2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->edit->router_options->warning
Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
0/1210
Key French Hebrew State
vehicles->form->capacities->label Capacités מיגבלה
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (אין חריגה)
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (התעלם)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule מקסימום מיגבלת רכב
vehicles->form->router->default Défaut ברירת מחדל
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire כפה שימוש בתוכנת ניווט
vehicles->form->router_dimension->default Défaut ברירת מחדל
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
vehicles->form->speed_multiplier->help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs. ערך העולה על 100% פירושו תוספת מהירות.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur סוג דוא"ל לנהג
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur מספר טלפון של הנהג
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées לא נמצאו יכולות
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré) יכולות המשויכות לרכב. (שימו לב: אם יכולת מסוימת משויכת לרכב אחד, הרכבים האחרים לא יוכלו להשתמש בה ללא רישום)
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure עלות קבועה של הרכב והמבנה
vehicles->edit->router_options->warning Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules תצורות רכבים
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration מידע על תצורות רכבים
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration עריכת תצורות רכבים
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules רשימת תצורות רכבים
vehicle_usages->index->capacities Capacités כושר העמסה
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules בחר/הסר את כל הרכבים
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée התחלה - סוף
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ אין מחסן התחלה
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre אין מחסן יעד: סוף המסלול
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ הרכב חוזר למחסן ההתחלתי
vehicle_usages->index->time Début - Fin פתח - סגור
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles התקנים
vehicle_usages->index->disable Désactiver נטרל
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules נטרל רכבים שנבחרו
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules אפשר רכבים שנבחרו
Key French Hebrew State
users->edit->guest_abilities L'utilisateur a le droit de consulter les pages, mais pas celui de les modifier, créer ou supprimer. המשתמש יכול לעיין בכל העמודים, ללא יכולת יצירה, עריכה ומחיקה.
users->edit->no_role Aucun rôle אין תפקיד
users->edit->no_role_abilities L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages. למשתמש יש את כל היכולות בכל העמודים.
users->edit->reporting_only Rapport uniquement דיווח בלבד
users->edit->reporting_only_abilities L'utilisateur ne peut que voir le Rapport. המשתמש יכול רק לקרוא דיווחים.
users->edit->show_abilities_by_roles Voir les droits suivant les rôles הצג יכולות לפי תפקידים
users->edit->title Paramètres utilisateur ערוך משתמש
users->form->send_password_email Envoyer email שלח דואר אלקטרוני
users->form->url_click2call_help URL de la solution de communication VOIP. L'URL doit prendre le paramètre '{TEL}' à l'emplacement du numéro de téléphone
users->menu->sign_out Déconnexion יציאה
users->password->title Éditer le mot de passe ערוך ססמה
users->password->unauthenticated Erreur de connexion, veuillez vérifier le lien fournit par email תקלה בתקשורת, אנא בדוק את הכתובת במייל האישור שקיבלת
users->set_password->action Définir un mot de passe הגדר סיסמא
users->show->title Fiche utilisateur מידע משתמש
vehicles->default_name Véhicule %{n} רכב %{n}
vehicles->edit->router_options->warning Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
vehicles->emissions_biodiesel_B30 Biodiesel B30 ביו-דיזל B30
vehicles->emissions_diesel Diesel B7 דיזל
vehicles->emissions_lgp GPL LPG
vehicles->emissions_ngv GNV NGV
vehicles->emissions_nothing Aucun ריק
vehicles->emissions_petrol Essence בנזין
vehicles->emissions_petrol_E10 Essence E10 בנזין E10
vehicles->emissions_petrol_E85 Essence E85 בנזין E85
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ערך ברירת מחדל)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule מקסימום מיגבלת רכב
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (התעלם)
vehicles->form->capacities->label Capacités מיגבלה
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (אין חריגה)
vehicles->form->consumption->help Consommation moyenne aux 100 km en litres de carburant צריכת דלק ממוצעת בליטרים עבור מאה קילומטרים

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicles->edit->router_options->warning
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2079