)
customers->form->optimization_time_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_time_help Durée maximale (en seconde) d'optimisation par véhicule/tournée/tour. האופטימיזציה נעצרת אוטומטית כברירת מחדל. עם זאת, תוכל לציין כאן זמן מקסימלי לאופטימיזציה.
customers->form->optimization_minimal_time_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_minimal_time_help Durée minimale (en seconde) d'optimisation par véhicule/tournée/tour. משך זמן מינימלי (בשניות) לאופטימיזציה עבור רכב.
customers->form->optimization_soft_upper_bound_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_stop_soft_upper_bound_admin_help Plus la valeur est grande plus les retards seront pénalisants (0 pour empêcher les retards de manière stricte : désactive les clusters dans ce cas). <br> Valeurs conseillées :<br> - Au plus rapide : 0 à 1<br> - Au plus court : 0 à 30 ככל שהערך הוא גבוה יותר, כך עיכובים יהיו חמורים יותר (0 כדי לאסור עיכובים: בטל מקבצים במקרה זה). <br>ערכים ממומלצים:<br> - הכי מהיר: 0.1<br> - הכי קצר: 0.30
customers->form->optimization_stop_soft_upper_bound_help Laisser l'optimisation planifier des arrêts en dehors des créneaux horaires client (Une alerte sera affichée en cas de retard) הערך הוא חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).
customers->form->optimization_vehicle_soft_upper_bound_admin_help Plus la valeur est grande plus les retards seront pénalisants (0 pour empêcher les retards de manière stricte : désactive les clusters dans ce cas). <br> En cas d'optimisation globale, aucun retard véhicule ne peut être possible si des retards créneaux horaires arrêts/visite sont autorisés, sinon permet de gérer la répartition sur les véhicules. <br> Valeurs conseillées :<br> - Au plus rapide : 0 à 1<br> - Au plus court : 0 à 30 ככל שהערך הוא גבוה יותר, כך עיכובים יהיו חמורים יותר (0 כדי לאסור עיכובים: בטל מקבצים במקרה זה).<br> עבור אופטימיזציה כללית, שום עיכובים לא יכולים להיות מאושרים אם אין אישור לעכב חלונות זמן. במקרים אחרים יש הרשאה לנהל את החלוקה ברכבים. <br>ערכים ממומלצים:<br> - הכי מהיר: 0.1<br> - הכי קצר: 0.30
customers->form->optimization_vehicle_soft_upper_bound_help Laisser l'optimisation planifier des arrêts après l'horaire de fin d'amplitude de travail du véhicule (Une alerte sera affichée en cas de retard) בכדי להריץ אופטימיזציה גלובאלית, יש לאפשר ניהול הפצה באמצעות רכבים. הערך הוא חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).
customers->form->optimization_cost_waiting_time_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_cost_waiting_time_help Permet d'évaluer l'importance des temps d'attente. Plus la valeur est grande, plus l'attente avant l'ouverture d'un créneau horaire sera pénalisée :<br> - 1 : l'attente est partie intégrante du temps total<br> - 0 < X < 1 : réduit le nombre de détours en autorisant plus d'attente<br> - 0 : le temps d'attente n'est pas minimisé dans l'optimisation<br> - Au plus court (calcul d'itinéraire) : non pris en compte הערכת זמן ההמתנה. ערך זמן ההמתנה הינו חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).
customers->form->optimization_force_start_help Forcer le départ du véhicule à son horaire de début. אלץ רכב להתחיל עם תחילת לוח הזמנים.
customers->form->enable_global_optimization_test Actif si Test הפעל עבור מבחן
customers->form->enable_stop_status_help Copie les statuts d'un appareil mobile externe sur le plan quand il est affiché (à la date du jour). Peut sporadiquement bloquer certaines actions (en particulier sur des plans volumineux) pendant la copie.
customers->form->enable_experimental_optimizer Activer l'optimisation expérimentale
customers->form->enable_experimental_optimizer_help Utiliser les algorithmes d'optimisation expérimentaux quand cela est possible.
customers->form->enable_visits_connections Activer les connexions sur les visites
customers->form->enable_visits_connections_help
customers->form->enable_new_automatic_clustering Activer le nouveau clustering automatique
customers->form->enable_new_automatic_clustering_help
customers->form->enable_fleet_ui_map Activer fleet ui map
customers->form->enable_fleet_ui_map_help
customers->form->enable_complex_pickup_and_delivery Activer les P&D complexe
customers->form->enable_delayed_import Activer l'import par DelayedJob
customers->form->print_header_help Bloc de texte ajouté avant chaque tournée טקסט שיוכנס לפני כל מסלול
customers->form->print->title Impressions הדפסה
Key French Hebrew State
customers->form->max_plannings_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_plannings_help Nombre maximal de plans autorisés dans le compte. מספר התכניות המקסימלי המותר בחשבון.
customers->form->max_stores_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_stores_help Nombre maximal de dépôts autorisés dans le compte. מספר מקסימלי של מחסנים המורשים לחשבון אחד.
customers->form->max_vehicle_trips_default %{n} (valeur par défaut)
customers->form->max_vehicle_trips_help Nombre maximal de départs pour un même véhicule dans un même plan.
customers->form->max_vehicle_usage_sets_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_vehicle_usage_sets_help Nombre maximal de configurations des véhicules autorisées dans le compte. En cas de diminution, des configurations véhicules et des tournées seront supprimées. מספר מקסימלי של תצורות רכבים המותרות בחשבון.
