Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

L'utilisateur àa tous les droits sur toutes les pages.

Key users->edit->no_role_abilities

French

L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages.

Hebrew 36/530

Needs editing

Key	French	Hebrew
tags->form->ref_help	Référence libre	מזהה חופשי
tags->form->icon_size->small	petite	קטן
tags->form->icon_size->medium	moyenne	בינוני
tags->form->icon_size->large	grande	גדול
tags->form->prefered_icons	Conseillés	מועדף
tags->form->other_icons	Autres	אחרים
users->menu->sign_out	Déconnexion	יציאה
users->show->title	Fiche utilisateur	מידע משתמש
users->edit->title	Paramètres utilisateur	ערוך משתמש
users->edit->edit	Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe	שנה את שם המשתמש והססמה
users->edit->edit_user	Vous n'avez pas le droit d'éditer un autre utilisateur	אין לך הרשאה לערוך פרטי משתמש אחר
users->edit->show_abilities_by_roles	Voir les droits suivant les rôles	הצג יכולות לפי תפקידים
users->edit->contact_support_for_role_changes_html	Pour changer de Rôle, <a href="https://support.mapotempo.com" title="">contacter le support</a>	אם ברצונך לשנות את תפקידך, <a href="https://support.mapotempo.com" title="">אנא צור קשר עם תמיכה טכנית</a>
users->edit->abilities_by_roles	Droits suivant les rôles	יכולות לפי תפקיד
users->edit->no_role	Aucun rôle	אין תפקיד
users->edit->no_role_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages.	למשתמש יש את כל היכולות בכל העמודים.
users->edit->guest	Invité	אורח
users->edit->guest_abilities	L'utilisateur a le droit de consulter les pages, mais pas celui de les modifier, créer ou supprimer.	המשתמש יכול לעיין בכל העמודים, ללא יכולת יצירה, עריכה ומחיקה.
users->edit->reporting_only	Rapport uniquement	דיווח בלבד
users->edit->reporting_only_abilities	L'utilisateur ne peut que voir le Rapport.	המשתמש יכול רק לקרוא דיווחים.
users->edit->all_without_zoning	Tous sauf le zonage	הכל ללא אזורים
users->edit->all_without_zoning_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais pas celui de créer/modifier/supprimer de Zonage.	למשתמש יש הרשאות לכל העמודים אבל אינו רשאי ליצור/לקרוא/לעדכן או למחוק אזורים.
users->edit->all_without_optimization	Tout sauf Optimisation	הכל ללא אופטימיזציה
users->edit->all_without_optimization_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais ne peut pas lancer d'optimisation.	למשתמש יש את כל ההרשאות לכל העמודים אבל לא יכול לבצע פעולות אופטימיזציה.
users->form->url_click2call_help	URL de la solution de communication VOIP. L'URL doit prendre le paramètre '{TEL}' à l'emplacement du numéro de téléphone
users->form->send_password_email	Envoyer email	שלח דואר אלקטרוני
users->password->title	Éditer le mot de passe	ערוך ססמה
users->password->unauthenticated	Erreur de connexion, veuillez vérifier le lien fournit par email	תקלה בתקשורת, אנא בדוק את הכתובת במייל האישור שקיבלת
users->set_password->action	Définir un mot de passe	הגדר סיסמא
vehicles->default_name	Véhicule %{n}	רכב %{n}
vehicles->emissions_nothing	Aucun	ריק

Key	French	Hebrew
user_mailer->subscribe->preheader	Vous arrivez au terme de votre période d’essai. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à Mapotempo Web (resseler solution name) et nous espérons que l'expérience a répondu à vos attentes.	תקופת הנסיון שלך עומדת לפוג בקרוב. אנו מודים לך על העניין ב-Mapotempo Web ומקווים שהחוויה התאימה לציפיותיך.
user_mailer->subscribe->subject	Et si nous poursuivions l'aventure ensemble ?	שנמשיך את המסע ביחד?
user_mailer->subscribe->title	Et si nous poursuivions l'aventure ensemble ?	האם תהיה מעוניין להמשיך בתהליך ביחד?
user_mailer->subscribe->try_period_over	Vous arrivez au terme de votre période d’essai. <b>Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à %{name} et nous espérons que l'expérience a répondu à vos attentes.</b>	הגעת לסוף תקופת הנסיון. <b>אנו מודים לך על העניין ב%{name} ומקווים שההתנסות התאימה לציפיותיך.</b>
users->edit->abilities_by_roles	Droits suivant les rôles	יכולות לפי תפקיד
users->edit->all_without_optimization	Tout sauf Optimisation	הכל ללא אופטימיזציה
users->edit->all_without_optimization_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais ne peut pas lancer d'optimisation.	למשתמש יש את כל ההרשאות לכל העמודים אבל לא יכול לבצע פעולות אופטימיזציה.
users->edit->all_without_zoning	Tous sauf le zonage	הכל ללא אזורים
users->edit->all_without_zoning_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages, mais pas celui de créer/modifier/supprimer de Zonage.	למשתמש יש הרשאות לכל העמודים אבל אינו רשאי ליצור/לקרוא/לעדכן או למחוק אזורים.
users->edit->contact_support_for_role_changes_html	Pour changer de Rôle, <a href="https://support.mapotempo.com" title="">contacter le support</a>	אם ברצונך לשנות את תפקידך, <a href="https://support.mapotempo.com" title="">אנא צור קשר עם תמיכה טכנית</a>
users->edit->edit	Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe	שנה את שם המשתמש והססמה
users->edit->edit_user	Vous n'avez pas le droit d'éditer un autre utilisateur	אין לך הרשאה לערוך פרטי משתמש אחר
users->edit->guest	Invité	אורח
users->edit->guest_abilities	L'utilisateur a le droit de consulter les pages, mais pas celui de les modifier, créer ou supprimer.	המשתמש יכול לעיין בכל העמודים, ללא יכולת יצירה, עריכה ומחיקה.
users->edit->no_role	Aucun rôle	אין תפקיד
users->edit->no_role_abilities	L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages.	למשתמש יש את כל היכולות בכל העמודים.
users->edit->reporting_only	Rapport uniquement	דיווח בלבד
users->edit->reporting_only_abilities	L'utilisateur ne peut que voir le Rapport.	המשתמש יכול רק לקרוא דיווחים.
users->edit->show_abilities_by_roles	Voir les droits suivant les rôles	הצג יכולות לפי תפקידים
users->edit->title	Paramètres utilisateur	ערוך משתמש
users->form->send_password_email	Envoyer email	שלח דואר אלקטרוני
users->form->url_click2call_help	URL de la solution de communication VOIP. L'URL doit prendre le paramètre '{TEL}' à l'emplacement du numéro de téléphone
users->menu->sign_out	Déconnexion	יציאה
users->password->title	Éditer le mot de passe	ערוך ססמה
users->password->unauthenticated	Erreur de connexion, veuillez vérifier le lien fournit par email	תקלה בתקשורת, אנא בדוק את הכתובת במייל האישור שקיבלת
users->set_password->action	Définir un mot de passe	הגדר סיסמא
users->show->title	Fiche utilisateur	מידע משתמש
vehicles->default_name	Véhicule %{n}	רכב %{n}
vehicles->edit->router_options->warning	Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
vehicles->emissions_biodiesel_B30	Biodiesel B30	ביו-דיזל B30