Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

Votre ~~période d'utilisation a expiré le %{date}. Si vous souhaitez le renouveler vous pouvez contacter~~compte a expiré le %{date} (UTC).Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.

Key all->subscribe->expiration_date_over

French

Votre compte a expiré le %{date} (UTC).Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.

Hebrew 88/1200

Needs editing

Key	French	Hebrew
all->unit->kgco2e_m3_html	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>
all->unit->l_100km	l/100 km	l/100 ק"מ
all->unit->l_62Miles	l/62.1 mi.	l/62.1 מיל.
all->unit->hour_minute	heure : minute	דקות : שעות
all->unit->hour_minute_second	heure : minute : seconde	שניות : דקות : שעות
all->value->_true	vrai	אמת
all->value->_false	faux	שקר
all->value->_yes	oui	כן
all->value->_no	non	לא
all->value->_on	Oui	פועל
all->value->_off	Non	סגור
all->subscribe->planning_unavailable	Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, votre compte a expiré. Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.	לא ניתן לשנות את התכנית בשלב זה. פג תוקפו של המינוי \| צור קשר עם הספק שלך כדי להאריך את החוזה.
all->subscribe->expiration_date_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_test	Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale.	התוקף של חשבון תקופת הנסיון של פג ב-%{date}. כדי להמשיך להשתמש בפתרונות שלנו, צור קשר עם הצוות שלנו.
all->subscribe->expiration_date_over	Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.	המידע שבשימוש חורג ממגבלת %{date}. אם ברצונך לחדש את הרישום, אנא צור קשר עם %{reseller}.
helpers->submit->create	Créer %{model}	צור %{model}
helpers->submit->update	Enregistrer %{model}	שמור %{model}
helpers->submit->submit	Enregistrer %{model}	שמור %{model}
number->format->delimiter
text->separator	:	:
devise->shared->links->sign_in_prefix	Vous possédez déjà un compte ?	האם כבר יש לך חשבון ?
devise->shared->links->sign_up_prefix	Besoin de vous créer un compte ?	האם אתה מעוניין להקים חשבון חדש ?
devise->sessions->new->remember_me	Se souvenir de moi	זכור אותי
datatable->dialog->multiple_edition->title	Edition multiple
datatable->dialog->multiple_edition->in_progress	Edition multiple en cours, merci de patienter
datatable->dialog->multiple_delete->title	Suppression multiple
datatable->dialog->multiple_delete->in_progress	Suppression multiple en cours, merci de patienter
datatable->advanced_search	Recherche avancée	חיפוש מתקדם
datatable->advanced_search_button	Rechercher	חיפוש
datatable->default_value	Valeur par défaut	ערך ברירת מחדל

Key	French	Hebrew
admin->users->index->new	Nouvel utilisateur	משתמש חדש
admin->users->index->title	Modifier utilisateurs	ערוך משתמש
admin->users->menu->enable_email_automation_help	Activer l'envoi d'emails automatiques afin de notamment découvrir l'application ou de s'abonner
admin->users->menu->send_password_email	Envoyer email de confirmation	שלח הודעת דוא"ל לאישור
admin->users->menu->users	Utilisateurs	משתמש
admin->users->new->title	Nouvel utilisateur	משתמש חדש
admin->users->send_password_email->success	Email envoyé à l'utilisateur avec succès	דוא"ל נשלח בהצלחה למשתמש
admin->users->show->title	Utilisateur	משתמש
all->datepicker	dd-mm-yyyy	mm-dd-yyyy
all->error	Erreur
all->map_attribution->here	Here	כאן
all->map_attribution->osm	Carte et données © contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}	מידע על המפה ©<a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> והתורמים לה, %{attribution}
all->multiple-actions->none_selected_element	Aucun élément sélectionné	לא נבחרה פעולה
all->subscribe->expiration_date_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_over	Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.	המידע שבשימוש חורג ממגבלת %{date}. אם ברצונך לחדש את הרישום, אנא צור קשר עם %{reseller}.
all->subscribe->expiration_date_test	Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale.	התוקף של חשבון תקופת הנסיון של פג ב-%{date}. כדי להמשיך להשתמש בפתרונות שלנו, צור קשר עם הצוות שלנו.
all->subscribe->planning_unavailable	Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, votre compte a expiré. Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.	לא ניתן לשנות את התכנית בשלב זה. פג תוקפו של המינוי \| צור קשר עם הספק שלך כדי להאריך את החוזה.
all->unit->hour_minute	heure : minute	דקות : שעות
all->unit->hour_minute_second	heure : minute : seconde	שניות : דקות : שעות
all->unit->kg	kg	קג
all->unit->kgco2e_html	kgCO<sub>2</sub>e	kgCO<sub>2</sub>e
all->unit->kgco2e_l_html	kgCO<sub>2</sub>e/l	kgCO<sub>2</sub>e/l
all->unit->kgco2e_m3_html	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>
all->unit->kms	km	קמ
all->unit->l_100km	l/100 km	l/100 ק"מ
all->unit->l_62Miles	l/62.1 mi.	l/62.1 מיל.
all->unit->m	m	מטר
all->unit->mile	mi.	מייל
all->unit->miles	mi.	מייל