2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

devise->sessions->new->remember_me
Se souvenir de moi
9/180
Key French Hebrew State
all->value->_no non לא
all->value->_on Oui פועל
all->value->_off Non סגור
all->subscribe->planning_unavailable Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, votre compte a expiré. Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}. לא ניתן לשנות את התכנית בשלב זה. פג תוקפו של המינוי | צור קשר עם הספק שלך כדי להאריך את החוזה.
all->subscribe->expiration_date_billing Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_test Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale. התוקף של חשבון תקופת הנסיון של פג ב-%{date}. כדי להמשיך להשתמש בפתרונות שלנו, צור קשר עם הצוות שלנו.
all->subscribe->expiration_date_over Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}. המידע שבשימוש חורג ממגבלת %{date}. אם ברצונך לחדש את הרישום, אנא צור קשר עם %{reseller}.
helpers->submit->create Créer %{model} צור %{model}
helpers->submit->update Enregistrer %{model} שמור %{model}
helpers->submit->submit Enregistrer %{model} שמור %{model}
number->format->delimiter  
text->separator : :
devise->shared->links->sign_in_prefix Vous possédez déjà un compte ? האם כבר יש לך חשבון ?
devise->shared->links->sign_up_prefix Besoin de vous créer un compte ? האם אתה מעוניין להקים חשבון חדש ?
devise->sessions->new->remember_me Se souvenir de moi זכור אותי
datatable->dialog->multiple_edition->title Edition multiple
datatable->dialog->multiple_edition->in_progress Edition multiple en cours, merci de patienter
datatable->dialog->multiple_delete->title Suppression multiple
datatable->dialog->multiple_delete->in_progress Suppression multiple en cours, merci de patienter
datatable->advanced_search Recherche avancée חיפוש מתקדם
datatable->advanced_search_button Rechercher חיפוש
datatable->default_value Valeur par défaut ערך ברירת מחדל
datatable->multiple_edition->title Editer sélection ערוך בחירה
datatable->multiple_edition->selected Vous avez sélectionné בחרת
datatable->first_page_title Première page עמוד ראשון
datatable->pre_page_title Page précédente עמוד קודם
datatable->next_page_title Page suivante עמוד הבא
datatable->last_page_title Dernière page עמוד אחרון
datatable->pagination_total Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size} מציג שורות %{from} עד %{to} מתוך %{size}
datatable->filters_number->single Vous avez %{length} filtre actif יש לך %{length} פילטר פעיל
Key French Hebrew State
destinations->index->validate_simple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הביקור?
destinations->menu->clear Supprimer toutes les destinations מחק את כל היעדים
destinations->menu->clear_confirm Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les destinations ? Vos tournées existantes seront perdues. מחיקת כל היעדים הינה בלתי הפיכה, האם לבצע מחיקה?
destinations->menu->destinations Destinations יעדים
destinations->menu->export_spreadsheet_excel Format Excel CSV יצוא לגיליונות אקסל
destinations->menu->export_spreadsheet_standard Format Standard CSV יצוא לגיליונות סטנדרטיים
destinations->menu->export_spreadsheet_xlsx Format Excel Xlsx פורמט אקסל Xlsx
destinations->menu->import Importer יבא
destinations->menu->import_stores Importer dépôts ייבא מחסנים
destinations->menu->stores Dépôts מחסנים
destinations->menu->tags Libellés תגים
destinations->new->title Nouvelle destination יעד חדש
destinations->reverse_geocoding->apply Appliquer la nouvelle adresse עדכן כתובת חדשה
destinations->show->title Fiche destination מידע על היעד
destinations->warnings->invalid_phone_number Numéro de téléphone ou pays non reconnu
devise->sessions->new->remember_me Se souvenir de moi זכור אותי
devise->shared->links->sign_in_prefix Vous possédez déjà un compte ? האם כבר יש לך חשבון ?
devise->shared->links->sign_up_prefix Besoin de vous créer un compte ? האם אתה מעוניין להקים חשבון חדש ?
distance_miles->thousand mi. מיל
distance_miles->unit mi. מיל
distance->thousand km קילומטר
distance->unit m מטר
encoding Windows-1252 Windows-1255
errors->area_library->admin_zone_parameter Veuillez utiliser un des deux paramètres: bbox ou intersect
errors->connection_refused Connexion à la base de donnée impossible לא ניתן להתחבר לבסיס הנתונים
errors->database->deadlock Une autre mise à jour a été effectuée en simultané, vous avez peut-être réalisé plusieurs opérations trop rapidement ou plusieurs fois. עדכון מידע נכשל. עדכון אחר בוצע במקביל, וייתכן שביצעת מספר פעולות ברצף מהיר מדי או במספר רב מדי של נסיונות.
errors->database->default Erreur avec la base de données. שגיאת במסד הנתונים.
errors->database->invalid_statement L'action que vous avez tenté de réaliser est invalide. לא ניתן לבצע פעולה זו.
errors->jobs->in_progress Opération impossible pour le moment, une tâche de fond (optimisation, géocodage, import, etc.) est en cours d'exécution
errors->location->geocoding_fail Le géocodage a échoué : החיבור לקידוד הגאוגרפי נכשל:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devise->sessions->new->remember_me
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2529