Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: faux

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Hebrew
all->unit->mile	mi.	מייל
all->unit->miles	mi.	מייל
all->unit->millisecond	ms	אלפית השניה
all->unit->second	s	ש'
all->unit->minute	min	דק'
all->unit->kg	kg	קג
all->unit->ton	tonnes	טון
all->unit->kgco2e_html	kgCO<sub>2</sub>e	kgCO<sub>2</sub>e
all->unit->kgco2e_l_html	kgCO<sub>2</sub>e/l	kgCO<sub>2</sub>e/l
all->unit->kgco2e_m3_html	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>
all->unit->l_100km	l/100 km	l/100 ק"מ
all->unit->l_62Miles	l/62.1 mi.	l/62.1 מיל.
all->unit->hour_minute	heure : minute	דקות : שעות
all->unit->hour_minute_second	heure : minute : seconde	שניות : דקות : שעות
all->value->_true	vrai	אמת
all->value->_false	faux	שקר
all->value->_yes	oui	כן
all->value->_no	non	לא
all->value->_on	Oui	פועל
all->value->_off	Non	סגור
all->subscribe->planning_unavailable	Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, votre compte a expiré. Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.	לא ניתן לשנות את התכנית בשלב זה. פג תוקפו של המינוי \| צור קשר עם הספק שלך כדי להאריך את החוזה.
all->subscribe->expiration_date_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir payer votre facture (ou renouveler votre contrat)..
all->subscribe->expiration_date_no_billing	Votre compte expire le %{date} (UTC). Pour toute question n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale ou notre support.
all->subscribe->expiration_date_test	Votre compte de test expire le %{date} (UTC). Pour continuer d'utiliser notre solution, merci de bien vouloir prendre contact avec notre équipe commerciale.	התוקף של חשבון תקופת הנסיון של פג ב-%{date}. כדי להמשיך להשתמש בפתרונות שלנו, צור קשר עם הצוות שלנו.
all->subscribe->expiration_date_over	Votre compte a expiré le %{date} (UTC). Pour le renouveler, veuillez vous rapprocher du service commercial %{reseller}.	המידע שבשימוש חורג ממגבלת %{date}. אם ברצונך לחדש את הרישום, אנא צור קשר עם %{reseller}.
helpers->submit->create	Créer %{model}	צור %{model}
helpers->submit->update	Enregistrer %{model}	שמור %{model}
helpers->submit->submit	Enregistrer %{model}	שמור %{model}
number->format->delimiter
text->separator	:	:
devise->shared->links->sign_in_prefix	Vous possédez déjà un compte ?	האם כבר יש לך חשבון ?

Key	French	Hebrew
all->unit->hour_minute_second	heure : minute : seconde	שניות : דקות : שעות
all->unit->kg	kg	קג
all->unit->kgco2e_html	kgCO<sub>2</sub>e	kgCO<sub>2</sub>e
all->unit->kgco2e_l_html	kgCO<sub>2</sub>e/l	kgCO<sub>2</sub>e/l
all->unit->kgco2e_m3_html	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>
all->unit->kms	km	קמ
all->unit->l_100km	l/100 km	l/100 ק"מ
all->unit->l_62Miles	l/62.1 mi.	l/62.1 מיל.
all->unit->m	m	מטר
all->unit->mile	mi.	מייל
all->unit->miles	mi.	מייל
all->unit->millisecond	ms	אלפית השניה
all->unit->minute	min	דק'
all->unit->second	s	ש'
all->unit->ton	tonnes	טון
all->value->_false	faux	שקר
all->value->_no	non	לא
all->value->_off	Non	סגור
all->value->_on	Oui	פועל
all->value->_true	vrai	אמת
all->value->_yes	oui	כן
all->verb->apply	Appliquer	החל
all->verb->cancel	Annuler	בטל
all->verb->confirm	Êtes-vous sûr ?	האם אתה בטוח ?
all->verb->destroy	Supprimer	בטל
all->verb->destroy_confirm	Êtes-vous sûr ?	האם אתה בטוח ?
all->verb->destroy_selection	Supprimer sélection	סטל בחירות
all->verb->dismiss	Ignorer	נידחה
all->verb->duplicate	Dupliquer	שכפל
all->verb->edit	Modifier	ערוך

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all->value->_false

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/he.yml, string 2512