customers->form->max_zonings_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->max_zonings_help Nombre maximal de zonages autorisés dans le compte. מספר אזורים מקיסמלי המותר לחשבון.
customers->form->name Nom du compte חשבון
customers->form->name_help Nomenclature : [Groupe/Association/Franchise/Intégrateur] [-] [Nom/Site/Entrepôt/Département/Ville] [-] [Projet]
customers->form->optimization_cluster_size_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_cluster_size_help Valeur en secondes séparant les points à regrouper entre eux avant de les optimiser. Une valeur trop grande dégradera la qualité de l'optimisation (30 sec est une grande valeur). Valable uniquement dans le cas d'une optimisation d'une seule tournée avec retards sans capacité sur votre véhicule. ערך בשניות בין נקודות לקבוצה לפני ביצוע אופטימיזציה. ערך גדול יפגע בתוצאות האופטימיזציה (30 שניות כבר ערך חשוב). יש לקחת בחשבון רק אופטימיזציה של מסלול אחד עם עיכובים.
customers->form->optimization_cost_waiting_time_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_cost_waiting_time_help Permet d'évaluer l'importance des temps d'attente. Plus la valeur est grande, plus l'attente avant l'ouverture d'un créneau horaire sera pénalisée :<br> - 1 : l'attente est partie intégrante du temps total<br> - 0 < X < 1 : réduit le nombre de détours en autorisant plus d'attente<br> - 0 : le temps d'attente n'est pas minimisé dans l'optimisation<br> - Au plus court (calcul d'itinéraire) : non pris en compte הערכת זמן ההמתנה. ערך זמן ההמתנה הינו חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).
customers->form->optimization_force_start_help Forcer le départ du véhicule à son horaire de début. אלץ רכב להתחיל עם תחילת לוח הזמנים.
customers->form->optimization_max_split_size_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_max_split_size_help Nombre de points maximal à regrouper dans le cas d'un problème à optimiser trop gros. Plus la valeur est grande, meilleur le résultat de l'optimisation sera (mais il est alors plus fréquent que le problème soit trop complexe pour trouver une solution dans les temps impartis). Plus la valeur est faible, et plus l'optimisation trouvera une solution rapidement (mais la solution trouvée peut être de moins bonne qualité). Une valeur correspondant à 10-20 fois la taille moyenne de vos tournées est adaptée. מספר נקודות מקסימלי שניתן לקבץ במקרה שהבעיה מורכבת מידי לאופטימיזציה. ככל שהערך גדול יותר, האופטימיזציה תייצר תוצאות טובות יותר (אבל ללא פתרון בזמן הבעיה עלולה להישנות). ככל שהערך קטן יותר, האופטימזציה תהיה מהירה יותר (אבל הפתרון עשוי להיות פחות איכותי). ערך של פי 10-20 מאורך המסלול הממוצע הוא מתאים.
customers->form->optimization_minimal_time_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_minimal_time_help Durée minimale (en seconde) d'optimisation par véhicule/tournée/tour. משך זמן מינימלי (בשניות) לאופטימיזציה עבור רכב.
customers->form->optimization_parameters Paramètres d'optimisation הגדרות אופטימיזציה
customers->form->optimization_soft_upper_bound_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_stop_soft_upper_bound_admin_help Plus la valeur est grande plus les retards seront pénalisants (0 pour empêcher les retards de manière stricte : désactive les clusters dans ce cas). <br> Valeurs conseillées :<br> - Au plus rapide : 0 à 1<br> - Au plus court : 0 à 30 ככל שהערך הוא גבוה יותר, כך עיכובים יהיו חמורים יותר (0 כדי לאסור עיכובים: בטל מקבצים במקרה זה). <br>ערכים ממומלצים:<br> - הכי מהיר: 0.1<br> - הכי קצר: 0.30
customers->form->optimization_stop_soft_upper_bound_help Laisser l'optimisation planifier des arrêts en dehors des créneaux horaires client (Une alerte sera affichée en cas de retard) הערך הוא חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).
customers->form->optimization_time Durée d'optimisation (minimale et maximale) זמן אופטימליזציה (מינימום ומקסימום)
customers->form->optimization_time_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
customers->form->optimization_time_help Durée maximale (en seconde) d'optimisation par véhicule/tournée/tour. האופטימיזציה נעצרת אוטומטית כברירת מחדל. עם זאת, תוכל לציין כאן זמן מקסימלי לאופטימיזציה.
customers->form->optimization_vehicle_soft_upper_bound_admin_help Plus la valeur est grande plus les retards seront pénalisants (0 pour empêcher les retards de manière stricte : désactive les clusters dans ce cas). <br> En cas d'optimisation globale, aucun retard véhicule ne peut être possible si des retards créneaux horaires arrêts/visite sont autorisés, sinon permet de gérer la répartition sur les véhicules. <br> Valeurs conseillées :<br> - Au plus rapide : 0 à 1<br> - Au plus court : 0 à 30 ככל שהערך הוא גבוה יותר, כך עיכובים יהיו חמורים יותר (0 כדי לאסור עיכובים: בטל מקבצים במקרה זה).<br> עבור אופטימיזציה כללית, שום עיכובים לא יכולים להיות מאושרים אם אין אישור לעכב חלונות זמן. במקרים אחרים יש הרשאה לנהל את החלוקה ברכבים. <br>ערכים ממומלצים:<br> - הכי מהיר: 0.1<br> - הכי קצר: 0.30
customers->form->optimization_vehicle_soft_upper_bound_help Laisser l'optimisation planifier des arrêts après l'horaire de fin d'amplitude de travail du véhicule (Une alerte sera affichée en cas de retard) בכדי להריץ אופטימיזציה גלובאלית, יש לאפשר ניהול הפצה באמצעות רכבים. הערך הוא חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).

