2. Mapotempo App
  3. Hebrew
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

web->slow_browser
Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances.
95/1570
Key French Hebrew State
zonings->form->dialog->automatic->day_count_help Nombre de jours afin de déterminer les caractéristiques des véhicules sur la période. 20 jours avec un véhicule de capacité 1t fera 20t. מספר הימים הדרוש לרכבים: עשרים ימים עם רכב בעל תכולה של 1 טון תניב הספק של עשרים טון.
zonings->form->dialog->automatic->distance Distance מרחק
zonings->form->dialog->automatic->distance_flying Vol d'oiseau מרחק בקו אווירי
zonings->form->dialog->automatic->distance_matrix Calcul d'itinéraire תכנית ניווט
zonings->form->dialog->automatic->add_tags Ajout de libellés הוסף תגיות
zonings->form->dialog->automatic->add_tags_help Ajout d'un libellé visuel à la couleur de la zone pour chaque point (limité à un seul zonage) הוסף תגית בצבע לכל נקודה (תקף רק לאזור אחד)
zonings->form->dialog->automatic-progress->title Génération de zonage en cours צור חלוקה אוטומטית לאזורים
zonings->form->dialog->validate Générer מעבד נתונים
zonings->form->dialog->admin_zone->title Zones administratives
zonings->form->dialog->admin_zone->zone_name Nom
unauthorized->default Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page אינך מורשה להיכנס לדף זה
pundit_unauthorized Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action התפקיד שלך לא מאפשר לך לבצע את הפעולה הזו
unauthorized_access Votre rôle ne vous permet d'accéder à cette section התפקיד שלך לא מאפשר לך לגשת לאזור זה
unlock_operation->default Contactez le support pour activer cette fonctionnalité צור קשר עם תמיכה טכנית כדי להפעיל את הפונקציה הזו
web->key_not_found Votre clé de connexion n'est pas reconnue פרטי החיבור שלך אינם חוקיים
web->slow_browser Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances. אתה משתמש ב-%{n} שמאט את היישום. אנו ממליצים להשתמש בדפדפן אחר להורדה בחינם להופעות טובות יותר.
web->form->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (ברירת מחדל)
web->form->empty_entry - Non renseigné - - N/A -
web->form->from_time de משעה
web->form->to_time à עד שעה
web->form->days J+ D+
web->form->helpers->street Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix שם רחוב ומספר, לדוגמה: רחוב השלום, 42
web->select2->empty_result Pas de résultat אין תוצאות מתאימות
web->select2->new Nouveau חדש
web->select2->placeholder Écrire ici מלא כאן
web->select2->default Défaut : ברירת מחדל:
web->dialog->update->title Mise à jour des informations מעדכן פרטים
web->dialog->update->in_progress Mise à jour en cours עדכון מתבצע
web->dialog->close Fermer סגור
web->dialog->download->title Téléchargement הורדה מתבצעת
web->dialog->download->message Téléchargement en cours הורדה מתבצעת
Key French Hebrew State
web->form->from_time de משעה
web->form->helpers->street Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix שם רחוב ומספר, לדוגמה: רחוב השלום, 42
web->form->to_time à עד שעה
web->geocoder->empty_result Pas de résultat לא נמצאו תוצאות
web->geocoder->search Recherche d'adresse... חפש כתובת...
web->geocoder->tooltip Rechercher une adresse חפש כתובת
web->help Aide en ligne קבלת תמיכה
web->help_menu Aide עזרה
web->help_search_placeholder Termes à rechercher ... חפש לפי...
web->key_not_found Votre clé de connexion n'est pas reconnue פרטי החיבור שלך אינם חוקיים
web->placeholder_filter filtrer סנן
web->select2->default Défaut : ברירת מחדל:
web->select2->empty_result Pas de résultat אין תוצאות מתאימות
web->select2->new Nouveau חדש
web->select2->placeholder Écrire ici מלא כאן
web->slow_browser Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances. אתה משתמש ב-%{n} שמאט את היישום. אנו ממליצים להשתמש בדפדפן אחר להורדה בחינם להופעות טובות יותר.
web->subscription S'abonner הרשמה
zonings->default->from depuis מאת
zonings->default->from_isochrone Isochrone איזוכרון
zonings->default->from_isodistance Isodistance
zonings->default->from_route Tournée מסלול
zonings->edit->admin_zoning Zones administratives
zonings->edit->admin_zoning_help Cliquer sur la carte pour générer des zones administratives
zonings->edit->assign_vehicles Assignation automatique des véhicules
zonings->edit->collapse_zoning_panel Minifier le panneau de zonage למזער את לוח האזורים
zonings->edit->delete_actual_zones Supprimer les zones existantes
zonings->edit->empty_zone La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts האזור שנבחר לא מכיל יעדים
zonings->edit->empty_zoning Aucune des zones ne contient de d'arrêts לא ניתן ליצא אזור ריק מיעדים
zonings->edit->error->missing_vehicle_skill_help Le véhicule ne posséde pas la compétence adéquate pour au moins une visite / destination de cette zone
zonings->edit->error->no_admin_zone Il n'y a pas de zone administrative ici

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
web->slow_browser
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/he.yml, string 2430