2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->models->customer
Compte client
10/130
Key French Hebrew State
gender->vehicle_usage_sets feminine נקבה
gender->vehicle_usages feminine נקבה
gender->visits feminine נקבה
gender->zonings masculine זכר
activemodel->models->deliverable_unit->quantity->key->cannot_be_empty La clé de la quantité d'unité livrable ne peut pas être vide המפתח לכמות היחידה המסופקת אינו יכול להיות ריק
activemodel->models->import_csv Import CSV יבוא קובץ CSV
activemodel->models->import_csvs Import CSV יבוא קובץ CSV
activemodel->models->import_tomtom Import Webfleet יבוא Webfleet
activemodel->models->import_tomtoms Import Webfleet יבוא Webfleet
activemodel->attributes->import_csv->file Fichier קובץ
activemodel->attributes->import_csv->replace Remplacer החלף
activemodel->attributes->import_csv->delete_plannings Supprimer anciens plans מחק תיכנון קודם
activemodel->attributes->import_tomtom->replace Remplacer החלף
activerecord->models->connection Connexion התחברות
activerecord->models->connections connexion התחברות
activerecord->models->customer Compte client כרטיס לקוח
activerecord->models->customers compte client כרטיס לקוח
activerecord->models->deliverable_unit Unité livrable יחידות לשילוח
activerecord->models->deliverable_units unité livrable יחידת מידה לשילוח
activerecord->models->destination Destinations יעד
activerecord->models->destinations destination יעד
activerecord->models->layer Fond de carte רקע מפה
activerecord->models->layers fond de carte מפה בסיסית
activerecord->models->order Commande הזמנה
activerecord->models->orders Commande הזמנה
activerecord->models->order_array Tableau de commandes תוכנית ברזל
activerecord->models->order_arrays tableau de commandes תכנון הזמנה
activerecord->models->planning Plan תיכנון
activerecord->models->plannings plan תיכנון
activerecord->models->product Produit מוצר
activerecord->models->products produit מוצר
Key French Hebrew State
activerecord->errors->models->visit->attributes->after doit être après %{attribute} חייב להיות אחרי %{attribute}
activerecord->errors->models->visit->attributes->blank doit être rempli(e) si %{attribute} est renseigné(e) לא יכול להיות ריק אם %{attribute} מלא
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_connected_visit Connections entre les visites קשרים בין ביקורים
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_visit Connections entre les visites קשרים בין ביקורים
activerecord->errors->models->visit->attributes->duration->positive doit être supérieure à 00:00 חייב להיות גדול מ-00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->priority doit être comprise entre -4 et 4 חייב להיות בין 4 ל-4-
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) חייב להיות בעל ערך חיובי (%{value})
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->not_float doit être un nombre חייב להיות מספר
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities_operations->invalid doit être `fill` ou `empty` חייב להיות`fill` או `empty`
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 7 jours après l'horaire de début לא יכול להיות גדול מ-7 ימים לאחר תחילת חלון הזמן
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_start_1->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 חייב להיות גדול מ/שווה ל-00:00
activerecord->errors->models->zone->attributes->polygon->invalid_json n'est pas une chaîne de caractères json valide היא לא מחרוזת JSON חוקית
activerecord->errors->models->zone->attributes->vehicle->bad_customer non associé au compte client לא משוייך לחשבון
activerecord->models->connection Connexion התחברות
activerecord->models->connections connexion התחברות
activerecord->models->customer Compte client כרטיס לקוח
activerecord->models->customers compte client כרטיס לקוח
activerecord->models->deliverable_unit Unité livrable יחידות לשילוח
activerecord->models->deliverable_units unité livrable יחידת מידה לשילוח
activerecord->models->destination Destinations יעד
activerecord->models->destinations destination יעד
activerecord->models->layer Fond de carte רקע מפה
activerecord->models->layers fond de carte מפה בסיסית
activerecord->models->order Commande הזמנה
activerecord->models->order_array Tableau de commandes תוכנית ברזל
activerecord->models->order_arrays tableau de commandes תכנון הזמנה
activerecord->models->orders Commande הזמנה
activerecord->models->planning Plan תיכנון
activerecord->models->plannings plan תיכנון
activerecord->models->product Produit מוצר
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App כרטיס לקוח
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App חשבון
Translated Mapotempo App/Mapotempo App משתמש
Translated Mapotempo App/Mapotempo App משתמש

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->models->customer
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 54