Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Isodistance

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Hebrew
visits->form->sequence_collapse	Définir des liens de succession entre visites
visits->form->sequence_select_first_choice	Visite précédente	הביקור הקודם
visits->form->sequence_select_second_choice	Visite suivante	הביקור הבא
visits->form->sequence_select_third_choice	Les deux	שניהם
visits->form->next_visit_id	Visite suivante	הביקור הבא
visits->form->next_placeholder	Sélectionner le point à visiter juste après	בחר את נקודת הביקור הבאה
visits->form->previous_visit_id	Visite précédente	הביקור הקודם
visits->form->previous_placeholder	Sélectionner le point à visiter juste avant	בחר את נקודת הביקור הקודמת
visits->form->sequence_help	Afin de définir une série de points devant se suivre.	להגדיר שורת נקודות רצופות.
visits->form->repeat_timewindows_help	Répéter les plages horaires les jours suivants
visits->priority_level->high	Haute	גבוהה
visits->priority_level->medium	Normale	רגילה
visits->priority_level->low	Basse	נמוכה
zonings->default->from_route	Tournée	מסלול
zonings->default->from_isochrone	Isochrone	איזוכרון
zonings->default->from_isodistance	Isodistance
zonings->default->from	depuis	מאת
zonings->menu->zonings	Zonages	איזורים
zonings->menu->import	Importer zonages
zonings->edit->title	Modifier zonage	עריכת אזורים
zonings->edit->collapse_zoning_panel	Minifier le panneau de zonage	למזער את לוח האזורים
zonings->edit->generate_confirm	Ceci réinitialisera toutes vos zones actuelles. Continuer ?	הפעולה תגדיר מחדש את כל האזורים. להמשיך?
zonings->edit->vehicleless_confirm	Confirmer l'enregistrement de zones sans véhicules ?	מאשר רישום של אזור בתור ריק מרכבים?
zonings->edit->isochrone_missing_vehicle	Un isochrone ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire
zonings->edit->isodistance_missing_vehicle	Un isodistance ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire
zonings->edit->failed	Échec lors de la génération de l'isochrone	יצירת איזוכרון נכשלה
zonings->edit->success	Isochrone généré avec succès	איזוכרון נוצר בהצלחה
zonings->edit->empty_zone	La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts	האזור שנבחר לא מכיל יעדים
zonings->edit->empty_zoning	Aucune des zones ne contient de d'arrêts	לא ניתן ליצא אזור ריק מיעדים
zonings->edit->invalid	Invalide id %{n}.	מספר זיהוי לא תקין %{n}.
zonings->edit->delete_actual_zones	Supprimer les zones existantes

Key	French	Hebrew
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...	חפש כתובת...
web->geocoder->tooltip	Rechercher une adresse	חפש כתובת
web->help	Aide en ligne	קבלת תמיכה
web->help_menu	Aide	עזרה
web->help_search_placeholder	Termes à rechercher ...	חפש לפי...
web->key_not_found	Votre clé de connexion n'est pas reconnue	פרטי החיבור שלך אינם חוקיים
web->placeholder_filter	filtrer	סנן
web->select2->default	Défaut :	ברירת מחדל:
web->select2->empty_result	Pas de résultat	אין תוצאות מתאימות
web->select2->new	Nouveau	חדש
web->select2->placeholder	Écrire ici	מלא כאן
web->slow_browser	Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances.	אתה משתמש ב-%{n} שמאט את היישום. אנו ממליצים להשתמש בדפדפן אחר להורדה בחינם להופעות טובות יותר.
web->subscription	S'abonner	הרשמה
zonings->default->from	depuis	מאת
zonings->default->from_isochrone	Isochrone	איזוכרון
zonings->default->from_isodistance	Isodistance
zonings->default->from_route	Tournée	מסלול
zonings->edit->admin_zoning	Zones administratives
zonings->edit->admin_zoning_help	Cliquer sur la carte pour générer des zones administratives
zonings->edit->assign_vehicles	Assignation automatique des véhicules
zonings->edit->collapse_zoning_panel	Minifier le panneau de zonage	למזער את לוח האזורים
zonings->edit->delete_actual_zones	Supprimer les zones existantes
zonings->edit->empty_zone	La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts	האזור שנבחר לא מכיל יעדים
zonings->edit->empty_zoning	Aucune des zones ne contient de d'arrêts	לא ניתן ליצא אזור ריק מיעדים
zonings->edit->error->missing_vehicle_skill_help	Le véhicule ne posséde pas la compétence adéquate pour au moins une visite / destination de cette zone
zonings->edit->error->no_admin_zone	Il n'y a pas de zone administrative ici
zonings->edit->failed	Échec lors de la génération de l'isochrone	יצירת איזוכרון נכשלה
zonings->edit->generate_confirm	Ceci réinitialisera toutes vos zones actuelles. Continuer ?	הפעולה תגדיר מחדש את כל האזורים. להמשיך?
zonings->edit->invalid	Invalide id %{n}.	מספר זיהוי לא תקין %{n}.
zonings->edit->isochrone_missing_vehicle	Un isochrone ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

zonings->default->from_isodistance

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/he.yml, string 2322