Mapotempo App - Hebrew @ Mapotempo Translations: Sélectionner fichier

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Hebrew
web->select2->empty_result	Pas de résultat	אין תוצאות מתאימות
web->select2->new	Nouveau	חדש
web->select2->placeholder	Écrire ici	מלא כאן
web->select2->default	Défaut :	ברירת מחדל:
web->dialog->update->title	Mise à jour des informations	מעדכן פרטים
web->dialog->update->in_progress	Mise à jour en cours	עדכון מתבצע
web->dialog->close	Fermer	סגור
web->dialog->download->title	Téléchargement	הורדה מתבצעת
web->dialog->download->message	Téléchargement en cours	הורדה מתבצעת
web->placeholder_filter	filtrer	סנן
web->subscription	S'abonner	הרשמה
web->help_menu	Aide	עזרה
web->help_search_placeholder	Termes à rechercher ...	חפש לפי...
web->help	Aide en ligne	קבלת תמיכה
web->contact	Contacter le support	פרטי קשר לתמיכה
web->choose_file	Sélectionner fichier	בחר קובץ
web->geocoder->tooltip	Rechercher une adresse	חפש כתובת
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...	חפש כתובת...
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat	לא נמצאו תוצאות
api_web->v01->plannings->print->button	Imprimer	הדפסה
api_web->v01->destinations->index->none_destinations	Aucune destination n'a été chargée	לא נמצאו יעדים
api_web->v01->routes->index->none_routes	Aucune tournée n'a été chargée	לא נמצא מסלול
api_web->v01->routes->index->departure	Départ :	יציאה:
api_web->v01->routes->index->arrival	Arrivée :	הגעה:
api_web->v01->routes->print->button	Imprimer	הדפסה
api_web->v01->stores->index->none_stores	Aucun dépôt n'a été chargée	אתר לא נמצא
api_web->v01->zones->index->none_zones	Aucune zone n'a été chargée	לא נמצא איזור
api_web->v01->zones->index->without_vehicle	Sans véhicule	ללא רכבי
notifications->sms->alert_plan	Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}.	שלום, {NAME}. הביקור שלך מתוכנן לתאריך {NAME} בין השעות {TIME-60} ו-{TIME+60} בעיר {CITY}.
all->warning	Attention
all->error	Erreur

Key	French	Hebrew
visits->form->quantities->quantities_operations_help	Ne sélectionner que si vous voulez remplir/vider le véhicule en totalité lors de cette visite	בחר רק אם יש צורך לרוקן או למלא את הרכב לחלוטין
visits->form->quantities->quantities_operations_title	Remplissage/vidage	למלא/לרוקן
visits->form->ref_help	Référence libre. IMPORTANTE si vous souhaitez ne pas écraser vos visites avec l'import/export notamment	מזהה חופשי. הכרחי כדי להימנע מלשכתב ביקורים במקרה של ייבוא/ייצוא
visits->form->repeat_timewindows_help	Répéter les plages horaires les jours suivants
visits->form->sequence_collapse	Définir des liens de succession entre visites
visits->form->sequence_help	Afin de définir une série de points devant se suivre.	להגדיר שורת נקודות רצופות.
visits->form->sequence_select_first_choice	Visite précédente	הביקור הקודם
visits->form->sequence_select_second_choice	Visite suivante	הביקור הבא
visits->form->sequence_select_third_choice	Les deux	שניהם
visits->form->tags_help	Catégories de la visite. Peut éventuellement correspondre à des compétences si définies sur un véhicule.	תגיות ביקור
visits->form->time_window_end_help	Sans tenir compte de la durée de visite. Ex : 08:00 - 12:00, 14:00 - 18:00.	מבלי להתחשב במשך הביקור
visits->form->time_windows	Plages horaires
visits->priority_level->high	Haute	גבוהה
visits->priority_level->low	Basse	נמוכה
visits->priority_level->medium	Normale	רגילה
web->choose_file	Sélectionner fichier	בחר קובץ
web->contact	Contacter le support	פרטי קשר לתמיכה
web->dialog->close	Fermer	סגור
web->dialog->download->message	Téléchargement en cours	הורדה מתבצעת
web->dialog->download->title	Téléchargement	הורדה מתבצעת
web->dialog->update->in_progress	Mise à jour en cours	עדכון מתבצע
web->dialog->update->title	Mise à jour des informations	מעדכן פרטים
web->form->days	J+	D+
web->form->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (ברירת מחדל)
web->form->empty_entry	- Non renseigné -	- N/A -
web->form->from_time	de	משעה
web->form->helpers->street	Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix	שם רחוב ומספר, לדוגמה: רחוב השלום, 42
web->form->to_time	à	עד שעה
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat	לא נמצאו תוצאות
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...	חפש כתובת...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

web->choose_file

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/he.yml, string 2452