Loading…

User avatar inbalwiesel

Translation changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Permet d'évaluer l'importance des temps d'attente. Plus la valeur est grande, plus l'attente avant l'ouverture d'un créneau horaire sera pénalisée :<br> - 1 : l'attente est partie intégrante du temps total<br> - 0 < X < 1 : réduit le nombre de détours en autorisant plus d'attente<br> - 0 : le temps d'attente n'est pas minimisé dans l'optimisation<br> - Au plus court (calcul d'itinéraire) : non pris en compte
הערכת זמן ההמתנה. ערך זמן ההמתנה הינו חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).
4 years ago
User avatar inbalwiesel

Translation changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Permet d'évaluer l'importance des temps d'attente. Plus la valeur est grande, plus l'attente avant l'ouverture d'un créneau horaire sera pénalisée :<br> - 1 : l'attente est partie intégrante du temps total<br> - 0 < X < 1 : réduit le nombre de détours en autorisant plus d'attente<br> - 0 : le temps d'attente n'est pas minimisé dans l'optimisation<br> - Au plus court (calcul d'itinéraire) : non pris en compte
הערכת שווי זמן ההמתנה. הערך הואזמן ההמתנה הינו חשוב ביותר, ככל שיש יותר עיכובים כך הביצועים נפגמים (הקלד 0 כדי למנוע עיכובים ובמקרה זה אין לבטל אשכולות).
4 years ago
User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Hebrew

Permet d'évaluer l'importance des temps d'attente. Plus la valeur est grande, plus l'attente avant l'ouverture d'un créneau horaire sera pénalisée (0 pour ne pas considérer l'attente dans l'optimisation).<br> Valeurs conseillées :<br> - Au plus rapide : 0 à 1<br> - Au plus court :<br> - 1 : l'attente est partie intégrante du temps total<br> - 0 < X < 1 : réduit le nombre de détours en autorisant plus d'attente<br> - 0 : le temps d'attente n'est pas minimisé dans l'optimisation<br> - Au plus court (calcul d'itinéraire) : non pris en compte
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
customers->form->optimization_cost_waiting_time_help
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 875